Sta znaci na Engleskom KOLABORACIJA - prevod na Енглеском

• collaboration
• collaborations

Примери коришћења Kolaboracija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Građanska kolaboracija.
Citizen collaboration.

Kolaboracija je kaznjiva smrću.
Collaboration is punishable by death.

Rezultati pretraživanja Email i kolaboracija| HSM 360.
Rezultati pretraživanja Cables and connectors| HSM 360.

Kolaboracija je kažnjiva smrću.
Collaboration is punishable by death.

C75(2015) 128, te prihvaćen od strane CMS i ATLAS kolaboracija.
C75(2015) 128, and accepted by CMS and ATLAS Collaborations.

Kolaboracija je povlačila smrtnu kaznu.
The penalty for collaboration was death.

Ja to ne smatram kolaboracijom. Kolaboracija se isplati.
I don't consider it collaboration. Collaboration pays.

Kolaboracija se isplati. Ja to ne smatram kolaboracijom..
Collaboration pays. I don't consider it collaboration..

Rat i revolucija u Jugoslaviji: 1941-1945: okupacija i kolaboracija.
War and revolution in Yugoslavia, 1941-1945: occupation and collaboration.

ENOVIA Digitalna kolaboracija u 3D-u za male i velike tvrtke je jednostavnija nego ikada.
ENOVIA Digital collaboration in 3D for small and large businesses is simple as never.

Oba supružnika počinju shvaćati da je sretan brak kolaboracija.
Both spouses are beginning to realize that a happy marriage is a collaboration.

Slušajući muziku, znam da je to možda kolaboracija, ali je onda čitav holandski narod bio u kolaboraciji..
So to listen to music, I know it's maybe collaboration, but then the whole Dutch people have collaborated.

Kolaboracija u ovom kontekstu znači transparentan proces razvoja koji pokazuje status i napredak u stvarnom vremenu te omogućava članovima razvojnog….
Collaboration in this context means a transparent development process that shows the status and….

On bi, vidjelo se, u tom slučaju izabrao starije i onemoćale a nekako spašavao nas, mlade… tako je započela njegova kolaboracija.
We could see that he chose older and weaker people, and somehow tried to save us younger men. So his collaboration started.

Ekskluzivna kolaboracija Palmersa i MAK-a, austrijskog Muzeja primijenjene umjetnosti, proizašla je iz zajedničke strasti prema umjetnosti i estetici.
Exclusive collaboration of Palmers and MAK, Austrian Museum of Applied Arts, resulted from mutual passion towards art and aesthetics.

Tako je došlo do toga da je Dijamantštajn izabrao i za ubijanje. On bi, vidjelo se, u tom slučaju izabrao starije i onemoćale a nekako spašavao nas, mlade… tako je započela njegova kolaboracija.
We could see that he chose older and weaker people, and somehow tried to save us younger men. So his collaboration started.

Bamwise Izvođači 2016 Bamwise je šesteročani bend iz Zagreba, kolaboracija petero glazbenika i VJ umjetnice koje je spojila zajednička ljubav prema elektroničkom dubu.
Artists 2016 Bamwise is a six-piece band from Zagreb, Croatia, a collaboration of five musicians and a VJ gathered around an idea of playing electronic dub music.

U znanstvenom radu Odjel je u pravom smislu istraživački, jer njegovi djelatnici sudjeluju u nizu najvećih svjetskih kolaboracija, kazao je prof. dr. sc.
When it comes to scientific work, the Department is indeed research-oriented, because its employees are involved in a number of the world's largest collaborations'', Professor Petravić stated.

Nakon prošlogodišnjeg izdanja čija je misao vodilja bila kolaboracija umjetnika različitih stilova i medija, ove godina prezentiraju se solo nastupi umjetnika koji većinom, uz par iznimaka, najčešće sviraju u grupama.
After last year's edition, whose focusing point was a collaboration of artists of various styles and media, this year will be marked by a presentation of solo performances by the artists who mostly, with a few exceptions, otherwise perform in groups such as Lightune.

Svrha'Balkan kriminologija' mreže je međusobno povezivanje relevantnih aktera na dugoročnoj osnovi, a koje će nadživjeti uobičajeni životni ciklus pojedinih istraživačkih projekata i sličnih kratkoročnih kolaboracija npr.
The aim of the'Balkan Criminology' Network is to interconnect the relevant players on a long-term basis, outliving the usual life time of single research projects and similar short-term collaborations e.g.

Kažete, zadatak je napraviti 10 ovih pitanja, slijedeći zadatak je da se pojavite na 20 satova na vrijeme, slijedeći zadatak je kolaboracija s drugim ljudima, naredni zadatak je pokazati svoj rad pet puta, slijedeći zadatak je pogoditi tu specifičnu metu.
You say, it's about doing 10 of these questions, but another task is turning up to 20 classes on time, but another task is collaborating with other people, another task is showing you're working five times, another task is hitting this particular target.

Core infrastrukturna rješenja Active Directory Email kolaboracija Migracija Projektiranje i izvođenje sistemskih rješenja Sigurnost Virtualizacija Hardverska rješenja Softverska rješenja Usluge Projektiranje i izvođenje sistemskih rješenja POTREBA IT sustavi danas čine bazu modernog poslovanja.
Core Infrastructure Solutions Active Directory Email Collaboration Migration System Solution Design and Implementation Security Virtualization Hardware Solutions Software Solutions Services System Solution Design and Implementation NEED Nowadays modern business operation is based on IT systems.

Vježba na pripremljenom primjeru definiranje opsega i ciljeva projekta, izrada poslovnih procesa AS-IS i TO-BE i analiza procesa, dodavanje detalja na dijelove procesa, kolaboracija, export procesnog mofela i korištenje predložaka.
Exercises on a prepared example defining the range and the goals of the project, making of the AS-IS and TO-BE business processes, adding details to parts of the process, collaboration, export of the process model and templates usage.

U okviru projekta Rijeka 2020- Europske prijestolnice kulture, kroz višemjesečni period radionica, kolaboracija i zajedničkih promišljanja s timovima DeltaLaba i pravca Slatko i Slano, ovi su stručnjaci stvarali vizije za potencijalne nove scenarije korištenja izabranih lokacija.
As part of the Rijeka 2020- European Capital of Culture project and over several months of workshops, collaborations and joint brainstorming with the DeltaLaba and Sweet& Salt teams, these experts have been creating visions for potential new scenarios utilising the selected locations.

Cochrane kolaboracija i Wiley će zajedno raditi na povećanju utjecaja Cochrane sadržaja uključujući razvoj novih proizvoda i servisa koji će bolje služiti kliničkim i drugim zajednicama te na jačanju ugleda Cochrane kolaboracije kao najvažnije svjetske organizacije koja pruža nezavisne, pouzdane i najkvalitetnije dokaze za donošenje odluka u zdravstvu.
The Cochrane Collaboration and Wiley will work together to increase the impact of Cochrane content including the development of new products and services to better serve clinical and non-clinical communities and to grow the Collaboration's reputation as the world's foremost provider of independent, trusted, high-quality evidence for healthcare decision-making.

S jedne strane ona određuje načelni mračni ton albuma, uspostavlja atmosferu kao pomalo prijeteću, a opet iznenađujuće blagu, dok s druge strane daje svojevrstan uvid u metodologiju rada, odnosno demonstrira u kolikoj je mjeri kolaboracija proces koji unaprijed računa s ranjivošću, traži od umjetnika prepuštanje kontrole nad kreativnim procesom.
On the one hand, this piece determines the overall dark tone of the album, creating a somewhat threatening, and yet surprisingly mild, atmosphere while, on the other hand, offers a kind of insight into the methodology of the work, that is, demonstrates to what extent a collaboration is a process which counts on vulnerability and requires that the artists relinquish their control over the creative process.

Godine Grey je započela glazbenu kolaboraciju nazvanu aTelecine s Pablom St. Francisom.
In 2008, Grey began an industrial music collaboration, called aTelecine, with Pablo St. Francis.

Kolaboracije Altar 2006.
The Virgo Collaboration 2006.

Glava zbog kolaboracije sa američkim agentom. Lokalnom čelniku je odsječena.
A tribal leader was beheaded for collaborating with an American agent.

Rješenja za kolaboraciju i upravljanje dokumentima.
Solutions for collaboration and document management.