Sta znaci na Engleskom KELTSKIM - prevod na Енглеском

• celtic

Примери коришћења Keltskim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Često možete vidjeti tetovažu na ramenu s keltskim uzorcima.
Often you can see a tattoo on your shoulder with Celtic patterns.

Mogu se pronaći u keltskim predanjima; Legenda o Ragnaroku; potopu.
You find them in the Celtic traditions; the legend of the Ragnarok; the deluge.

Ovaj put to odražava keltsko teme, i morate se nositi s keltskim znakova.
This time it reflects Celtic subject, and you have to deal with Celtic signs.

Mogu se pronaći u keltskim predajama, u legendi o Ragnaroku,"Opći potop.
You find them in the Celtic traditions; the legend of the Ragnarok; the deluge.

Najvecim dijelom, nepromijenjen je od coveka do kasnih 1800-tih. 000 godina na Keltskim kocijama.
Was, for the most part, unchanged by man until the late 1800s. First used roughly 4,000 years ago on Celtic chariots.

Naravno. Javi mi za kviz o keltskim runama kad saznaš.
Of course. So just let me know about the Celtic runes quiz when you find out.

S keltskim narodom, u Britaniji. što se tradicionalno veže Crvena kosa je nešto.
That is traditionally associated with Red hair is something the Celtic peoples of Britain.

Naravno. Javi mi za kviz o keltskim runama kad saznaš.
So just let me know about the Celtic runes quiz when you find out. Of course.

S keltskim narodom, u Britaniji. što se tradicionalno veže Crvena kosa je nešto.
The Celtic peoples of Britain. Red hair is something that is traditionally associated with.

To je bio početak godine u našim starim Keltskim zemljama, i mi bi čekali u našim kućama od pruća i gline.
It was the start of the year in our old Celtic lands and we would be waiting… in our houses of wattles and clay.

Laku noć! i većim je dijelom ostao nepromijenjen do kraja 19-og stoljeća. prvi je put uporabljen prije 4000 godina na keltskim ratnim kočijama.
Good night! was, for the most part, unchanged by man until the late 1800s. First used roughly 4,000 years ago on Celtic chariots.

Prvi put se koriste prije nekih 4 godina na Keltskim kocijama i, najvecim dijelom, nepromijenjen je od coveka do kasnih 1800-tih.
First used roughly 4,000 years ago on Celtic chariots, was, for the most part, unchanged by man until the late 1800s.

Venetski je, po svemu sudeći, imao određene sličnosti s latinskim i drugim italiskim jezicima, ali i s germanskim i keltskim.
Venetic appears to share several similarities with Latin and the Italic languages, but also has some affinities with other IE languages, especially Germanic and Celtic.

Imaš smrznuto povrće, smrznutu pizzu, smrznute kolače i u čast tvojim keltskim korijenima, donio sam kutiju Lucky Charmsa!
You got frozen vegetables, frozen pizza, frozen cookie dough… and, uh, in honor of your Celtic roots, I got a box of Lucky Charms. Mmm!

U Velikoj Britaniji ti su psi dolazili s keltskim plemenima koji su dolazili iz Male Azije, a izvorno su korišteni kao psi čuvari za bušenje velikih životinja i vjerujte!
In Great Britain these dogs came with the Celtic tribes that came from Asia Minor and were originally used as guard dogs for baiting large animals and Believe it!

Burandjani osjecaju posebnu privrzenost s… Sir Humphreyju, ministru vanjskih poslova, glasnogovorniku… Keltskim narodima u njihovoj borbi za slobodu.
A special affinity with the… in their struggle for freedom. the Press Officer all on the train… Celtic peoples To Sir Humphrey, the Foreign Secretary, Burandans feel.

Tuatha Dé Danann, ili tako-zvani"Sjajni konačno otišli u podzemlje Strieber primjećuje da su, prema drevnim keltskim pričama, koji su se spustili s neba, i postali dio bajki irske mitologije.
Strieber notes that, according to the ancient Celtic stories, who descended from the sky, ultimately went underground the Tuatha Dé Danann, the so-called"Shining Ones and became the fairy folk of Irish myth.

Tuatha Dé Danann, ili tako-zvani"Sjajni konačno otišli u podzemlje Strieber primjećuje da su, prema drevnim keltskim pričama, koji su se spustili s neba, i postali dio bajki irske mitologije.
And became the fairy folk of Irish myth. ultimately went underground Strieber notes that, according to the ancient Celtic stories, who descended from the sky, the Tuatha Dé Danann, the so-called"Shining Ones.

Slučajno, kada je došao u Europu, ovaj se praznik poklopio s Samhainom- noću od 31. listopada do 1. studenog, kada su, prema keltskim poganskim uvjerenjima, živi mogli razgovarati s dušama mrtvih.
By coincidence, having come to Europe, this holiday coincided with Samhain- at night from October 31 to November 1, when, according to Celtic pagan beliefs, the living could talk with the souls of the dead.

Ovo otkrovenje, prema tradicionalističkoj mistici, dugo je bilo skriveno ispod vela zaboravljenih jezika: u egipatskim hijeroglifima, u keltskim runama, u savitcima malo poznatih religija Azije.
This revelation, according to the traditionalist mystique, had remained for a long time concealed under the veil of forgotten languages- in Egyptian hieroglyphs, in the Celtic runes, in the scrolls of the little known religions of Asia.

Kontinentalni keltski jezici su oni jezici, danas svi izumrli, koji su nastali i bili govoreni na području kontinenta Europe suprotno otočnim keltskim jezicima koji su nastali u Britaniji i Irskoj, i od kojih se šest još uvijek govori.
The Continental Celtic languages are the Celtic languages, now extinct, that were spoken on the continent of Europe, as distinguished from the Insular Celtic languages of the British Isles and Brittany.

Znaš li staru keltsku legendu o njima?
Do you know the old Celtic legend about them?

Otok Mona, duboko u keltskom teritoriju, bio je boravište druida.
The island of Mona, deep in Celtic territory, is home to the Druids.

Postojala je jedna mala grupa Keltskih rekonstrukcionalista koja je emigrirala iz Irske.
There was a small group of Celtic reconstructionalists that immigrated from Ireland.

Jezik je sličan drevnom keltskom tekstu koji sam našao u Walesu.
It's similar to an ancient Celtic text I found in Wales.

Isto važi i za latensku(keltsku) kulturu u odnosu na Rim.
The same is true for the La Tene(Celtic) culture in relation to Rome.

Samo da je keltskog porijekla i nikad ne priča o prošlosti.
Only that she's Celtic and never talks about her past.

Keltskom bogu sunca. On prevodi zapis sa značenjem, Posvećeno Belu.
He translates the script as meaning,"Dedicated to Bel, the Celtic sun god.

Postoji tradicija u keltskom folkloru, kako su se stari bogovi vratili u podzemlje.
There's a tradition in Celtic folklore that the old gods retreat underground.

Keltskom bogu sunca. On prevodi zapis sa značenjem, Posvećeno Belu.
The Celtic sun god. He translates the script as meaning,"Dedicated to Bel.