Примери коришћења Klimave на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Malo klimave.
Little rocky.Ljestvice su malo klimave.
The ladder's a bit wobbly.Ima klimave očne jabučice.
He's got the wonky eyeballs.Strme su i klimave.
They're too steep and rickety.Klimave ponude i srdžbu udruge stanara.
Some shaky offers and an angry co-op board.Suviše su strme i klimave.
They're too steep and rickety.Te klimave stršljen-kolibe, same su popadale.
Those flimsy hornet-huts, they just fell over.Stepenice su prilično klimave.
These stairs are quite rickety.Znao si kako klimave su stvari kod kuće za nju.
You knew how shaky things were at home for her.Nisam znao da su tako klimave.
I didn't know they were that shaky.Stepenice su klimave i mogla bi pasti?
The stairs are rickety, and you think you might fall down them?Dakle, to je ono što čini V8 klimave.
So that's what makes a V8 wobbly.Problematičan umjetnik klimave karijere oduzme si život.
Troubled artist with career on skids takes own life.Imaš ga, alisu Ijestve klimave.
Got it? Got it, butthis ladder is wobbly.Imaš samo tri klimave priče na temelju glasina.
All you have got is three flimsy stories based on a lot of hearsay.Stvari u vezi zagrobnog života su jako klimave.
Stuff about the afterlife is super wonky.Krvave maramice, vrućica, klimave noge… To nije dobro.
This is not good. The bloody handkerchiefs, the fever, the shaky legs.Počelo je dobro,onda su stvari postale pomalo klimave.
It started off okay, butthen things got a little rocky.Krvave maramice, vrućica, klimave noge… To nije dobro.
The bloody handkerchiefs, the fever, the shaky legs-- this is not good.Ethan mi je objasnio da su stvari između vas malo klimave.
Ethan explained that things have been kind of rocky between you two.Jer je umoran da ga zovu"Klimave Ruke"? Shvaćaš li da je to razlog zašto je ovdje zaglavio?
Do you realize the reason he's sticking around is because he's tired of being called Shaky Hands?Bilo je skriveno iza klimave daske.
It was hidden behind a loose panel in her cell.Da, da, Niles možeš se kriti iza neke klimave uredbe koliko god želiš, ali oboje znamo poantu ovog izgovora- osvetoljubivost!
Yes, you can hide behind some flimsy by-law if you wish to for as long as you like. We both know the subtext behind this pretext, vindictiveness!Znam. Nije tajna da su stvari između nas…-Malo klimave.
A little rocky.-I know. It's no secret that things between us have been.Zvučnici kapa nokte za pričvršćivanje, klimave daske, čvorova, paneli trebaju zakovati, dovesti u savršenom stanju.
Speakers cap fastening nails, shaky boards, knots, panels need to nail down, bring in perfect condition.Nije tajna da su stvari između nas bile… Znam. Malo klimave.
I know. It's no secret that things between us have been-- Little rocky.Kad izolacija starih prozora je vrlo važno promatrati sigurnosne mjere, klimave strukture mogu jednostavno pasti na ulicu, a na prejakog pritiska, postoji rizik da se oštetiti staklo.
When insulation of old windows is very important to observe safety measures, shaky structures may simply fall into the street, and at too strong pressure there is a risk to damage the glass.Počela sam propitivati sve istine u koje sam bila sigurna. I kako klimave mogu biti.
I started thinking of everything I was sure was true and how flimsy it all might be.Bolove u leđima i zglobovima,"čudan osjećaj srca",Znači… klimave kishkeje i jednu zamjenu kuka. uzrokuje zatvor, proljev, gripu, prehladu, vrtoglavice, osipe, Tražimo bolest koja može trajati desetljeće i pol.
Causes constipation, diarrhea, flu, colds, dizziness, rashes, back and joint pain,kishkes feeling"wobbly". So, we're looking for a disease heart feeling"weird", that can last a decade and a half.Moj osnovni razlog zapostojanje me napustio i nakon današnjih događaja ostaci klimave zemlje po kojoj hodam će eksplodirati.
My primary reason for existence has abandoned me and,after today's events, the remains of the shaky ground that I walk on are about to go kaboom.
