Примери коришћења Čudno на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Čudno se miče.
It moves awkward.Da, bilo je čudno.
Yeah, it was freaky.Čudno je, zar ne, da je još uvijek živ?
It's curious, isn't it, that he's still alive?Znam da zvuči čudno.
I know it sounds peculiar.Znaš, to je, čudno, ali se događa.
You know, it's freaky, but it happens.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
čudna stvar
čudan način
čudan osjećaj
čudno pitanje
čudno mjesto
čudan san
čudno vrijeme
čudno ime
čudan dan
čudan čovjek
Више
Znam zašto koža izgleda čudno.
I know why the skin seems peculiar.Drugi se osjećaju čudno, ali ne ja.
Makes people feel awkward, but not me.Pretpostavljam da vam ni to ne zvuči čudno.
That doesn't sound peculiar to you. I suppose.Nešto čudno je definitivno u srcu ovoga.
Something freaky is definitely at the heart of this.I ja… osjećam se malo čudno.
And I, I am feeling a little peculiar.Čudno je čuti da robot uživa u nečemu.
It's unusual to hear a robot talk about enjoying something.Verovatno se osećaš čudno i znojavo?
You're probably feeling awkward and sweaty, huh?Brownovi jesu čudno pleme, ali mi se sviđaju.
The Browns are a curious tribe, but I rather like them.I teško izvedivo. Zvuči malo čudno.
It sounds a little peculiar and difficult to put into practice.Čudno, napravio sam si ovaj sendvič, a ne mogu jesti.
Funny, I made myself this sandwich, and I can't eat.Moraš da priznaš daje sve ispalo poprilično čudno.
You have to admit,this is a very curious turn of events.Čudno, napravio sam si ovaj sendvič, a ne mogu jesti.
And I can't eat. Funny, I made myself this sandwich.Ljudi se obično ne zapale sami od sebe. To je čudno.
People don't normally just catch on fire. That's peculiar.Čudno, mislim da je važnije da uhvatimo ubojicu.
Oddly, I think it's more important to catch this murderer.Vjerojatno ćete se osjećati čudno prvih nekoliko dana-Znam.
I know. You will probably feel funny for the first few days.Zar nije čudno da sudac starateljstvo dodijeli ocu?
It's unusual that a judge would award custody to the father?Vjerojatno ćete se osjećati čudno prvih nekoliko dana-Znam.
You will probably feel funny for the first few days… I know.Čudno za marinca koji je obučen da bude smrtonosno oružje.
Peculiar for a Marine that's trained as a lethal weapon.Dobro. Zajedno ćemo u staru zgradu što čudno miriši.
We will both go together in the funny smelling, old building. Fine.Ako primjeti nešto čudno, detonirat će bombu.
If he notices anything unusual, he will detonate his bomb-- now move away.Čudno, čini se jednostavno pitanje:"Kako odabrati laptop?
Oddly, it would seem a simple question:"How to choose a laptop?Sve što je ilegalno i čudno u Quadu se prodaje u Utopiji.
Everything illegal and freaky in the Quad is for sale in Utopia.Čudno,jel'da? Moji roditelji su mislili da će mi naglasak smetati.
My parents thought an accent would hold me back, Awkward.Osjećam se malkice čudno jer ću se seksati s crnkinjom!
I feel a little awkward, because I'm about to have sex with a black lady!Čudno,jel'da? Moji roditelji su mislili da će mi naglasak smetati.
Awkward, right? My parents thought an accent would hold me back.
