Sta znaci na Engleskom KONKRETNE MJERE - prevod na Енглеском

• concrete measures
• concrete actions
• specific measures
• specific actions
• concrete action
• practical measures

Примери коришћења Konkretne mjere на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Koje se konkretne mjere planiraju radi rješavanja sigurnosnih prijetnji u EU-u?
What concrete actions are planned to address security threats in the EU?

Radne skupine predlažu, pripremaju i provode konkretne mjere u okviru Mreže.
The working groups propose, prepare or implement concrete action under the Network.

Konkretne mjere za veću ulogu žena na području zajedničke ribarstvene politike(kratko predstavljanje).
Specific actions in the Common Fisheries Policy for developing the role of women(short presentation).

Usredotočeni smo na važna pitanja, konkretne mjere koje poboljavaju život građana.
We are focusing on the things that matter, concrete actions that improve people's lives.

Kakve konkretne mjere Komisija predlaže za povećanje energetske učinkovitosti u građevinskom sektoru?
What concrete measures is the Commission proposing to enhance the energy efficiency of the building sector?

Pozvao je venezuelsku vladu da poduzme konkretne mjere kako bi se ublažio učinak krize.
It called on the Venezuelan government to take concrete action to alleviate the impact of the crisis.

Potrebne su konkretne mjere poduprte dobro planiranim ulaganjima koje financira EU zajedno sa Svjetskom bankom.
Concrete action is needed, supported by well-planned investments financed by the EU in coordination with the World Bank.

U njemu su istaknuti glavni problemi i izazovi te konkretne mjere planirane za njihovo rješavanje.
It highlights the main problems, challenges and what specific actions are planned to address these.

Međutim, konkretne mjere koje su predstavili pravoslavni vladike potaknule su nagađanja kako crkva traži poseban tretman.
But the concrete measures put forward by the Orthodox bishops have fueled speculation that the church seeks special treatment.

Njih[poslovne ljude] nije briga koje konkretne mjere su poduzete, samo da su poduzete.
They[business people] don't care about what specific measures are taken, just that measures are taken.

Konkretne mjere za sprječavanje gubitka životâ na Sredozemlju i bolje rješavanje migracijskih i azilantskih tokova nakon tragedije na Lampedusi.
Lampedusa follow up: concrete actions to prevent loss of life in the Mediterranean and better address migratory and asylum flows.

Planom za razdoblje 2015.- 2020. utvrđuju se konkretne mjere za sprečavanje i suzbijanje krijumčarenja migranata.
The Plan for 2015-2020 sets out concrete actions to prevent and counter migrant smuggling.

Svojim Komisija poručuje građanima, institucijskim partnerima i vlastitom osoblju kako će svoje političke prioritete pretvoriti u konkretne mjere.
The Commission tells citizens, our institutional partners and our staff how we will turn our political priorities into concrete action.

Kao nastavak tog procesa danas su iznesene konkretne mjere za početak provedbe ambicioznog plana jačanja EMU-a.
It follows up today with concrete measures to begin the implementation of the ambitious plan to deepen EMU.

U svrhu borbe protiv prekograničnog kriminala i za osiguranje zaštite prava žrtava, osumnjičenika i zatvorenika u cijeloj Uniji usvojene su konkretne mjere.
Specific measures have been adopted to fight transnational crime and make sure that the rights of victims, suspects and prisoners are protected across the Union.

Nove inicijative u Prilogu I. usredotočene su na konkretne mjere za provedbu deset prioriteta Političkih smjernica Junckerove komisije.
The new initiatives in Annex I focus on concrete actions to implement the ten priorities in the Political Guidelines of the Juncker Commission.

Konkretne mjere o tome kako bi tijela za javnu nabavu mogla olakšati sudjelovanje MSP-ova i srednje kapitaliziranih poduzeća u postupcima nabave u području obrane.
Concrete actions on how the procurement authorities could facilitate cross-border and SMEs' and mid-caps' participation in defence procurement procedures.

U Prilogu I. predstavljene su nove inicijative, usredotočene na konkretne mjere za provedbu deset prioriteta Političkih smjernica Junckerove Komisije.
Annex I includes the key initiatives, which focus on concrete actions to implement the ten priorities in the Political Guidelines of the Juncker Commission;

Konkretne mjere u kojima će Unija pružiti svoju pomoć uključuju vojačenje i obuku graničnih čuvara i razvitak"opsežne strategije" za borbu protiv organiziranog kriminala.
Concrete measures the Union would assist in include the recruitment and training of border guards and the development of a"comprehensive strategy" for fighting organised crime.

Na uspjehu tih koalicija temeljit će se i budući program novih vještina, a sadržavat će i konkretne mjere za podizanje razine digitalnih kompetencija u Europi.
The forthcoming New Skills Agenda will build upon the success of these Coalitions and set out specific actions to increase digital skills in Europe.

Ovo se posebice odnosi na nužne i konkretne mjere(downstreaming) koje će odrediti dodatnu vrijednost daljnjih proizvodnih aktivnosti.
This applies in particular to the practical measures that will be required and that will determine the added value of downstream production activities.

Prema tužiteljevu mišljenju, s obzirom na to da je IZG„postojeća potpora”, Komisija može ispitati samo konkretne mjere, prijavljene zbog toga što premašuju prag za prijavu.
In the applicant's submission, as the IZG‘is existing aid', the Commission can examine only specific measures, notified because they exceed the notification threshold.

Prvim akcijskim planom EU-a utvrđuju se konkretne mjere za sprečavanje i suzbijanje krijumčarenja migranata, istovremeno osiguravajući zaštitu ljudskih prava migranata.
This first EU Action Plan sets out concrete actions to counter and prevent migrant smuggling, while ensuring the protection of the human rights of migrants.

Sud EU-a pojasnio je 88 i da nadležna sudska tijela mogu odlučiti da neće izričito opisati konkretne mjere koje pružatelj mora poduzeti za ostvarenje traženog rezultata.
The CJEU also clarified 88 that the competent judicial authorities may decide not to explicitly describe the specific measures which the provider must take to achieve the result sought.

U sklopu paketa predlažu se i konkretne mjere za smanjenje morskog otpada provedbom ciljeva održivog razvoja za 2030. i postojećeg glavnog cilja EU-a za morski otpad.
The package also proposes specific actions to reduce marine litter, implementing the 2030 Sustainable Development Goals and the existing EU headline target on marine litter.

Poziva Komisiju da potpuno uzme u obzir ovaj ponavljajući i opasni trend pri ocjenjivanju proračunskih planova država članica i da predloži konkretne mjere za njegovo poništenje;
Calls on the Commission to take full account of this recurring and dangerous trend when assessing the budgetary plans of the Member States and to propose concrete actions to reverse it;

Svako europsko zakonodavstvo trebalo bi odrediti konkretne mjere, rokove provedbe, mehanizme kontrole i moguće sankcije za njihovo neizvršavanje.
Any European legislation should provide for specific measures, time limits for application, control mechanisms and possible penalties for non-compliance.

Konkretne mjere potrebne su i kako bi se riješilo pitanje sve veće nezaposlenosti među mladima te pitanje uključivanja osoba iz doseljeničkih obitelji na tržište rada i njihove socijalne integracije.
Concrete measures are also required to tackle increasing youth unemployment, as well as labour market- and social integration of people of migrant origin.

Njegov izbor bio je u drugom planu, u tjednu u kojem je vlada predstavila konkretne mjere za sučeljavanje s dvoznamenkastim proračunskim manjkom i ogromnim javnim dugom.
The election was overshadowed in a week that saw the government unveiling specific measures to tackle a double-digit budget deficit and huge public debt.

Konkretne mjere utvrđene su u akcijskom planu EU-a protiv krijumčarenja migranata donesenom u svibnju, u kojem su izneseni solidni prijedlozi za suzbijanje i sprječavanje djelatnosti krijumčara migranata.
Concrete measures have been set out in the EU Action Plan against migrant smuggling adopted in May, which puts forward strong proposals for countering and preventing the operations of migrant smugglers.