Sta znaci na Engleskom KONZORCIJ - prevod na Енглеском

• consortium
• syndicate
• group
• syndicates
• consortia

Примери коришћења Konzorcij на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne, konzorcij.
No, the syndicate.

Moraju početi, za konzorcij.
They have got to, for the Syndicate.

Konzorcij je 1974. godine nacionaliziran.
The colliery was nationalised in 1947.

Upropastio si konzorcij samo zbog Binga?
So you ruined the syndicate just for Bingo?

Steggles misli da si osnivaš konzorcij.
Rupert Steggles thinks you're forming a syndicate.

Konzorcij je ostvario dobit, drago mi je što mogu reći.
The syndicate is well into profit, I'm happy to say.

Tvrtka/ zajednički pothvat/ konzorcij koji pred-odabir ponude je sljedeći: 1.
The company/ joint venture/ consortia that pre-selection of the tender is as follows: 1.

Konzorcij dobiva kad ja dobivam jer svi imaju udio.
The syndicate benefits when I benefit because everybody has a share.

Biti će mnogo jednostavnije uspostaviti suradnju u novim projektima te oformiti konzorcij.
It will be much easier to partner-up in new projects and to build consortia.

Konzorcij još čine Witteveen+Bos, NEA, Crup i ECRO-Dvokut.
Other partners of the Consortium are Witteveen+Bos, NEA, Crup and ECRO-Dvokut.

Imat cu najveci legalni trkacki konzorcij u zemlji. I kad se veceras vratim.
When I get back here tonight, I will have one of the biggest legal race track syndicates in the country.

Taj konzorcij također je predložio ulagački program vrijedan 10, 2 milijuna eura.
The group also proposed a 10.2m-euro investment programme.

I kad se večeras vratim, imat ću najveći legalni trkački konzorcij u zemlji.
When I get back here tonight, I will have one of the biggest legal race track syndicates in the country.

Konzorcij koji posjeduje noćni klub nudi tužiteljima 300 kruna. Svakom toliko, kao odštetu.
The syndicate owning the club, offer each of our clients a $43.000 settlement.

Ako stavimo kakvih 50 funta na Bingovu pobjedu, konzorcij može operušati Stegglesa.
Now if we put say 50 crowns on Bingo to win, well, the syndicate can take Steggles to the cleaners.

Grčki Bankarski konzorcij Piraeus najavio je 26. siječnja spajanje dvije svoje članice.
Greece's Piraeus Bank Group announced on 26 January that two of its members have merged.

I kad se večeras vratim, imat ću najveći legalni trkački konzorcij u zemlji.
And when I get back here tonight… I will have one of the biggest legal racetrack syndicates in the country.

Je ispario konzorcij međunarodnih fizičara prošlog utorka izvan Never Never Land.
Was vaporized by a consortium of international physicists last Tuesday outside Never Never Land.

Imat ću najveći legalni trkački konzorcij u zemlji. I kad se večeras vratim.
And when I get back here tonight… I will have one of the biggest legal racetrack syndicates in the country.

Konzorcij banaka i osiguravajućih kuća koje CCA ne kupuju za sebe, nego za nekoga drugog.
Who are not buying CCA for themselves but as agents for somebody else. It is a consortium of banks and insurance companies.

Imat cu najveci legalni trkacki konzorcij u zemlji. I kad se veceras vratim.
And when I get back here tonight… I will have one of the biggest legal racetrack syndicates in the country.

Konzorcij banaka i osiguravajućih kuća koje CCA ne kupuju za sebe, nego za nekoga drugog.
And insurance companies… but as agents for somebody else. who are not buying CCA for themselves It is a consortium of banks.

Državna sveučilišta, instituti državnih sveučilišta, konzorcij za rad na razvoju sveučilišta.
State universities, State university institutes, consortia for university development work.

Konzorcij banaka i osiguravajućih kuća koje CCA ne kupuju za sebe, nego za nekoga drugog.
It is a consortium of banks and insurance companies… who are not buying CCA for themselves, but as agents for somebody else.

Četiri makedonske kompanije za proizvodnju metala,"Makstil","Fakom","Iskra" i"11. listopad" priopćile su kako će se ujediniti u jedan konzorcij, kako bi zajedno ispitale mogućnosti izvoza na tržišta Dalekog istoka.
Four Macedonian metal companies,"Makstil","Fakom","Iskra" and"11th October" announced they would merge into one group, to jointly explore export opportunities of Far East markets.

Konzorcij banaka i osiguravajućih kuća koje CCA ne kupuju za sebe, nego za nekoga drugog.
But as agents for somebody else. It is a consortium of banks and insurance companies… who are not buying CCA for themselves.

Agencija je precizirala kako početno najbolji ponuđač na natječaju za dozvolu, Kosmocell, konzorcij dviju lokalnih i jedne inozemne kompanije, nije uspio platiti Vladi Kosova ponuđenu cijenu od 81 milijun eura.
The agency specified that the initially highest-ranked bidder in the wireless tender, Kosmocell, a consortium of two local companies and one foreign company, had failed to pay the Kosovo government the offered price of 81m euros.

ON je konzorcij sveučilišta koji pruža nekoliko internetskih i aplikacija iz različitih područja kao što su npr.
ON is a consortium of universities which provides several internet- and/or app-based online programs in the fields of e.g.

Dizajnirala ju je Duboka Misao, ali naručio ju je konzorcij intergalaktičkih bijesnih kućanica kojima je, nakon rasprava sa supruzima, dosadilo završavati te rasprave frazom.
It was designed by Deep Thought, but commissioned by a consortium of intergalactic angry housewives who, after arguments with their husbands, were sick of ending those arguments with the phrase.

Konzorcij kojeg čine Ukio banko investiciona grupa(UBIG) i Aluminium Konin-Impexmet ponudio je početnu cijenu u visini od 141, 5 miliona eura za kupovinu 88 posto dionica Aluminija d.d.
The opening offer from a consortium of UKIO Bank Investment Group(UBIG) and Aluminium Konin-Impexmet for an 88 percent share in Aluminij d.d.