Sta znaci na Engleskom NESPRETAN - prevod na Енглеском

• clumsy
• awkward
• thumbs
• cumbersome
• gawky
• klutz
• clumsey

Примери коришћења Nespretan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Baš sam nespretan danas. U redu.
I'm all thumbs today.

Zar sam zbilja tako nespretan?
Am I really that gawky?

To nespretan momak poštedio moju krv.
That gawky fellow has spared my blood.

Samo vješati čvrst, nespretan.
Just hang tight, Clumsy.

Da, bio sam sav nespretan, prijatelju.
Yeah, I was all thumbs, buddy.

On može biti strašno nespretan.
He can be awfully clumsy.

To je nespretan, osvetoljubiv i uvredljivo.
It's gauche, vindictive, and offensive.

Dovoljno da znam sam nespretan.
Enough to know I'm all thumbs.

Ti si bio'nespretan' i ja sam izgubila volju.
You were fumbling and I was getting out of the mood.

Odlično! Još uvijek sam nespretan.
One still is all thumbs. Great!

Klasik- konzervativan, nespretan, respektabilan.
Classical- conservative, cumbersome, respectable.

Odlično! Još uvijek sam nespretan.
Great! One still is all thumbs.

Nespretan po zemlji, ali jako spretan u zraku.
Cumbersome over land, but very agile through the air.

Da, bio sam sav nespretan, druže.
Yeah, I was all thumbs, buddy.

Ne znam, to samo vrsta čini se, znaš, nespretan.
I don't know, it just kind of seems, you know, awkward.

Još uvijek sam nespretan. Odlično!
One still is all thumbs. Great!

Nespretan sam.-Prognali su te zbog nespretnosti?
Uh, clumsey. You were banished because you were clumsy?

Još uvijek sam nespretan. Odlično!
Great! One still is all thumbs.

Nespretan je, ostavlja tragove, ali je ipak opasan.
He's clumsy, he leaves clues, but he's still dangerous.

Bože. Zar sam zbilja tako nespretan?
My God. Am I really that gawky?

Ona mi je rekla za taj nespretan cin udvaranja koji si joj ucinio.
She told me about the clumsy pass you made at her.

To ne mora biti super nespretan.
It doesn't have to be super awkward.

I dvoje djevaca čini nespretan prvi susret, zar ne misliš tako?
And two virgins make for a clumsy first encounter, don't you think?

Sjedi. Drugi ujak je nespretan.
Please sit. This second uncle is clumsy.

Baš sam nespretan", i da leti oko tebe, da bi ti pala na to?
I'm such a klutz" and was hovering all over you, you would have been into that?

Ovisi o tome, ako se osjećate nespretan.
It depends on if you feel awkward.

Kakav će biti naslov…"Bio sam nespretan na prijeteljskom području?
What's the headline gonna be-"I Was a Klutz behind Friendly Lines"?

Mala priča bila da ja malo… nespretan.
A small part of it would be… Mesa, uh, clumsey.

Zapamtit ću. Još sam nespretan u tim stvarima.
You're doing fine. I'm all thumbs with these things.

Sam bio u nedostatku to reći, ali sam se bojao da je nespretan.
I have been wanting to tell you but I was afraid it was awkward.