Примери коришћења Čudan на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nije čudan.
It's not bizarre.Čudan je.
This dude is creepy.Pulse je čudan.
Pulse is erratic.Kakav čudan čovjek!
What a bizarre man!On je totalno čudan.
He is super creepy.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
čudna stvar
čudan način
čudan osjećaj
čudno pitanje
čudno mjesto
čudan san
čudno vrijeme
čudno ime
čudan dan
čudan čovjek
Више
Kako čudan zid.
What a bizarre wall.Bože, tako je čudan.
God, he's so creepy.Vrlo čudan svijet.
A very curious world.Život je jako čudan.
Life is very curious.To je čudan, gospodine.
It's erratic, sir.Ovaj slučaj je čudan.
This case is bizarre.Kakav čudan poklon.
What a curious present.Je li slučaj čudan?
Is this an unusual case?On nije čudan kao ti.
He's not a freak like you.Nemoj biti tako čudan.
Don't be such a freak.Tis čudan jednom, ipak.
Tis a queer one, though.Njezino srce stopa je čudan.
Her heart rate is erratic.Čudan možda, ali ne ružan.
Queer, maybe, but not ugly.On nije čudan kao ti.-Ništa.
He's not a freak like you. Nothing.Čudan način nošenja cipela.
Queer way to wear yer shoes.To nije posve čudan zahtjev.
It's not an entirely outlandish request.Čudan način nošenja cipela.
Queer way to wear your shoes.Rezultat jednog od testova je čudan.
Of one of the tests was unusual.Kakav čudan um imate, draga.
What a curious mind ye have, dear.Da ne pomisli da sam čudan.
Cause I wouldn't want for her to think I was peculiar.Kakav čudan um imate, draga.
What a curious mind you have, dear.Znači da na dobar dan znaš biti malo… čudan.
It means that on a good day you can be a little flaky.Čudan si koliko i novčanica od 10.
You're as queer as a$ 10 bill.Ako zvuči čudan, platiti ženi posjet.
If it sounds outlandish, pay the woman a visit.Čudan ili ne, Georgie, to si ti.
Freak or not, Georgie, it's who you are.
