Sta znaci na Engleskom SAMO - prevod na Енглеском

• just
• only
• all
• merely
• alone
• simply

Примери коришћења Samo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Samo ti idi i daj joj.
Why don't you go ahead and give them to her.

Želim čuti samo zvuk kucanja.
All I want to hear from you is the sound of your typewriter.

Samo zato što ti se sviđa.
J ust because you're sweet on her…- No, I'm not.

Izgleda kao da samo klafraju, zar ne?
Seems as though they're just all chatting away, doesn't it?

Samo kupi i prodaj da imamo dovoljno.
It's"buy and sell". It's"let's have lunch.

Govorite libanonski? Samo"molim" i"hvala.
YOU SPEAK LEBANESE? JUST ENOUGH TO SAY PLEASE" AND"THANK YOU.

Ili samo u New York, veliki strašni grad?
Or is it just New York because it's a big scary city?

Trebaju imati samo pravo oružje?
Is the Oerlikon the right gun? Is that what they should have?

Samo kroz smrt prelazimo u više stanje.
It's only through death that we pass on to a higher state.

Poslat ću brod na ušće rijeke ali samo da promatra.
I will also send a ship to the river mouth, but JUST to observe.

Samo se razgovorom možemo popeti do vrha.
It's only by talking that we shall caper upon the summit.

Da sam ja onaj koji te vratio u život, Tražim samo da priznaš istinu, da sam te ja podignuo iz tame i iznio na svjetlo.
And into the light. that I was the one who lifted you from the darkness All I'm asking is that you acknowledge the truth, that I was the one who brought you back to life.

Samo muškarci poput mene dobiju takve luđakuše.
It's blokes like me that get nutters like that. Mm.

I zašto? da prihvatiš da si imao dobar orgazam s debelom curom. Samo zato jer nisi dovoljno muškarac.
That you had a mind-boggling orgasm with a fat girl…- And why? and it scared you, and why? and you discovered someone who has beauty on the inside… All because you're not man enough to admit.

Samo kroz snove možemo ostvariti realnost.
It's only through dreams that we can make it into reality.

Da ti izvade srce? i možeš sebi govoriti da to nije točno, ali… samo ćeš završiti u hotelskoj sobi u Atlantic City-u tražeći?
And you can tell yourself it's not true, That it proved that people can love unconditionally but you will just end up in a hotel room in Atlantic City asking someone to cut your heart out?

Samo ti idi, želim razbistriti misli na trenutak.
Go ahead, I want to clear my thoughts for a minute.

Bez obzira što si uradio dosad, bez obzira što te drugi optužuju… ja, i samo ja, imam vlast… osuditi te na razapinjanje ili da te išibaju… ili da te oslobode.
No matter what you have done up to now, no matter what others accuse you of… I, and I alone, have the authority… to sentence you to be crucified or flogged… or to set you free.

Samo"molim" i"hvala". Govorite libanonski?
YOU SPEAK LEBANESE? JUST ENOUGH TO SAY PLEASE" AND"THANK YOU?

Da po sporazumu postignutim nakon abdikacije, smijete se vratiti u Kraljevstvo samo uz dopuštenje i poziv Suverena. Sigurno te ne moram podsjećati.
That under the terms of the agreement reached after the abdication, And I'm sure you don't need reminding and invitation of the sovereign. you are permitted to return to the United Kingdom only at the pleasure.

Samo da te Lon vidi u toj haljini. Poludeće!
Wait until Lon sees you in this dress, he's gonna go crazy!

Djevici Majci Božjoj preporučujemo mlade da, poput Augustina, uvijek nastoje ići prema punini Istine i Ljubavi koja je Krist: samo on može utažiti duboke želje ljudskoga srca.
Let us commend youth to the Virgin Mother of God so that, like Augustine, they may always strive for the fullness of Truth and Love which is Christ: he alone can satisfy the deepest desires of the human heart.

Samo u bajkama se takve stvari ne dogadjaju.
It's only in fairy tales that things like that don't happen.

Ali iskreno mislim da bi bilo nepravedno prema mlađim sestrama da ne sudjeluju u društvenom životu i zabavi, samo zbog toga što se starije sestre nisu mogle ili htjele rano udati.
But really, ma'am, I think it would be hard upon younger sisters that they not have their share of society and amusement simply because their elder sisters have not the means or inclination to marry early.

Samo joj reci da se ne sjećaš što se dogodilo.
Just, just tell her that you didn't remember what happened.

Ako želite, možete postaviti svojstva kontrole privitka tako da se sve priložene datoteke prikazuju se kao ikona ili tako da se polje prikazuje samo ikonu spajalice i broj privitaka.
If you want, you can set the properties for the attachment control so that all attached files are displayed as icons, or so that the field simply displays a paperclip icon and the number of attachments.

Ima samo jedan ulaz u tu sobu i mi stražarimo tu.
THERE'S ONLY ONE WAY INTO THIS ROOM, AND WE'RE GUARDING IT.

Dok Vaše osiguravajuće društvo nudi odštetu kupcima u slučaju zahtjeva, re-osiguravajuće društvo nudi svoje osiguravajuće društvo uz naknadu, ako je zahtjev prevelik za samo ti isplatiti.
While your insurance company provides compensations to customers in the case of a claim, a re-insurance company provides your own insurance company with compensation if the claim is too large for you alone to pay out.

Samo me je rastuživalo misliti o onome što propuštam i.
It just made me sad thinking about what I missed and.

Koje su mogli drugačije uraditi, samo da su naučili kontrolirati svoje porive. Padnu na dno, a ne vide 100 različitih stvari.
They were simply unable to control the impulses that sunk them… greed, ego, pride… or if they could, they could have done differently, They would hit rock bottom without seeing 100 different things love… a woman.