Sta znaci na Engleskom KELTSKOM - prevod na Енглеском

• celtic

Примери коришћења Keltskom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To znači"tuga" na keltskom.
It means"sadness" in Gaelic.

Jezik je sličan drevnom keltskom tekstu koji sam našao u Walesu.
It's similar to an ancient Celtic text I found in Wales.

Keltskom bogu sunca. On prevodi zapis sa značenjem, Posvećeno Belu.
He translates the script as meaning,"Dedicated to Bel, the Celtic sun god.

Otok Mona, duboko u keltskom teritoriju, bio je boravište druida.
The island of Mona, deep in Celtic territory, is home to the Druids.

Keltskom bogu sunca. On prevodi zapis sa značenjem, Posvećeno Belu.
The Celtic sun god. He translates the script as meaning,"Dedicated to Bel.

Stokovi bakalara u Irskom moru i Keltskom moru i dalje su u lošem stanju.
Cod stocks in the Irish Sea and the Celtic Sea continue to be in a bad state.

S druge strane, ime Cymric proizlazi iz riječi Wales na keltskom jeziku.
The name Cymric, on the other hand, derives from the word Wales in Celtic language.

Postoji tradicija u keltskom folkloru, kako su se stari bogovi vratili u podzemlje.
There's a tradition in Celtic folklore that the old gods retreat underground.

Godine 1910. su dobili ime Cairn terijer, koji je preveden od keltskom jeziku, kao„hrpu kamenja.”.
In 1910, they were called Kern Terriers, which translates from the Celtic language as a"pile of stones.".

Trenutno, krunica, izrađena u keltskom stilu, znači bogatstvo i povjerenje u budućnost.
Currently, the crown, made in the Celtic style, means wealth and confidence in the future.

Ostaci iz tog razdoblja postoje na brežuljku Montemez u blizini Višnjana, a ime na keltskom znači lijepa uzvisina.
The remains of the Celtic era can be found on the nearby Montemez hill which is Celtic for nice hill.

Za koljak u Keltskom moru savjetuje se znatno rezanje TAC-a kako bi se stok doveo na razinu NOP-a.
Advice for haddock in the Celtic Sea demands a considerable TAC cut, so that the stock can be brought to MSY levels.

Njegovo staro ime Albona ili Alvona na keltskom jeziku znači„grad na brdu“.
Its ancient name was Albona or Alvona, which in Celtic language means a town on a hill.

Za koljak i bakalar u Keltskom moru savjetuje se znatno smanjenje TAC-a kako bi se ti stokovi doveli na razinu NOP-a.
Advice for haddock and cod in the Celtic Sea demands also considerable TAC cuts, so that these stocks can be brought to MSY levels.

Osnovna jedinica keltskog kalendara je tako bio polumjesec, ili dvotjednica, na što upućuju i tragovi u keltskom folkloru.
The basic unit of the Celtic calendar was thus the fortnight or half-month, as is also suggested in traces in Celtic folklore.

Vikinška umjetnost dijeli mnoge zajedničke elemente s keltskom umjetnošću, germanskom umjetnošću, kasnijim romaničkim stilom i istočnoeuropskom umjetnošću.
Viking art has many design elements in common with Celtic, Germanic, the later Romanesque and Eastern European art, sharing many influences with each of these traditions.

U savjetima se predlaže da ne bude ulova pišmolja zapadno od Škotske te se predlažu smanjenja za patarače i kolju u Keltskom i Irskome moru.
The advice for whiting in the West of Scotland is for zero catches and decreases are proposed for megrims and pollack in the Celtic and Irish seas.

Bijeli konj slična je izgleda konju na keltskom novcu, valutom predrimske Britanije na Marlborough Bucketu grobišnom gomilom iz željeznog doba kod Marlborougha.
It is similar to horses depicted on Celtic coinage, the currency of the pre-Roman-British population, and on the Marlborough Bucket an Iron Age burial bucket found in Marlborough.

Za neke stokove EU-a koji su na razini NOP-a, poput haringe u Irskom moru, sjevernog oslića, patarača u Iberskim vodama ili iverka u Keltskom moru, TAC-ovi se mogu povećati.
For some EU stocks at MSY, such as herring in the Irish Sea, Northern hake, Megrims in Iberian waters or plaice in the Celtic Sea TACs can be raised.

To je posebno hitno za ribolov u Keltskom moru i zapadnim vodama gdje države članice i ribarska industrija trebaju uložiti velik trud za provedbu mjera selektivnosti koje savjetuju znanstvenici.
This is particularly urgent for fisheries in the Celtic Sea and the Western waters, where a big effort is needed by Member States and the fishing industry to implement the selectivity measures advised by scientists.

Stoga je i posebna poslastica za sve glazbene sladokusce bila i njihova interpretacija sicilijanske glazbe obojana keltskom harfom, afričkim udaraljkama i kalabrijskom gitarom.
So, the special treat for all music fans was their interpretation of the Sicilian music colored by the Celtic harp, African percussions and Calabrian guitar.

Bavi se pitanjima poredbene gramatike indoeuropskih jezika(osobito keltskih i baltoslavenskih), jezičnom tipologijom i sintaksom, te latinskom, keltskom i hetitskom filologijom.
His research interests include comparative Indo-European grammar(especially of Celtic and Balto-Slavic languages), language typology and syntax, and Latin, Celtic, and Hittite philology.

I da su, odlazeći u drugo stanje svijesti, zemaljski dvojnik Maltwood je vjerovala da je zodijak Glastonbury i da je, u stvari, bio ogledalo zodijaka na nebu, keltskom zvjezdanom hramu, po imenu Caer Sidi.
And that by going into altered states of consciousness, to the stellar temple called the Caer Sidi of the Celts is an earthly counterpart of the zodiac in the heavens, and that, in fact, it was a mirror Maltwood believed that the Glastonbury Zodiac.

Znaš li staru keltsku legendu o njima?
Do you know the old Celtic legend about them?

Postojala je jedna mala grupa Keltskih rekonstrukcionalista koja je emigrirala iz Irske.
There was a small group of Celtic reconstructionalists that immigrated from Ireland.

Keltska riječ koja znači"voda života.
A Gaelic word meaning"water of life.".

Isto važi i za latensku(keltsku) kulturu u odnosu na Rim.
The same is true for the La Tene(Celtic) culture in relation to Rome.

Za ime Boga, prekinite to keltsko trabunjanje.
For God's sake, stop that Gaelic gibberish.

Samo da je keltskog porijekla i nikad ne priča o prošlosti.
Only that she's Celtic and never talks about her past.

Za ime Boga, prekinite to keltsko trabunjanje.
That Gaelic gibberish. For God's sake, stop.