Sta znaci na Engleskom KAZNENO GONITI - prevod na Енглеском

• prosecute
• prosecuted

Примери коришћења Kazneno goniti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Svaki put kazneno goniti.
To prosecute each time.

Donesi mi nešto što se može kazneno goniti.
Bring me something I can prosecute.

Će ga kazneno goniti za ratnih zločina i objesite svoju guzicu.
They will prosecute him for war crimes and hang his ass.

Trebalo bi ga kazneno goniti.
He should be prosecuted.

Ne kanite kazneno goniti curu s Gemenona koja je na Galactici?
Word has it that you do not intend to prosecute the Gemenese girl on Galactica?

Čak ga mogu i kazneno goniti.
Even it can and prosecute.

Unutar trenutačnog pravnog okvira neka kaznena djela nije moguće djelotvorno istraživati i kazneno goniti.
Some crimes cannot be effectively investigated and prosecuted under the current legal framework.

Lokalne vlasti će kazneno goniti?
Local authorities going to prosecute,?

Znate da vas mogu kazneno goniti zbog nasilja i izazivanja hendikepa?
You know that you can be prosecuted because of the violence and causing disability?

Rekao sam da ga neću kazneno goniti.
I told him I wouldn't prosecute.

Ne smije ih se kazneno goniti za prekršaj imigracije, posjedovanje lažnih identifikacijskih dokumenata i zločine koje počine pod prisilom16.
They should not be prosecuted for breaching immigration laws or for possession of false identity papers, nor for crimes committed under coercion16.

Rekao sam da ga neću kazneno goniti.
I told him I wouldn't prosecute. Of course.

Sukobi su okončani kada je Beograd jamčio kako neće kazneno goniti Albance koji polože svoje oružje i koji nisu bili umiješani u ubijanje srbijanskih vojnika i policajaca.
The clashes ended when Belgrade guaranteed it would not prosecute Albanians who laid down their weapons and were not involved in the killing of Serbian soldiers and policemen.

Ne razumijem.- Rekao sam da ga neću kazneno goniti.
I can understand that. On the other hand, I told him I wouldn't prosecute.

Svuče pleme svojih prava uhititi i kazneno goniti ne-Indijanaca. Oliphant vs Suquamish, 1978.
Oliphant vs. stripped the tribe of its rights to arrest and prosecute non-Indians. Suquamish, 1978.

Ali mislio sam da ga zbog bolesti neće kazneno goniti.
But I thought because of his condition, no-one would try to prosecute him.

Vlasti bi ovo trebale okončati, te učinkovito kazneno goniti, suditi i sankcionirati počinitelje takvih ratnih zločina”.
The authorities should put an end to this, and effectively prosecute, try and sanction the perpetrators of wartime crimes.

Ako upotrebljavate neki od naših financijskih proizvoda, vaše ćemo podatke upotrijebiti i za procjenu vašeg financijskog položaja te ćemo pokušati razotkriti i kazneno goniti moguće slučajeve prijevare.
If you use one of our financial products, we will also use your information to assess your financial situation and to try to identify and prosecute possible frauds.

Tijela kaznenog progona i pravosudna tijela tek trebaju dokazati da mogu istražiti, kazneno goniti i uputiti sudu sve slučajeve korupcije na visokoj razini na nepristran i operativno neovisan način.
Law enforcement and judicial authorities still need to prove that they can investigate, prosecute and try all high level corruption cases in an unbiased and operationally independent manner.

Ako upotrebljavate neki od naših financijskih proizvoda, vašim ćemo se informacijama također koristiti kako bismo pristupili vašoj financijskoj situaciji i kako bismo pokušali utvrditi i kazneno goniti moguće prijevare.
If you use one of our financial products, we will also use your information to assess your financial situation and to try to identify and prosecute possible frauds.

Ha ha, gdje je dim šanse za whiners koji su htjeli da ga kazneno goniti zbog prebrze vožnje u Danskoj!
Ha ha, where smoke chance for the whiners who wanted to prosecute him for speeding in Denmark!!!

Zbog toga sam traÅ3⁄4io da mu se ukine saborski imunitet da bih ga mogao kazneno goniti, ali to se nije dogodilo(meÄ‘u ostalim zato što je i sam Pernar glasao da mu se ne ukine imunitet) pa ću biti prisiljen i u parninom postupku zatraÅ3⁄4iti zadovoljštinu.
Because of this, I have asked for his parliamentary immunity to be revoked so that I could prosecute him for a criminal offence, however, that didn't happen(among other things, because Pernar himself voted for his immunity not to be revoked), so I will be forced to ask for that satisfaction in the civil lawsuit as well.

Trgovci ljudima su ti koje treba kazneno goniti.
It is the traffickers who are the criminals and who should be prosecuted.

Države članice u nacionalnom kaznenom pravu primjenjuju pravilo ne bis in idem, prema kojem se osoba čiji je sudski postupak konačno završen u drugoj državi članici ne smije kazneno goniti u drugoj državi članici za iste činjenice, uz uvjet da je kazna koja je izrečena i izvršena, da je trenutačno u postupku izvršenja ili se na temelju propisa države koja je izrekla kaznu više ne može izvršiti.
Member States shall apply in their national criminal laws the‘ne bis in idem' rule, under which a person whose trial has been finally disposed of in a Member State may not be prosecuted in another Member State in respect of the same facts, provided that if a penalty was imposed, it has been enforced, is actually in the process of being enforced or can no longer be enforced under the laws of the sentencing State.

Oliphant vs Suquamish, 1978, Svuče pleme svojih prava uhititi i kazneno goniti ne-Indijanaca.
Oliphant vs. Suquamish, 1978, stripped the tribe of its rights to arrest and prosecute non-Indians.

Pravno gledano situacija je pomalo nejasna glede toga kad je moguće kazneno goniti pirate i koliko će to biti djelotvorno.
Because the legal situation is a little bit unclear about when is it possible to prosecute the pirates, and how effectively that will happen.

S druge strane, ako se uspostavi jasan pravni okvir za borbu protiv osoba koje potiču prijevaru u pogledu bezgotovinskog plaćanja bilo bi moguće ranije otkriti, kazneno goniti i sankcionirati aktivnosti u vezi s prijevarom.
On the other hand, establishing a clear legal framework to tackle enablers for non-cash payment fraud would provide a chance for detecting, prosecuting and sanctioning fraud-related activities earlier on.

Neka kaznena djela nije moguće djelotvorno istražiti i kazneno goniti zbog operativnih zapreka;
Some crimes cannot be effectively investigated and prosecuted due to operational obstacles.

Kazneno djelo počinjeno u korist pravne osobe s poslovnim nastanom na njezinu državnom području. 3. Ako je za kazneno djelo iz članaka 3. i 4. nadležno više od jedne države članice i ako svaka od dotičnih država članica može valjano kazneno goniti na temelju istih činjenica, predmetne države članice surađuju kako bi odlučile koja će od njih kazneno goniti počinitelja radi objedinjavanja postupaka u jednoj državi članici.
Where an offence referred to in Articles 3 and 4 falls within the jurisdiction of more than one Member State and where any of the Member States concerned can validly prosecute on the basis of the same facts, the Member States concerned shall cooperate in order to decide which of them will prosecute the offender, with the aim of centralising proceedings in a single Member State.

Tijelima za izvršavanje zakona omogućit će se da istražuju i kazneno gone aktivnosti obuke koje mogu dovesti do počinjenja terorističkih djela;
Law enforcement will be provided with the possibility to investigate and prosecute training activities having the potential to lead to the committing of terrorist offences;