Sta znaci na Engleskom KOLEDŽE - prevod na Енглеском

• colleges
• college

Примери коришћења Koledže на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ostali će na privatne koledže.
The rest got into private universities.

Prijavljivao se na koledže i jednog dana… bum!
He was applying to colleges, and then one day… bam!

Da nas zadrže zajedno kroz koledže.
To keep us together through college.

Prijavljivao se na koledže i jednog dana… bum!
Bam! He was applying to colleges, and then one day!

Poslat ćemo molbu na sve te koledže.
We're applying to all these colleges.

Ili, ako ćeš gledati koledže u Bostonu, možeš prespavati.
Or if you're going to look at colleges in Boston, you can stay overnight.

Odjeljak namijenjen za koledže.
That's the division that's meant for colleges.

Moram obići koledže, a i malo sam prestar za takve stvari.
I gotta look at some colleges and, besides, I'm a little too old for that kind of stuff.

Zašto ja ne idem gledati koledže?
Why aren't you taking me to look at colleges?

Robinson posjećuje i druga sveučilišta i koledže gdje drži predavanja o ljudskim pravima.
Robinson also visits other colleges and universities where she lectures on human rights.

Stalno je držala govore i obilazila koledže.
She was speaking and going to colleges.

Super mi je što sam se vratio i obišao sve koledže. No najbolji je dio što sam ovdje s tobom.
It's been great being back in town visiting all the colleges but the best part has been being with you.

Do četvrtog razreda ste izabrale koledže.
And by fifth grade, you would picked out your college.

Naši 19-godišnjaci idu na koledže ove godine, i reći će zbogoml srednjim školama zauvijek.
Our 19-year-oIds are heading off to college this year, and they will say farewell to their high schools forever.

Vaša lažna škola ponižava sve prave koledže.
Your phony school demeans real colleges everywhere!

Tim danas posećuje koledže s tatom.
Tim's upstate today, visiting colleges with his dad.

Super mi je što sam se vratio i obišao sve koledže.
Visiting all the colleges. You know, Ash, it's been great being back in town.

Istražila sam sve koledže u okolici koje bi prihvatile tvoj prosjek, i k tome nude pune stipendije.
I researched all the colleges in the area that would accept your G.P.A. and test scores, plus all of these schools offer financial aid.

Prvim je vodio Mikea, svog sina, da razgleda koledže.
The first was to take Mike, his son, to look at colleges.

I iako su otišli na različite koledže i on postao visokoprofilni sportaš Pat je ostao vjeran Marie do kraja svog života.
And even though they would go to different colleges and he would become a high-profile athlete Pat remained faithful to Marie until the end of his life.

Tu sam u Bostonu sa sinom, Troyem, obilazimo koledže.
And we're visiting colleges. I'm here in Boston with my son, Troy.

Je Balbir Singh izabran predstavljati Sveučilište Panjab koje je u to vrijeme pokrivalo koledže iz velike regije koja se sastojala od nepodijeljenog Pandžaba, Jammua i Kašmira, Sindha i Radžastana.
In 1942-43 Singh was selected to represent Punjab University, which, at that time, covered colleges from a large region consisting of undivided Punjab, Jammu& Kashmir, Sindh and Rajasthan.

Rekla mi je da je zaljubljena u njega. Obilazim koledže.
I came to look at colleges. she told me that she was in love with him.

Ali sljedeće godine, kad se budeš prijavljivala na sve koledže, moći ćeš pričati priču kako je Brooke bila dio prekretnice konstitucionalnog slučaja koji se odnosi na odvajanju Crkve i države.
But next year, when you're applying to all the colleges, you will be able to tell the story of how Brooke was part of a landmark constitutional case concerning the separation of church and state.

Claire, zašto Jody misli da provjeravaš koledže u Madisonu?
Claire, why does Jody think you're in Madison looking at colleges?

Ako pogledamo sveučilišta i koledže, javne koledže male i srednje veličine u cijeloj zemlji, njihovi laboratoriji postaju zastarjeli, a tamo mi obrazujemo većinu znanstvenih radnika i istraživača, i učitelja, i da mediji ne podupiru širenje ništa više nego običnih i praznih informacija.
We look at universities and colleges, small, mid-sized community colleges across the country, their laboratories are becoming obsolete, and this is where we train most of our science workers and our researchers, and our teachers, by the way, and then that there's a media that doesn't support the dissemination of any more than the most mundane and inane of information.

Kaže da je posijao dovoljno sinova da napuni sve koledže u Americi.
He says he's knocked out enough sons to fill every college in America.

Ovogodišnji maturanti Centra za vizualnu umjetnost, baš kao i oni prije njih, osvojili su lokalne, državne i savezne nagrade na brojnim natjecanjima i izložbama, kao i stipendije za koledže.
This year's crop of Visual Arts Center graduates, much like those who have gone before them, have won local, state and national awards, been juried into art shows, and awarded scholarships for college.

U suradnji sa Edexcel, najvećom britanskom organizacijom za dodjelu kvalifikacija, sada nude akademske i stručne kvalifikacije i testiranja za škole, koledže, za poslodavce i ostale subjekte koji podučavaju u Ujedinjenom Kraljevstvu i širom svijeta.
In association with Edexcel, the UK's largest awarding organisation to offer academic and vocational qualifications and testing to schools, colleges, employers and other places of learning in the UK and internationally, Computrain now offers two HND degrees.

Nosim okolo listu sa sobom, sve vrijeme… napuštenih zgrada, za lažne koledže.
Of abandoned buildings for fake colleges. I carry around a list with me at all times.