Sta znaci na Engleskom RADOZNAO - prevod na Енглеском

• curious
• inquisitive
• nosy
• curiosity
• nosey
• just

Примери коришћења Radoznao на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja sam radoznao.
I'm being nosy.

Mršavi klinac postaje radoznao.
The skinny kid is getting nosy.

Ja sam radoznao.
I'm being nosey.

O čovek treba da bude oprezan Radoznao?
Curious? A man, he ought to be careful?

Ne budi radoznao.
Don't be nosy.

Moja greška je bila što sam bio previše radoznao.
My mistake was being too nosy.

Ne budi radoznao, Nik.
Don't be nosy, Nik.

Oprosti što sam radoznao.
I'm sorry for being nosy.

Jesi li radoznao? Šta je?
What? Are you curious?

Tvoj prijatelj je malo radoznao.
Your friend is a little nosy.

Zar nisi radoznao da saznaš kraj?
Aren't you curious as to how it ends?

Freddie, vratar, on je nekako radoznao.
Freddie, the doorman, he's kind of nosy.

Svi su! Radoznao?
Are you curious? Everyone is!

I to je sve! U redu, samo sam radoznao.
Alright, just out of curiosity and that's all.

Ne budi radoznao Terry. To je osobno.
Don't be nosey, Terry, it's private.

Moj prijatelj je malo radoznao, gospodine…?
My friend is a little nosy, mister…?

Ne. Radoznao sam pogledati knjižnicu sam.
No. I am curious to see the library for myself.

Još sam od djetinjstva uvijek bio radoznao.
From my childhood, I always have curiosity.

Zar nisi radoznao koliko tvoj život vrijedi?
Aren't you curious as to the price of your life?

Možeš to upaliti ili ugasiti, ali radoznao sam.
You can turn it on and off, but I'm nosy.

Zar nisi radoznao koliko su teše ove kutije?
Aren't you curious as to how heavy these boxes are?

Nije tako neprirodno da sam pomalo radoznao.
It's not unnatural that I have some curiosity.

Radoznao sam vidjeti ih, a sutra me neće biti.
I'm curious to see them and I will be out all day.

Olaf? Proklinje! Pa, ako to nije radoznao susjed?
Curses! Well, if it isn't the nosy neighbor. Olaf?

Sad sam radoznao, Luk: kako ste vi saznali za to?
I'm just curious, Luke: how did you find out about this?

Imam prava da budem radoznao. Biću pisac.
I'm gonna be a writer, you know? A writer's got a right to be nosy.

Radoznao sam da čujem što mislite o"Stormbreakeru.
I'm eager to hear what you think about the stormbreaker.

Nisam znala da je kralj Podzemnog svijeta toliko radoznao.
I didn't know the king of the Underworld was so nosy.

Radoznao. Znao si da ćemo morati voditi ovaj razgovor.
Curious. You knew we had to have this conversation sooner or later.

Čovjek vidi lijepo pile i ne može ne biti radoznao.
A man sees a beautiful chick and can't help but be inquisitive.