Sta znaci na Engleskom KOLEGIJALNOST - prevod na Енглеском

• collegiality
• comradeship
• to colleagues

Примери коришћења Kolegijalnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Malo kolegijalnosti.
Maybe a little professional courtesy.

Večeras smo ovdje zbog kolegijalnosti.
What we are here for tonight is fellowship.

Toliko o kolegijalnosti policije.
So much for the fraternal brotherhood of police.

Usredotočimo se na zadatak, gđice kolegijalnosti.
Let's focus on the mission, Miss Congeniality.

Ne, malo kolegijalnosti.
No. Maybe a little professional courtesy.

Kolegijalnost u falchu- poštivanje umjesto formalizma.
Colleague at falch- values instead of formalism.

Ma da, toliko o kolegijalnosti policije.
Yeah, so much for fraternal brotherhood of police.

Volim tu konkurentnost i volim tu kolegijalnost.
I like the comradeship of it. I like the competitiveness of it.

Suradnja i kolegijalnost nužni su za opstanak.
Cooperation and collegiality are essential for survival.

Volim tu konkurentnost i volim tu kolegijalnost.
I like the compefifiveness of if, I like the comradeship of if.

Predsjedatelj promiče načelo kolegijalnosti koje je svojstveno načinu rada Okvira.
The Chair promotes the principle of collegiality which is inherent to the Framework's working methods.

Oni koji nisu otpušteni ostavili su svoje poslove iz kolegijalnosti.
Others who were not fired left their jobs in sympathy.

Bilo je poštovanje i kolegijalnost i i zahvalnost.
There was respect and comradeship and and gratitude.

A njezinu kolegijalnost, mentorstvo, medicinsku odanost, socijalnu osjetljivost i dobrotu danas prepriavaju njezini uenici.
Her mentorship, loyalty to colleagues and medicine, social sensitivity and good will are still being recalled by her students.

Razvijen osjećaj zajedništva i kolegijalnost unutar tvrtke.
Developed sense of team work and collegiality within the company.

A njezinu kolegijalnost, mentorstvo, medicinsku odanost, socijalnu osjetljivost i dobrotu danas prepričavaju njezini učenici.
Her mentorship, loyalty to colleagues and medicine, social sensitivity and good will are still being recalled by her students.

Naučila sam i to da u timskom radu i kolegijalnosti leži ključ uspjeha.
I have learned that in teamwork and cooperation lies the key to success.

To izražava kolegijalnost Crkve, drugim riječima, jedinstvo Biskupa sa Papom, koje tomu daje daleko dublje značenje.
It is expressing the collegiality of the Church; in other words, the unity of the bishops with the Pope gives to it a far deeper meaning.

Naše vrijednosti: fleksibilnost, timski rad, kolegijalnost, internacionalizam, i dinamika.
Our values: Flexibility, team work, sportsmanship, collegiality, internationality and dynamics.

Podravku odlikuje i uključenost u životne procese, kako njenih zaposlenika tako i cijele zajednice, pa posebno njegujemo poštovanje, povjerenje, iskreni dijalog, kolegijalnost i transparentnost.
Podravka is also distinguished by being included in various life processes of its employees, the entire community and so we especially cherish respect, trust, honest dialogue, transparency and fellowship.

Samo želim da možete primijeniti tu kolegijalnosti ovdje na poslu tako da nismo u ovim problemima.
I just wish that you could apply that collegiality here at work so we wouldn't be in this mess.

Kontinuirano radimo na jačanju vlastitih kompetencija provođenjem edukacije zaposlenika, poticanjem izvrsnosti u radu, kolegijalnosti i otvorenosti u komunikaciji osiguravanjem potrebnih resursa.
We continuously work on improving our competencies through employee training, encouraging excellence in work, collegiality and openness in communication and ensuring the necessary resources.

Želećisačuvati tzv. biskupsku kolegijalnost biskupi Crkve u Hrvata otada se nastoje uzdržati od izjava.
Wishing to protect Episcopal comradeship, the bishops of the Church of Croatia have refrained from making public statements.

Glavnog tužitelja i predsjednik suda su istakli da će temelj zajedničke suradnje biti rad po najvišim pravosudnim standardima propisanim zakonom u okviru nadležnosti dviju institucija, kao i međusobno uvažavanje, kolegijalnost, profesionalnost te neovisnost svake institucije, a da će sve eventualne poteškoće biti rješavane razgovorom i dogovorom.
Acting Chief Prosecutor and the President of the Court have noted that conducting activities in accordance with the highest judicial standards prescribed by law, which fall within the jurisdiction of the two respective institutions, as well as mutual respect, collegiality, professionalism and independence of each of the two institutions, will be the basis of mutual cooperation, whereas any difficulties will be overcome by discussion and mutual agreement.

Naročito su izrazili žaljenje zbog nedostatka kolegijalnosti u političkoj inicijativi, te zbog opasnosti nerazlikovanja legitimnih stavova predsjednika i njegovog ureda i službenih stavova Odbora.
They regretted, in particular, a lack of collegiality in political initiative, and the risk of confusion between the legitimate positions of the president and his private office and the official position of the Committee.

Gospodin JAHIER istaknuo je nedostatak predviđanja i kolegijalnosti na razini tijela EU-a koja donose odluke.
Mr Jahier highlighted the failure to anticipate events and the lack of collegiality among the decision-making bodies of the EU.

Izabrani predsjednik preuzeo je čvrstu obvezu obnove kolegijalnosti i timskog rada Komisije te se radujem primjeni tog novog pristupa u praksi u cilju prevladavanja organizacijskih silosa i prihvaćanja novog pristupa radu Komisije osmišljenom za postizanje rezultata.
The President-elect has made a bold commitment to renewing collegiality and team-work in the Commission and I look forward to putting this new approach into practice, with the aim of going beyond a silo mentality towards a new approach to the Commission's work geared to output and delivery.

U vezi s potonjim dokumentom, Dogmatskom konstitucijom o Crkvi, Schillebeeckx je uglavnom bio angažiran u raspravi o biskupskoj kolegijalnosti, pokušavajući udaljiti katoličku ekleziologiju od čisto hijerarhijski strukturirane vizije Crkve, koja se previše fokusira na papinski autoritet što je posljedica proglašenja papine nepogrešivosti na Prvom vatikanskom koncilu u konstituciji Pastor Aeternus.
Concerning the latter document, the Dogmatic Constitution on the Church, Schillebeeckx was mainly involved in the debate on episcopal collegiality, attempting to move Catholic ecclesiology away from a purely hierarchical, structured vision of the church, focusing too heavily on Papal authority as a result of the declaration of Papal infallibility in Vatican I's constitution Pastor aeternus.

Nazovimo to kolegijalnošću.
Let's consider it a professional courtesy.