Примери коришћења Koje se javljaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Postoje legende o divovima, koje se javljaju širom Mediterana.
There are legends of giants that appear throughout the Mediterranean.Promjene koje se javljaju u tijelu, dovodi do nepovratnog inhibicije funkcija svih organa i sustava. Rezultat- smrt.
Changes that occur in the body, leads to irreversible inhibition of the function of all organs and systems. The result- death.Postoje legende o divovima, koje se javljaju širom Mediterana.
That appear throughout the Mediterranean. There are legends of giants.Bol kao indikatora bolesti cephalgia ili bol kad mu je čelo kaoSplit, kombinira neugodne senzacije koje se javljaju u područjima nos.
Pain as an indicator of illness Cephalgia, or pain,when the forehead seems to crack, unites the unpleasant sensations that arise in.Te reakcije koje se javljaju u njima se obično eliminira antialergijski mast.
Those reactions which occur therein are usually eliminated a….Uklanjanje svih vrsta iritacija koje se javljaju na površini kože.
Elimination of all kinds of irritation that occurs on the skin surface.Također, takav uređaj, osim dekorativne funkcije, može pomoći sakriti nedostatke,pukotine ili nepravilnosti koje se javljaju na stropu.
Also, such a device, apart from the decorative function, can help hide the defects,cracks or irregularities that occur on the ceiling.Više vezane elementi te energije su zrake koje se javljaju u prirodi, kada je oluja.
The more related elements of this energy are the rays that emerge in nature when there is a thunderstorm.Smanjuju se i lagano prestaju tipične tegobe rane trudnoće, posebice jutarnja mučnina, povraćanje kao irazdražljivost ili tjeskoba koje se javljaju u nekih trudnica.
Decreases slowly and stop the typical symptoms of early pregnancy, especially morning sickness, vomiting andirritability or anxiety that occur in some women.Akne(kod novorođenčadi)- male bijele točkice koje se javljaju zbog hormonalnih promjena u malom organizmu.
Acne(in newborns)- small white dots that appear due to hormonal adjustment of a small body.Prvo što trebamo primijetiti jest da Lukino Evanđelje koristi jedanaest dubleta- izreka koje se javljaju dvaput u različitim kontekstima.
The first point to notice is that Luke's Gospel contains eleven doublets- sayings which occur twice in different contexts.Autoimune bolesti su bolesti koje se javljaju kada tjelesnih tkiva napadaju vlastiti imunološki sustav.
Autoimmune diseases are illnesses which occur when the body's tissues are attacked by its own immune system.Jedna od tih tvari također smanjuje crvenilo i otekline koje se javljaju kod nekih vrsta akni.
One of these substances also decreases the redness and swelling that occurs in some types of acne.Navedene u nastavku su promjene koje se javljaju s djetetom i, u stvari, izazvati postojeće probleme ovisnosti od Sadikua.
Listed below are the changes that occur with the baby and, in fact, cause the existing problems of addiction to Sadiku.Brzo uklanja nemir ibol u nogama, kao i sve neugodne senzacije koje se javljaju u kasnim popodnevnim satima.
Quickly removes discomfort and pain in the legs,as well as all the unpleasant sensations that appear later in the evening.UV filtri uzrokuju žute mrlje koje se javljaju na odjeći, posebice pamučnoj, nakon korištenja proizvoda za zaštitu od sunca.
The yellow stains that appear on clothes, especially cottons, after using sunscreen products are caused by UV filters.Conchae nasales su tanke kosti ili hrskavičave strukture koje se javljaju u dva oblika, s dvije funkcije.
Turbinates are thin bones or cartilages that come in two types, with two functions.Već znanstvenici znaju vrlo malo o promjenama koje se javljaju u DNA u bolesnika oboljelih od limfoma i to pomaže liječnici otkriti bolest u ranoj fazi i dati pacijentima tretman za poboljšanje njihove stope preživljavanja.
Already researchers know quite a bit about the changes that occur in the DNA in patients suffering from lymphoma and this is helping doctors detect the disease at an early stage and give patients treatment to improve their survival rates.Što mi pomaže živjeti s napetostima i teškoćama koje se javljaju kad pokušamo biti mirotvorcima?
What helps me to live with the tensions and the difficulties that arise when I try to be a peacemaker?Evolucijski psiholozi drže da su ponašanja ili crte koje se javljaju univerzalno u svim kulturama dobri kandidati za evolucijske adaptacije uključujući sposobnosti zaključivanja o tuđim emocijama, razlikovanja rodbine od nerodbine, identificiranja i preferiranja zdravijih partnera i suradnje s drugima.
Evolutionary psychologists hold Samo u nekim skupinama može izazvati simptome alergijske reakcije, koje se javljaju neposredno nakon prekida ovog lijeka.
Only in some groups it can cause allergy symptoms, which occur immediately after discontinuation of this drug.Mađarić se u plenarnom predavanju osvrnuo na najčešće zablude koje se javljaju kada razmišljamo o inovacijama, poput onih da su sve inovacija pozitivne, kako svaka inovacija traži velike promjene i investicije, da se isplate jedino„velike“ inovacije poput izuma, patenata ili otkrića.
Mađarić addressed the most common mistakes that occur when we think about innovations, such as those Mogu uključivati ponašanje u fazi oglašavanja, ali i prakse koje se javljaju tijekom ili nakon transakcije.
They can involve behaviour at the marketing stage but also practices which occur during or after a transaction has taken place.Dakle, u širem smislu,metabolizam je nizodređene kemijske transformacije koje se javljaju u ljudskom tijelu od trenutka primitka različitih hranjivih tvari do vremena kada se finalni proizvodi tih transformacija i transformacija oslobađaju u vanjsko okruženje.
So, in a broader sense,metabolism is a series ofcertain chemical transformations that occur in the human body from the time of receipt of various nutrients and up to the time when the final products of these transformations and transformations are released into the external environment.Po završetku Studija student će biti sklon povezivanju općih upravnih kompetencija sa specifičnostima koje se javljaju u posebnim upravnim područjima.
Upon graduation, the student will be inclined to connect general administrative competences with the specifics that appear in special administrative areas.Svrha baze je da raspodijeli žvačne sile koje se javljaju prilikom žvakanja na sluznicu i koštanu podlogu.
The purpose of the base is to distribute the bite forces which appear on the epithelia and the bone base when chewing.Ona pomaže u uklanjanju stresa kralježnice i leđne mišiće, aktivirati cirkulaciju ieliminirati glavobolje koje se javljaju zbog nedostatka kisika i umor.
It helps remove the stress the spine and back muscles, activate blood circulation andeliminate the headaches that occur due to lack of oxygen and fatigue.No, kako biste pojasnili sva pitanja i nijanse koje se javljaju, nužno morate posjetiti ured profila liječnika.
But to clarify all the issues and nuances that arise, you must necessarily visit the office of the profile doctor.Naravno, to nije lako, jer iu potrazi za potvrdama iu njihovom širenju iuvođenju promjena mogu se susresti prepreke koje se javljaju tijekom cijelog procesa rada.
Of course, this is not easy, because both in the search for confirmations, and in their dissemination andintroduction of changes, one can encounter obstacles that arise throughout the entire process of work.Lijek se koristi za tretiranje preostalih pojava koje se javljaju u slučajevima cirkulacijskih poremećaja u mozgu, komi nakon opijenosti i traume.
The remedy is used to treat residual phenomena that occur in cases of circulatory disorders in the brain, coma after intoxication and trauma.
