Sta znaci na Engleskom KONZERVATORSKI - prevod na Енглеском

• conservation
• conservatory

Примери коришћења Konzervatorski на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Konzervatorski službenici. Br.
Conservation officers.- No.

Kakav je bio konzervatorski odbor?
How was the conservation committee?

Konzervatorski službenici.-ne.
Conservation officers.- No.

Danas se u zgradi nalazi Konzervatorski ured.
The building is used today as the Conservation Office.

Ne. Konzervatorski službenici.
Conservation officers.- No.

Među programima kojima je dodijeljena potpora bili su veliki konzervatorski radovi na Partenonu i u Pompejima.
Major conservation works at the Parthenon and Pompeii were among the schemes to receive support.

Konzervatorski odjel u Vukovaru.
Conservation Department in Vukovar.

Arheološke iskopine, nova nalazišta, restauratorski i konzervatorski radovi danas su svakodnevnica u staroj jezgri.
Archaeological excavations, new sites, restoration and conservation works are a common sight in the old town.

Konzervatorski rad rukovođen je određenim etičkim standardima.
The conservator's work is guided by ethical standards.

Nalazi iz Staroga grada Žumberka čuvaju se u Ministarstvu kulture, Upravi za zaštitu kulturne baštine, Konzervatorski odjel u Zagrebu.
The remains from Old Town of Ž umberak are kept in Ministry of culture, Directorate for Cultural Heritage Protection and Conservation Department in Zagreb.

Konzervatorski napori predstavljaju'nepoznate' stranice povijesti.
Preservation efforts showcase'unknown' pages of history.

Playa Nicuesa Rainforest Lodge obuhvaća konzervatorski i sklad sa prirodnim okolišem, i nudi savršen spoj udobnosti s očuvanje okoliša.
Playa Nicuesa Rainforest Lodge embraces conservation and harmony with the natural environment, and offers a perfect blend of comfort with environmental preservation.

Konzervatorski odjel iz Zagreba i Kulturno--umjetničko društvo Oštrc obnavljali su ga od 2013. do 2015. godine.
The Conservation department of Zagreb and Cultural Association Oštrc were renovating it from 2013 until 2015.

Tamo kraj teatra između Gospe od Zdravlja i kazališta u Splitu imate Konzervatorski odjel Ministarstva kulture koji se zove Cvito Fisković; po Cviti koga sam jako dobro poznavao.
Next to the theatre, between Our Lady of Health and the Croatian National Theatre in Split, there is the Conservation Department of the Ministry of Culture named after Cvito Fisković, whom I knew very well.

Klasični konzervatorski rad, pod ovlašću mene, naravno, kao ravnatelja ovog muzeja, što sam još uvijek.
Classic conservation job… under authority of me, of course… the director of this museum, which I still am.

Prema informacijama iz Općine Klisa, Ministarstvo kulture odobrilo je više od 500 kuna za konzervatorsko-arheološke radove, koje će izvesti Konzervatorski odjel iz Splita, koji će odlučivati o tijeku radova koji bi trebali završiti do ožujka 2019.
According to information from Klis Municipality, the Ministry of Culture has approved more than HRK 500,000 for conservation and archaeological works, to be carried out by the Conservation Department of Split, which will decide on the ongoing works that should end by March 2019.

Konzervatorski tim pod vodstvom jednog rumunjskog stručnjaka, bio je sastavljen od 50 stručnjaka i studenata iz raznih zemalja.
The conservation team comprised 50 professionals and students from various countries, under the leadership of a Romanian expert.

U gradu se nalaze brojne kulturne institucije, među kojima se ističu Županijski muzej, Gradska knjižnica, Uprava za zaštitu kulturne i prirodne baštine- Konzervatorski odjel Šibenik, Šibensko kazalište, Galerija Sv. Krševana, Uprava Nacionalnog parka" Krka.
The city has many cultural institutions, most significant amonst them being the County Museum, The City Library, Institute for the protection of cultural and natural heritage- Department for conservation, Š ibenik, The Š ibenik theatre, St. Krš evan gallery, Administration office of the National Park" Krka.

Loža obuhvaća konzervatorski i sklad sa prirodnim okolišem i caters za putnike zanimati ekoturizam, priroda, avanturu i sport.
The lodge embraces conservation and harmony with the natural environment and caters to travelers interested in ecotourism, nature, adventure and sports.

Tokar, koji pokazuje znakove plana prenosa kapitala prijestolnice bliske moći za zemlje Željezničke stanice Haydarpaşa, rekao je da je Konzervatorski odbor 5 odlučio da nema problema u rušenju preostalih šest parcela unutar granica željezničke stanice Haydarpaşa i njezinog područja gradske povijesti SIT.
Tokar, which shows signs of transfer plan to capital close to power for Haydarpaşa Train Station lands, said that the 5 Conservation Board decided that there were no problems in demolishing the remaining six parcels within the boundaries of Haydarpaşa Railway Station and its Urban History SIT area.

Konzervatorski i glazbeni krug formiran od strane studenata Odjela,"kratka pauza" s sloganom večeri glazbe Izmiru privlači glazbu.
Conservatory and music groups formed by the students of the department,"a short break" with the slogan of the evening of the music of the people of Izmir is attracting music.

U gradu se nalaze brojne kulturne institucije- Županijski muzej s odjelima: Arheološkim, Kulturno-povijesnim, Etnografskim, Galerijskim i Prirodoslovnim; Gradska knjižnica, Uprava za zaštitu kulturne i prirodne baštine- Konzervatorski odjel Šibenik, Šibensko kazalište i Medunarodni djecji festival, Galerija Sv. Krševana, Uprava Nacionalnog parka“Krka”.
There are many cultural institutions in the city- County museum with departments: Archeological, Cultural heritage, Ethnographic, Gallery and Natural science; City Library, Department for the Protection of Cultural and Natural Heritage- Conservation Department Šibenik, Šibenik theater and International children festival, St. Krševans Gallery, Department of National Park„Krka“.

Konzervatorski odjel u Splitu provodi sustav zaštite objekata i prostora koji su zaštićeni a u nekom su upravnom postupku, odnosno postupku po prijavi.
The Conservation Department in Split is in charge of the protection of all protected buildings and facilities involved in administrative procedures or registration proceedings.

U gradu se nalaze brojne kulturne institucije- Županijski muzej s odjelima: Arheološkim, Kulturno- povijesnim, Etnografskim, Galerijskim i Prirodoslovnim; Arhiv; Gradska knjižnica, Uprava za zaštitu kulturne i prirodne baštine- Konzervatorski odjel Šibenik, Šibensko kazalište i Međunarodni dječji festival, Galerija Sv. Krševana, Uprava Nacionalnog parka" Krka", Šibensko pjevačko društvo" Kolo" od 1899.
There are many institutions in the town: County museum- Zupanijski muzej with many sections: Archaeological, Cultural and historical, Ethnographic, Natural and Modern art; Town archive, Town library, Institute for protection of cultural and natural heritage- Section for conservation- Sibenik, Sibenik theatre, International child festival, Sv, Krsevan gallery, Direction of Krka national park, Sibenik chorus" Kolo" est. in 1899.

Najviši konzervatorski zahtjevi, sadržajno-didaktički kriteriji, kao i emocionalni te estetski čimbenici igrali su jednako važnu ulogu u novoj postavci riznice Kunstkammer.
The highest conservational requirements, content-related didactic criteria, but also emotional and aesthetic factors played an equally essential role for the new presentation of this cabinet of curiosities.

U gradu se nalaze brojne kulturne institucije- Županijski muzej s odjelima: Arheološkim, Kulturno- povijesnim, Etnografskim, Galerijskim i Prirodoslovnim; Arhiv; Gradska knjižnica, Uprava za zaštitu kulturne i prirodne baštine- Konzervatorski odjel Šibenik, Šibensko kazalište i Međunarodni dječji festival, Galerija Sv. Krševana, Uprava Nacionalnog parka" Krka", Šibensko pjevačko društvo" Kolo" od 1899.
There are numerous cultural institutions in the town- County Museum with departments: Archaeology, Culture and History, Ethnography, Gallery and Natural Science, Archive, Town Library, Office for cultural and natural heritage protection- Conservatory department Š ibenik, Š ibenik Theatre and International Children 's Festival, St. Krš evan 's Gallery, Administration department of National Park" Krka", Š ibenik glee club" Kolo" since 1899.

Konzervatorski projekt pokrenut je u 2012-u, a tri godine kasnije, radiokarbonsko datiranje stručnjaka s Oxfordskog sveučilišta potvrdilo je da su kosti od kraja anglosaksonskog razdoblja i početka Normansko razdoblje.
The conservation project was launched in 2012 and three years later, a radiocarbon dating by experts from Oxford University confirmed that the bones were from the end of the Anglo-Saxon period and the beginning of the Norman period.

Grad Šibenik, udaljen 45 km od Sv. Filip i Jakova, kulturno je i prosvjetno, administrativno i privredno središte regije. U gradu se nalaze brojne kulturne institucije- Županijski muzej s odjelima: Arheološkim, Kulturno-povijesnim, Etnografskim, Galerijskim i Prirodoslovnim; Gradska knjižnica, Uprava za zaštitu kulturne i prirodne baštine- Konzervatorski odjel Šibenik, Šibensko kazalište i Medunarodni djecji festival, Galerija Sv. Krševana, Uprava Nacionalnog parka“ Krka”.
There are many cultural institutions in the city- County museum with departments: Archeological, Cultural heritage, Ethnographic, Gallery and Natural science; City Library, Department for the Protection of Cultural and Natural Heritage- Conservation Department Šibenik, Šibenik theater and International children festival, St. Krševans Gallery, Department of National Park„Krka“.

Naknadno, pošto je projektiranje uznapredovalo, a projekt prošao provjeru Hrvatskog kulturnog vijeća za kulturna dobra, Konzervatorski odjel u Rijeci usprotivio se rušenju upitne kuće, s argumentacijom da je posrijedi kulturno dobro sa svjedočanstvima intervencija ranijih razdoblja, koja se razabiru u strukturi zida i fragmentima, među kojima su istaknuti otpadna jama, uklesana u matičnoj stijeni i dio stubišta u podrumu zgrade.
Later, as the design process progressed, the design passed the verification of the Croatian Council for Cultural Goods, but the Conservation Department in Rijeka opposed the demolition of the questionable house, their reasoning being that the house was a cultural object; there were references of interventions from previous periods discernible in the structure of the wall and the fragments, among them, the refuse pit, carved into the host rock, and the portion of the staircase in the basement of the structure.