Sta znaci na Engleskom NEZGRAPNA - prevod na Енглеском

• clumsy
• awkward
• hulking
• strange
• bulky
• clunky

Примери коришћења Nezgrapna на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I pomalo nezgrapna.
And kind of awkward.

Da. Nezgrapna? Nije bila poput tebe?
Yes, was not like you.- Strange?

I pomalo nezgrapna.
And kind of an strange.

Nezgrapna kao da je puna olova.
And clumsy, as though infused with lead.

Da. Odijela su nezgrapna.
Yeah. The suits are bulky.

Prilično nezgrapna stvar iz 40-desetih.
A rather clunky thing, from the 40s.

Da. Odijela su nezgrapna.
The suits are bulky.-Yeah.

Odijela su nezgrapna ispočetka. Ali navikne se na njih.
The suits are clumsy at first, but you get used to them.

Nije bila poput tebe.- Da. Nezgrapna?
Was not like you.- Strange?

Odijela su nezgrapna ispočetka.
The suits are clumsy at first.

Imaš pravo, dosadna je i nezgrapna.
You're right. It is boring and lumpy.

Malo teška i nezgrapna, ali moja.
A little heavy and awkward, but mine.

Osim toga, katkad može postati vrlo nezgrapna.
Besides, it can sometimes appear quite inelegant.

Ja sam velika, nezgrapna klada.
I'm just a big, clumsy lug.

Pa, ovakva poezija često zna biti poprilično nezgrapna.
Well, often, this sort of poetry… it can be quite heavy-handed.

Nezgrapna životinja je čučala iza uniformi… kao još nerođeni fetus.
The hulking beast crouched behind the uniforms"like an unborn fetus.

Nalazite se licem u lice sa dva nezgrapna diva.
You find yourselves face to face with two hulking ogres.

Kao još nerođeni fetus. Nezgrapna životinja je čučala iza uniformi.
Like an unborn fetus. The hulking beast crouched behind the uniforms.

Nepodnošljivo je misliti da život slika svoju posljednju formu koja je samo nezgrapna gruba skica.
It's unbearable to think life prints in its final form what is only an awkward rough draft.

Ona osjeća sporo i pomalo nezgrapna u upotrebi i prastara u izgled i dojam u odnosu na konkurenciju.
It feels sluggish and a bit clunky in use and is antiquated in look and feel compared to the competition.

Višestruki broj postavki postala nezgrapna na početku.
Multiple number of settings become cumbersome at the beginning.

Los Angeles Times je napisao:"Filmski kritičari se uglavnom slažu da je Interstellar zabavna, emotivna znanstveno-fantastična saga koja tjera na razmišljanje, iako na je na trenutke nezgrapna i sentimentalna.
Oliver Gettell of the Los Angeles Times reported that"film critics largely agree that Interstellar is an entertaining, emotional, and thought-provoking sci-fi saga, even if it can also be clunky and sentimental at times.

Nezgrapan je i težak.
This thing is clunky and heavy.

Pat zna da je nezgrapan, no stvarno se trudi.
Pat knows he's awkward. But he's really trying.

Bio je pretežak, nezgrapan.
Sighs It was too heavy, clunky.

Sjećam se tvoje nezgrapne faze pa onda tvoje emotivne faze, drogeraške faze.
I remember your awkward phase and then your emo phase.

Da, zove se nezgrapan.
Yeah, it's called clumsy.

Kontrole povremeno mogu biti nezgrapne.
Controls can be clunky at times.

Sad kad smo prošli nezgrapnu fazu upoznavanja, dopustite da vam platim piće.
Now that we're past the awkward getting-to-know-you phase, let me buy you a drink.

Bio je ogroman, nezgrapan, pogrbljen djevojcinog tijela poput purana supa.
He was huge, hulking, hunched over the girl's body like a turkey vulture.