Sta znaci na Engleskom KONKRETNO DJELOVANJE - prevod na Енглеском

• concrete action
• concrete actions

Примери коришћења Konkretno djelovanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Potrebno je konkretno djelovanje.
Concrete action is needed.

Današnji su prijedlozi najnoviji koraci za ostvarivanje tih načela i njihovo pretvaranje u konkretno djelovanje.
Today's proposals are the latest steps in turning these principles into concrete action.

Tako smo prešli na konkretno djelovanje.
So we move on to concrete action.

Umjesto uzaludnih hamletizama, prihvaćamo ambivalentnost( ne) mogućnosti i na napetosti koju ona generira temeljimo konkretno djelovanje.
Instead of the fruitless Hamletisms, we accept the ambivalence of( im)possibility and base concrete action on the tension it generates.

Zatvorskom je sustavu potrebno konkretno djelovanje države, kaže Memeti. Getty Images.
The country's prison system needs concrete state action, Memeti says. Getty Images.

Programom rada Komisije poručujemo građanima, institucijskim partnerima i osoblju Komisije kako ćemo svoje političke prioritete pretvoriti u konkretno djelovanje.
The Commission Work Programme tells our citizens, our institutional partners and our staff how we will turn our political priorities into concrete action.

Koja se mora pretočiti u konkretno djelovanje.
Which must then be expressed in action.

Dokumentom se predlaže konkretno djelovanje na razini Unije i preporučaju inicijative na nacionalnoj razini u sljedeća tri glavna područja.
The document proposes concrete actions at the Union level and recommends initiatives at the national level in the following three main areas.

Programom rada Komisija informira građane te partnerske institucije i osoblje Komisije o tome kako će raditi na svojim političkim prioritetima i pretvoriti ih u konkretno djelovanje.
The Commission Work Programme informs citizens and our institutional partners and staff how we will deliver on our political priorities and turn them into concrete action.

Komisija će i dalje pažljivo pratiti konkretno djelovanje država članica i surađivati s njima kako bi se tijekom idućih sedam godina novac EU-a upotrijebio na najbolji mogući način kako bi se postigao taj cilj.
The Commission will continue to closely monitor Member States' concrete actions and work with them to ensure the best use of EU money available over the next seven years to reach this objective.

Osobito je naglašena uspješna suradnja GIZ Programa jačanja javnih institucija s lokalnim institucijama koje su pokazale veliku spremnost za konkretno djelovanje na ovom polju.
A particular emphasis was given on the successful cooperation between the GIZ Program for Strengthening of Public Institutions and the local institutions, which have shown great readiness for concrete actions in this field.

Odabir stručnjaka trebao bi biti transparentan i utemeljen na njihovim vještinama, iskustvu i znanju koji su relevantni za konkretno djelovanje, kao i na njihovoj sposobnosti da doprinesu tom djelovanju..
The selection of experts should be transparent and be based on their skills, experience and knowledge relevant to the specific action as well as their ability to contribute to that action..

Međutim, kako je naglašeno u izvješću o ocjeni, za trajni uspjeh potrebni su nam jači angažman i preuzimanje odgovornosti na razini regija, čije bi se konkretno djelovanje trebalo poduprijeti dostatnim resursima u cilju povećanja konkurentnosti Dunavske regije.
But, as the evaluation report highlights, if we want to ensure lasting success, we need stronger commitment and ownership by the regions themselves, delivering concrete actions backed up by enough resources to improve the competitiveness of the Danube Region.

Unatoč tome, politička retorika i dalje nadmašuje konkretna djelovanja.
Nevertheless, the political rhetoric continues to outpace concrete action.

Savezom će se, na temelju konkretnih djelovanja, poduprijeti stvaranje 10 milijuna radnih mjesta u Africi u sljedećih pet godina.
Building on concrete actions, the Alliance will support the generation of 10 million jobs in Africa in the next 5 years.

Godišnji zakonodavni program i program rada Komisije uključuje političke prioritete Komisije i utvrđuje konkretna djelovanja, zakonodavna ili nezakonodavna, kojima se ti prioriteti pretvaraju u praktične pojmove.
The Commission's Annual Working and Legislative Programme presents the major political priorities of the Commission and identifies concrete actions, either legislative or non-legislative, that translate these priorities into operational terms.

Suradnja Europske komisije i tih zemalja odvija se putem sporazuma, razmjene dobre prakse te podupiranjem konkretnih djelovanja.
The European Commission works with these countries through agreements, exchange of good practices, and supporting concrete actions.

Zakonodavne mjere trebale bi biti popraćene konkretnim djelovanjem poreznih i carinskih tijela država članica u uspostavljanju potrebnih kanala za suradnju.
The legislative measures should be accompanied by a concrete engagement by Member State tax and customs authorities to put in place the necessary channels of cooperation.

Unutar tog okvira, uspostavom Mehanizma potpore Turskoj za pomoć izbjeglicama naše namjere postaju konkretna djelovanja.
Within this framework, the setting up of a Turkey Refugee Facility translates our intentions into concrete actions.

Izmjena(4a) U kontekstu ove Uredbe solidarnost se shvaća kao osjećaj odgovornosti svake osobe prema svima ostalima da se posveti općem dobru, koji se izražava kroz konkretna djelovanja bez očekivanja povratne usluge.
(4a) Within the context of this Regulation, solidarity is understood as a sense of responsibility on the part of everyone with regard to everyone to commit oneself to the common good, which is expressed through concrete actions without consideration of return service.

Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu, Crna Gora i države članice koje sudjeluju u konkretnim djelovanjima na kraju svakog djelovanja sastavljaju izvješće o primjeni odredaba sporazuma, uključujući odredbe o obradi osobnih podataka.
In particular, the European Border and Coast Guard Agency, the Republic of Albania and the Member States participating to a specific action shall draw up a report at the end of each action on the application of provisions of the agreement including on the processing of personal data.

U okviru ESF-a, države članice i Komisija također podupiru konkretna djelovanja u sklopu bilo kojeg prioriteta ulaganja iz članka 3, a posebno iz članka 3. stavka 1. točke(b) podtočke iii. ove Uredbe.
Through the ESF, the Member States and the Commission shall also support specific actions within any of the investment priorities referred to in Article 3, and in particular Article 3(1)(b)(iii) of this Regulation.

Zaključak iz točke 115. ove presude, sukladno kojem Komisija nema obvezu poduzimati konkretna djelovanja koja se predlažu EGI-jem, nije doveden u pitanje postojanjem postupka registracije prijedloga EGI-ja, koji je predviđen člankom 4. Uredbe br. 211/2011, kao što to u bitnome tvrde i tužitelji.
The conclusion, appearing in paragraph 115 above, that the Commission is not required to take the specific action proposed by the ECI is not called into question by the existence of the procedure for registering an ECI proposal, provided for in Article 4 of Regulation No 211/2011, as the applicants essentially argue.

PREPOZNAJE potrebu za konkretnim djelovanjem na razini EU-a te na nacionalnoj i regionalnoj razini kako bi se europskoj industriji, a osobito malim i srednjim poduzećima, omogućilo rješavanje sadašnjih i budućih izazova i što više povećale prednosti digitalizacije, ulaganja u istraživanje i razvoj, uvođenje inovacija i transformacija prema sigurnim i održivim tehnologijama te osiguralo da industrija posjeduje odgovarajuće vještine;
RECOGNISES the need for concrete action at EU, national and regional level to enable European industry, and in particular small and medium-sized enterprises, to tackle present and future challenges and to maximise the benefits of digitalisation, investments in research and development, uptake of innovation and transformation to safe and sustainable technologies and for ensuring that industry is equipped with the right set of skills;

Odluke koje se donose trebaju biti popraćene konkretnim djelovanjem.
When decisions are taken, they should be followed by concerted action.

Poboljšanom javnom diplomacijom pridonijet će se boljem objašnjavanju logike politika EU-a i pozitivnom utjecaju konkretnih djelovanja EU-a.
Improved public diplomacy will contribute to better explaining the rationale of EU policies and the positive impact of concrete EU actions.

U Komunikaciji se s pravom ističe da će se„poboljšanom javnom diplomacijom pridonijeti boljem objašnjavanju logike politika EU-a i pozitivnom utjecaju konkretnih djelovanja EU-a“.
The Communication very rightly points out that"improved public diplomacy will contribute to better explaining the rationale of EU policies and the positive impact of concrete EU actions.

Konkretno predloženo djelovanje na razini EU-a uključivalo je sljedeće.
Specific proposed action at EU level included.

Prioriteti se praktično provode u okviru 20 konkretnih djelovanja.
The priorities are put into practice in 20 concrete actions.

Mnoge različite masti mršavljenje plamenika proizvodi se uvodi na tržište, i morate analizirati samo o nekom konkretnom djelovanju, prije nego što ga kupite.
A great various fat burner weight-loss products is introduced towards the market and you ought to analyze just about any particular health supplement before buying it.