Sta znaci na Engleskom KONTEMPLIRATI - prevod na Енглеском

• contemplate
• reflecting
• contemplating

Примери коришћења Kontemplirati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

A kad sam ovdje, mogu razmišljati, kontemplirati.
Plus, when I'm down here, I think, reflect….

Ne stignem kontemplirati, moram se brinuti za djecu.
I don't have time to contemplate anymore.

Tako da ćete sljedećih par dana provesti ovdje kontemplirati o vašem ponašanju.
Reflecting on your behavior. So you will spend the next couple days here.

Otac Cantalamessa: Kontemplirati Trojstvo pomaže pobijediti neslogu.
Fr Cantalamessa: Contemplating Trinity helps overcome division.

Tako da ćete sljedećih par dana provesti ovdje kontemplirati o vašem ponašanju.
So you will spend the next couple days here, reflecting on your behavior.

Presveta Djevica znala je kontemplirati Isusovu slavu skrivenu u njegovu čovještvu.
The Blessed Virgin was able to contemplate the glory of Jesus hidden in his humanness.

Tako da ćete sljedećih par dana provesti ovdje kontemplirati o vašem ponašanju.
Couple days here, So you will spend the next reflecting on your behavior.

Takočin slikati ili kontemplirati sliku moguće je naći jedinstvo sa svemiru.
Thus the act to paint or contemplate a painting makes it possible to find the unity with cosmos.

Da bismo rasli u vjeri moramo češće kontemplirati Dijete Isusa.
In order to grow in faith we will need to contemplate the Child Jesus more often.

Kontemplirati i djelovati, ora et labora, uči sveti Benedikt, i jedno i drugo je nužno u našem kršćanskom životu.
Contemplation and action, ora et labora, as St Benedict taught, are both necessary in our life as Christians.

Otkrio sam da kada otvorimo srce s poniznošću i bez sustezanja, možemo na vrlo konkretan način kontemplirati Božje milosrđe.
I discovered that when we open our hearts with humility and transparency, we can contemplate God's mercy in a very concrete way.

U dodatku, vježbamo kontemplirati iskustva Znanja da ih razumijemo te znamo kako i kada poduzeti akciju.
In addition, we practice contemplating experiences of Knowledge to understand them and know how and when to take action.

Prva iskra onoga što baca svijetlo i daje puni smisao povijesti svijeta i čovječanstva zablistala je u betlehemskoj špilji; otajstvo je to koje ćemo uskoro kontemplirati na Božić: spasenje koje se ostvaruje u Isusu Kristu.
What illuminates and gives full meaning to the history of the world and of man begins to shine out in the Bethlehem Grotto; it is the Mystery which, in a little while, we shall be contemplating at Christmas: salvation, brought about in Jesus Christ.

Kontemplirati Krista da nas otvori da primimo njegovo srce, njegove želje, njegova Duha Svetoga.
To contemplate Christ in order to open ourselves up to receive his heart, to receive his will, to receive his Holy Spirit.

Po tebi, mogu znati za Anubisov plan o uništenju… je ostati tu i kontemplirati o vlastitom produhovljenju? života u galaksiji, a jedino što mogu učiniti?
All life in the galaxy, and all I can do about it… You're saying I can know Anubis is plotting to destroy… is stay here and contemplate my own enlightenment?

Morate svakoga dana kontemplirati vaš život u njegovoj novosti jer je život dinamičan, život je Bog koji stvara, svakoga dana nove stvari unutar i izvan nas!
We need to contemplate our life every day in its novelty because life is dynamism, life is God who creates and re-creates every day new things inside and outside of us!

Mjesto na kojem se možete opustiti, kontemplirati, i možda čak otvoriti novo poglavlje u odnosu sa sobom, dok ste okruženi prirodom?
A place to relax, unwind, reflect and perhaps turn a new page in your relationship with yourself, all while immersed in the nature?

Doista, i interesantno je o tome kontemplirati: neophodnost rada i nastavak oslobađanja energije u vašu realnost kako bi se ona akumulirala, i sve to bez vezivanja za unaprijed vidljivi ishod.
A: Indeed, and this is an interesting thing to contemplate: The necessity to work and continue to release energy into your realm so that it may accumulate, while not being attached to the visible outcome.

Utecimo se molitvom Djevici Mariji da nam pomogne kontemplirati nebeska dobra, koja nam Gospodin obećava te da postanemo sve vjerodostojniji svjedoci njegova uskrsnuća, istinskoga Života.
Let us ask the Virgin Mary to help us contemplate the heavenly benefits that the Lord promises us, and to become ever more credible witnesses to his Resurrection, to the true Life.

Da bismo slušali Gospodina treba naučiti kontemplirati ga, zamijetiti njegovu stalnu prisutnost u našem živoetu; treba se zadržati u razgovoru s njim, dati mu prostora s molitvom.
To listen to the Lord, we must learn to contemplate, feel his constant presence in our lives and we must stop and converse with him, give him space in prayer.

Pa, mislim da si ti mislio, da si hteo da kažeš,"kontemplirao. Šta?
Erm, I think you mean to, er, you would say"contemplate. What?

Šta? Pa, mislim da si ti mislio, da si hteo da kažeš,"kontemplirao.
Um, I think you mean to, uh, you would say"contemplate. What?

Mozda, ako vam je stalo, otidjite i kontemplirajte nad ovim sta sam rekao.
Maybe, if you care, you go away, and you contemplate what I say about this.

Zašto svi mi nismo shvatili da su Monica i Bill jednostavno kontemplirali?
Why didn't we all realize that Monica and Bill were just intellectualizing?

Siromašni, ponizni su ti koji kontempliraju Božju prisutnost, oni kojima se objavljuje otajstvo Božje ljubavi s većom jasnoćom.
They are the poor, humble ones, who contemplate the presence of God, and to whom the mystery of God's love is revealed most clearly.

Kontemplirajući nad ukupnim rezultatom, udaljujući se i prilazeći toj ambivalentnoj, smirujuće-uznemirujućoj slici, moguće je osjetiti nešto što se vrlo rijetko spontano sjetimo, a to je egzistencijalna zahvalnost.
Contemplating the final result, departing from and approaching this ambivalent, calming and disturbing painting, one can feel something rarely felt spontaneously, i.e. the existential gratitude.

Procijeniti prijenos vozila ili proizvode za kupovinu kontemplirajući faktore na primjer aerodinamike ili potrošnje goriva.
Appraise transfer vehicles or products for purchase by contemplating factors for example aerodynamics or fuel economy.

Tijekom godina počinje izbjegavati nagle promjene dok uživa u udobnosti i mudro kontemplira život.
Over the years he begins to avoid sudden changes while enjoying the comfort and wisely contemplating life.

Neki služe Bogu u kontemplaciji, a neki mu služe kontemplirajući vlastite postupke.
There are those who serve God in contemplation and those who serve him contemplating their own actions.

Kontemplirajući divni lik Svete Djevice, u času u kojem prima Božju poruku i daje svoj odgovor, bivamo u duhu prosvijetljeni svjetlom istine koja, uvijek nova, izvire iz tog otajstva.
Contemplating the amazing icon of the Blessed Virgin at the moment when she receives the divine message and gives her answer, we are enlightened within by the light of truth that shines from that mystery ever new.