Примери коришћења Konjiće на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne zaboravi konjiće!
Don't forget the ponies!Ostavite mi konjiće prije ulaska u šumu.
You will leave my… ponies before you enter the forest.Nećemo! Ciljaj konjiće.
We won't. Aim for the horsies.Ciljaj konjiće. Nećemo!
We won't. Aim for the horsies.Pogledajmo tvoje konjiće.
Want me to see your horsies?Pustit ćete moje konjiće prije nego što uđete u šumu.
You will leave my ponies before you enter the forest.I Pammyine omiljene konjiće.
And Pammy's favorite, the horsies.Pustit ćete moje konjiće prije nego što uđete u šumu.
Ponies before you enter the forest. You will leave my.Fili, Kili, zbrinite konjiće.
Fili, Kili, look after the ponies.Ali ja ti mogu dati ljubav, konjiće za ljuljanje i plesanje.
But I can give you love, and rocking horses, and dancing.Po formularima se čini da se kladiš na konjiće.
By the stack of racing forms next to the can, you bet the ponies.Možda imaju ovakve konjiće u Rusiji.
Maybe they have horses like this in Russia.Izmjerit ću konop davidim kamo ću postaviti"konjiće.
I will measure the rope,to see where to put the cavalettis.Fili, Kili, pobrinite se za konjiće. Prenoćićemo ovde.
Fili, Kili, look after the ponies. We will camp here for Nemaš pojma koji je stvarni razmak između tornjeva. Ili, kakoćeš fiksirati"konjiće"?
You have no idea of the distance between the towers, orhow to anchor cavalettis.Idemo li danas vidjeti konjiće, tata?
Are we going to see the horses today, Daddy?U sedlo i upalimo ove konjiće.
All right, let's saddle up and blaze these ponies.U jednom sam stavio dvije kante od svih vrsta svježe korovnih korova i tri mješavina luka i češnjaka,au drugu- dvije kanti za konjiće i dodati još jednu mikrobiološku pripremu prema uputama.
In one pile two buckets of various freshly weeded weeds and three handfuls of onion and garlic husks, andin the second- two buckets of horsetail and add a microbiological preparation according to the instructions.Ostali smo bez konjića. Ne možemo!
We can't. We have no ponies.Ostali smo bez konjića. Ne možemo!
We have no ponies. We can't!Ne možemo! Ostali smo bez konjića.
We can't. We have no ponies.Nisam se mogao odvojiti od konjića.
I could not get enough of the ponies.Ostali smo bez konjića.
We have no ponies.Brže, konjiću, brže!
Faster, horsey, faster!Ali konjić me ugrizao, pa mi je rekla.
But, no, the pony bit me.- Aw. And then my mother said.Konjić uzima pijuna.
Horsie takes King prawn.Tatica joj nije kupio konjića kad je bila mala curica?
Daddy didn't buy her a pony when she was a little girl?Remington, Konjiću, sjednite i slušajte.
Remington, Horsey, have a seat and listen up.Konjić iz tvoje priče ima tvoje ime.
The horsey in your story has your name, Daddy. Yes, he did.Whoa, Konjiću, što mislite Vi radite?
Whoa, horsey, what do you think you're doing?
