Sta znaci na Engleskom ZNATIŽELJNO - prevod na Енглеском

• curious
• inquisitive
• nosy

Примери коришћења Znatiželjno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Znatiželjno, ali dobro.
A little curious, but I'm fine.

Strašno znatiželjno nismo?
Awfully inquisitive aren't we?

Oh, to je bilo stvarno znatiželjno.
Wow, that was really nosy!

Ja ga pronaći znatiželjno utješno… zapravo ih držite u ruci.
I find it curiously comforting… to actually hold them in my hand.

Robine, mogu li ti postaviti znatiželjno pitanje?
Robin, can I ask you a nosy question?

Znatiželjno dijete, što mu je potrebno više pozornosti.
The curious the child, the more attention he needs.

Ona zaustavlja ono što ona radi i gleda u njega znatiželjno.
She stops what she is doing and looks at him curiously.

U stvari, jedno od njih me znatiželjno pogledalo i uspjela sam ga pomilovati.
One of them actually scrutinised me curiously and even let me pet it.

Nastavio bi svoj rad u tajnosti, ali sam bila znatiželjno dijete.
He would keep his work a secret, but I was such a curious kid.

Znatiželjno dijete koje vuče sve u usta također može dobiti ovu bolest.
A curious child who pulls everything in his mouth can also get this disease.

Vjerojatno ništa, samo nešto znatiželjno i njuška okolo.
It's probably nothing, just something being curious and sniffing around.

I vidi tko je stavio ovaj nož u našim vratima jer… to je znatiželjno.
And see who put this knife in our door because… that's curious.

Reci mi, hrt, samo znatiželjno, koliko prijelaza to sada čini za vas?
Tell me, Greyhound, just curious, how many crossings does that make for you now?

Zato je puštao filmove unazad na projektoru… i proučavao ih je znatiželjno.
So he would run the films backward in the film editor and study them meticulously.

Reci mi, hrt, samo znatiželjno, koliko prijelaza to sada čini za vas?
How many crossings does that make for you now? Tell me, Greyhound, just curious.

Zanimljive činjenice iz života ovog velikog čovjeka, vjerojatno, bilo bi znatiželjno znati sve.
Interesting facts from the life of this great man, probably, it would be curious to know everyone.

Suosjećala sam s njenom situacijom i znatiželjno sam čitala odgovor savjetnika.
I identified with her plight and eagerly read the counselor's response.

Znatiželjno, njegova duša nikada nije prijavila za službu našoj podzemnoj branši.
Curiously, his soul never reported for service to our Underworld branch.

Zamišljam da zaronim i gledam znatiželjno kako se snalaze ribe na samoj slatko slanoj granici.
I imagine to dive and watch curiously how fish manage on the sweet salty border.

Znatiželjno, njegova duša nikada nije prijavila za službu našoj podzemnoj branši.
To our Underworld branch. Curiously, his soul never reported for service.

Oprosti mi, ali nije li to malo znatiželjno, Mm. smatrajući te živim tri kuće dolje?
Considering you live three houses down? Well, forgive me, but isn't that a little curious, Mm?

Znatiželjno znati što će Kimpembe svađa moći učiniti u preostalih 45 minuta.
Curious to know what a Kimpembe quarrel will be able to do in the remaining 45 minutes.

Oprosti mi, ali nije li to malo znatiželjno, Mm. smatrajući te živim tri kuće dolje?
Mm. Well, forgive me, but isn't that a little curious, considering you live three houses down?

Pun je uzbuđenja, darovitih, pokazujući zanimanje za sve novo, znatiželjno i znatiželjno.
He is full of excitement, gifted, showing interest in everything new, inquisitive and inquisitive.

Znam da si znatiželjno majmunče, ali nemoj da to stavljaš u oči.
I know you're a curious little monkey boy, but don't get any of that stuff near your eyes.

Također sam pokrenuo povijesni zamah Na ljude s kojima smo se upoznali iz prošlosti I otkrio nešto vrlo znatiželjno.
I have also run a historical sweep on the people we met from the past and discovered something very curious.

Northam je znatiželjno spomenuo podršku svojih kolega iz administracije.
Northam has curiously mentioned the support of his fellow members of his administration.

To je možda izdajnička. Revolucionarna garda? To je znatiželjno i dano da vaš ured cilja Iranski raketni programi.
It's possibly treasonous.- It's curious, and given Revolutionary Guard? that your office targets Iran's missile programs.

Dijete postaje znatiželjno, pokušava se upoznati sa svima okolo, može opisati sve svoje osjećaje i iskustva riječima i gestama.
The kid becomes inquisitive, tries to get acquainted with everyone around, can describe all his feelings and experiences with words and gestures.

To je možda izdajnička. Revolucionarna garda? To je znatiželjno i dano da vaš ured cilja Iranski raketni programi?
That your office targets Iran's missile programs,- It's curious, and given it's possibly treasonous. Revolutionary Guard?