Sta znaci na Engleskom ZAČUDO - prevod na Енглеском

• surprisingly
• oddly enough
• strangely enough
• oddly
• weirdly
• amazingly
• curiously
• astonishingly
• funnily enough

Примери коришћења Začudo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Začudo, to nije bio on.
Amazingly, it wasn't.

Ovdje. Ovdje. I, začudo, ovdje.
Here. Here. And here, weirdly.

Začudo, James, nije.
Weirdly, James, it isn't.

I također, začudo, jedan od najboljih.
And also, weirdly, kind of the best.

Začudo, trebamo vas.
Astonishingly, we need you.

Puno tih paragrafa je začudo puno podrške.
Many, many paragraphs of that were oddly supportive.

Začudo si dobra s njim.
You're, like, weirdly good with him.

On nije ubio Russoa i golf je začudo baš lagan za igrati.
He didn't kill Russo, and golf is, oddly, very easy.

Začudo, nismo bili spremni za to.
We weren't prepared funnily enough.

Dala sam mu antibiotike koji su, začudo, usporili napredak.
I have given him antibiotics which, amazingly, have slowed its progress.

A sada, začudo, koža mu je ljuštenja.
And now, weirdly, his skin's flaking.

Potonuh u nelagodan san, protkan, začudo, erotskim snovima.
I sunk into an uneasy slumber, interspersed curiously with erotic dreams.

Začudo, ovo je jako lijepo mjesto.
It's actually a really nice spot, weirdly.

Današnji recept je"rođen" u mojoj kuhinji, začudo, nakon izrade tradicionalni….
Today's recipe is"born" in my kitchen, oddly enough, after the preparation of the traditional….

Pa, začudo, nije mnogo manje od V12.
Well, weirdly, not much less than the V12.

Kaže da je tati dosta mog neoprostivog ponašanja. Mama je, začudo, optužila mene.
I'm sorry. And Mom, surprisingly, decided to blame me… claiming Dad was fed up… with my history of inexcusable behaviour.

Da? Začudo, znam što mi govoriš.
Yeah? I weirdly know exactly what you're saying to me.

Dražesna, smiješna, lijepa, seksi. Imaš čudesnu kemiju s Charliejem koji je, začudo, jako dobar.
You're charming and funny and beautiful and sexy and you have amazing chemistry with Charlie who, surprisingly, is really good.

Ali, začudo, mučimo se pronaći benzinsku.
But, weirdly, we are struggling to find a petrol station.

Začudo, istina je da nema izlaza iz ovog nereda.
Oddly, the truth is there is no way out of this mess.

Da, ali začudo, više je boljelo čuti to od nje.
Yeah, but funnily enough, it hurt more coming from her.

Začudo, ovo je dovoljno da vrati ritam srca.
Amazingly, this is all it takes to bring the rhythm back.

A onda, začudo, naglasak je prebačen na"dušo" sredinom'80-ih.
And then, oddly, the emphasis shifted to"baby" in the'80s.

Začudo, mislim da nije ništa htjela zakuhati.
Oddly enough, I don't think she was trying to make trouble.

A onda, začudo, naglasak je prebačen na"dušo" sredinom'80-ih.
To"baby" in the'80s. And then, oddly, the emphasis shifted.

Začudo, nisam jako dobra u dohvaćanju stvari na visini.
Weirdly, I'm not very good at reaching high things.

I sad, začudo, sudija Brown očekuje da se vrati po još.
And now, astonishingly, Judge Brown expects him to go back for more.

Začudo, prisutno je mnogo neurotoksina u zraku.
Strangely enough, there's a bunch of neurotoxins in the air.

Pa, začudo, Mallorca je jedno mjesto nisam bio.
Majorca is one place I haven't been. Well, oddly enough.

Začudo, mislim da nije pokušavala napraviti problem.
Oddly enough, I don't think she was trying to make trouble.