Sta znaci na Engleskom KLESAR - prevod na Енглеском

• stonemason
• stone carver
• stonecutter
• sculptor

Примери коришћења Klesar на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tvoj otac je bio klesar.
Your father was a stonemason.

Klesar koji je znao čitati?
A stonemason who could read?

Otac joj je bio klesar.
Her father was a stone carver.

Tvoj klesar je to učinio!
Your stonecutter did this to me!

Rob Jošua je klesar.
The slave, Joshua, is a stonecutter.

Bila si klesar neko vrijeme.
You were a stoner for a while.

Njezin otac je bio klesar.
Her father was a stone carver.

Putujući klesar… star 35 godina.
Ltinerant stonemason… aged 35.

Rob Jošua je klesar.
Thе slаvе, Joshuа, is а stonеcuttеr.

Tata je bio klesar, mama švelja.
Me dad was a stonemason. Me mum was.

Klesar će kupiti šešir od tebe?
The stonemason is gonna buy a hat from you?

Ja sam glavni klesar već 27 godina.
I have been master carver for 27 years.

Nije prekasno da postaneš klesar.
It's not too late to become a stone carver.

Klesar je stigao, ako ćete me ispričati.
The stonemason's here, if you will excuse me.

Njegov sin nije mogao biti klesar.
No son of his was going to be a stone carver.

Telefonski. Klesar će kupiti šešir od tebe?
The stonemason is gonna buy a hat from you?- On the phone?

Zašto mi nisi rekao da je on klesar?
Why didn't you tell me he was the stonemason?

Ooh, klesar je zvao i rekao je da će ponovno nazvati.
Ooh, the stonemason called and he said he will call back.

Moj otac. Njegov sin nije smio biti klesar.
My father. No son of his was going to be a stone carver.

Klesar je udario nadglednika.- Za to postoji samo jedna kazna.
There can be only one punishment for the stonecutter.

Nikola Blažev(16. stoljeće.), hrvatski graditelj i klesar.
Jan Kochanowski,(16th century) Poet and writer.

Klesar mu reče da je statua oduvijek tu bila.
The sculptor said he hadn't created anything. The statue was always there.

Pošteno. Znaš, nije prekasno da postaneš klesar.
You know, it's not too late to become a stone carver. An honest one.

Theodore Rose bio 18. stoljeća klesar nekih poznatih, ali to je više od volje.
Theodore Rose was an 18th-century stonemason of some renown, but it's more than a will.

Pošteno. Znaš, nije prekasno da postaneš klesar.
An honest one. You know, it's not too late to become a stone carver.

Pa, ona je svakako naš najbolji klesar, i ne bi bilo lijepo početi s klesanjem bez nje.
Well, at any rate, she is our best carver, and it would not have been kind to begin the carving without her.

Ploču su dali postaviti braća franjevci i fra Jozina obitelj, a izradio ju je klesar Mile Marić iz Čitluka.
This board was the gift of his brothers Franciscans and Fr. Jozo's family, and it was made by the sculptor Mile Maric from Citluk.

Majstor klesar i kipar, Roger Hopkins, koristi razne napredne alate, za rezanje i oblikovanje kamena.
Master stonemason and sculptor Roger Hopkins uses a variety of advanced tools to cut and shape hard stones.

Njezin junak klesar Fabijan, Splićanin, samo je na prvi pogled sit svega- on je zapravo gladan, on hoće još, njegov je apetit neutaživ, on želi i dalje svjedočiti čudu života.
Drama protagonist, stonecutter Fabijan from Split, only at first glance seems to be fed up- he is actually hungry, he wants more, his appetite is insatiable, he continuously wants to witness the miracle of life.

Novoselski klesar u svojemu malom ambijentalnom dvorištu, do same ceste, nudi vrlo zanimljivu izložbu svojih kipova, portreta, životinja i drugih figuralnih kompozicija u kamenu, koje je izradio neospornim umijećem.
This sculptor from Novo Selo in his small ambiental backyard, by the road, offers a really interesting exhibiton of his statues, portraits, animals and other figural compositions in stone, which he carved with an undeniable craftsmanship.