Sta znaci na Engleskom KOOPERACIJU - prevod na Енглеском

• cooperation

Примери коришћења Kooperaciju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Želio sam vašu kooperaciju.
I wanted your cooperation.

Nudim vam potpunu kooperaciju Madrigala tijekom vase istrage.
Through your investigation I pledge Madrigal's full cooperation and transparency.

I, mogu li, uh, da racunam na vašu punu kooperaciju ili ne?
So, can I, uh, count on your full cooperation or not?

Nudim vam potpunu kooperaciju Madrigala tijekom vaše istrage.
Full cooperation and transparency. Through your investigation I pledge Madrigal's.

Zaista sam impresioniran vašim izvanrednim duhom za kooperaciju.
I cannot tell you how impressed I am by your splendid spirit of cooperation.

I sad želite tu kooperaciju sa mnom?
And you want that synergy with me?

Razdijelit će zemlju u vlasništvu svoje biskupije kako bi stvorio kooperaciju farmera.
To give away lands owned by his diocese in order to create a farming cooperative.

Imašcreative-- Izmislili lažni tvrtke kooperaciju od vas I druge tvrtke u luci.
You got creative-- invented dummy companies to subcontract from you and other businesses at the port.

Jedini na? in da postignemo bezbednost i napredak za naše narode- je kroz ovu kooperaciju.
The only way that we can achieve Security and Prosperity for our people- is through this cooperation.

Poslovanje silosa usko je vezano za kooperaciju u Drenovcima i Lipovcu.
Silo operations are closely connected to cooperation in Drenovci and Lipovac.

Treći zahtjev je postojanje'softverske' infrastrukture za autonomnu globalnu kooperaciju.
The third requirement is the existence of a'software' infrastructure for autonomous global cooperation.

To će zahtijevati međunarodno obavezivanje i kooperaciju ali kitovi podsjećaju da se to može učiniti.
It will require international commitment and co-operation, but the whales are a reminder that it can be done.

Kontinuirani protok informacija osigurava transparentnost u procesu razvoja proizvoda i omogućuje interdisciplinarnu kooperaciju na projektu.
Continuous data flow ensures transparency in the product development process and allows interdisciplinary cooperation.

Wikipedija opisuje kooperaciju kao"svrsishodnu interakciju dvaju sustava kako bi se postigao zajednički cilj.
Wikipedia describes a cooperation as"a purposeful interaction of two systems in order to achieve a common goal.

Ponekad love-- ne tako često, ali kad love pokazuju sofisticiranu kooperaciju, i dijele plijen.
Sometimes they hunt-- not that often, but when they hunt, they show sophisticated cooperation, and they share the prey.

Pored obavljanja poljoprivredne proizvodnje tvrtka razvija i kooperaciju te je jedan od najvećih organizatora proizvodnje koji poljoprivrednicima nudi stručnu pomoć savjetovanja te nabavu repromaterijala za poljoprivrednu proizvodnju i vrši otkup poljoprivrednih proizvoda.
In addition to the agricultural production the company also develops cooperation and is one of the largest organizers of agricultural production for farmers, to whom we offer expert help of counseling and we distribute materials for agricultural production.

Poticati želju malih i srednjih poduzeća za udruživanje i kooperaciju te stvoriti sustav podrške i poticanja.
Encouraging the pursuit of small and medium enterprises for unification and cooperation, and creating a system to support this.

I da mu je obećana oprema za berbu. U ožujku ove godine nam je rekao, da je dobio 50 tisuća dolara, za svoju kooperaciju.
And he had received a promise of some garlic harvesting equipment, In March of that year, he told us he had received $50,000 for his participation.

Poticati želju malih i srednjih poduzeća za udruživanje i kooperaciju te stvoriti sustav podrške i poticanja.
Encourage the pursuit of small and medium enterprises for unification and cooperation, and create the system that would support and stimulate that.

I da mu je obećana oprema za berbu. U ožujku ove godine nam je rekao, da je dobio 50 tisuća dolara, za svoju kooperaciju.
And he had received a promise of some garlic harvesting equipment, In March of that year, he told us he had received $50,000 for his participation, the very stuff that we really needed to boost our production.

Od samog početka bavljenja trgovinom povećavamo vlastitu proizvodnju, a uz to i širimo kooperaciju na ovom području pa tako danas uz 150 hektara vlastite proizvodnje krumpira, 80 hektara pšenice i 16 hektara luka imamo 45 kooperanata sa kojima imamo ugovornu proizvodnju krumpira za svježu potrošnju na 500 hektara, 50 hektara luka, 20 hektara mrkve i 20 hektara celera.
Since the start of trade we have increased our own production and we are also expanding our cooperation in this area so today, with 150 hectares of own potato production, 80 hectares of wheat and 16 hectares of onions, we have 45 subcontractors with whom we have contracted production of potatoes for fresh consumption of 500 hectares, 50 hectares of onions, 20 hectares of carrots and 20 hectares of celery.

Glavni cilj svakog poljoprivrednika, bilo da ima malo obiteljsko gospodarstvo ili veliku kooperaciju, je biti produktivan.
The main goal of every farmer, whether he has a small family farm or big cooperation, is to have a productive farm.

Od samog početka bavljenja trgovinom povećavamo vlastitu proizvodnju a uz to i širimo kooperaciju na ovom području pa tako danas uz 115 hektara vlastite proizvodnje krumpira i 16 hektara mrkve imamo 45 kooperanata sa kojima imamo ugovornu proizvodnju krumpira za svježu potrošnju na 500 hektara, mrkve 20 hektara, celera 20 hektara, luka 50 hektara i krumpira za proizvodnju ćipsa 150 hektara.
Since the start of trade increase its own production and with it and expand cooperation in this area and so today with 115 hectares of own production of potatoes and 16 acres of carrots have 45 subcontractors with whom we have a contractual production of of potatoes for fresh consumption on 500 hectares, 20 hectares of carrots, celery 20 hectares, 50 hectares of port and potato chips for production of 150 hectares.

Amerikanci također kontroliraju većinu nafte na Bliskom istoku, iako su morali predati veliki udio Rusima kao mito za njihovu kooperaciju vis a vis Azije.
The Americans also control most of the oil in the Middle East, although they have had to hand a large share over to the Russians as a bribe for their cooperation vis a vis Asia.

Tom prigodom predstavnici japanske gospodarske delegacije upoznati su i s činjenicom da članica Klastera poljomehanizacije tvrtka EUROMETAL iz Osijeka već ima dugogodišnju proizvodnu kooperaciju s japanskom Hondom u proizvodnji motokultivatora namijenjenih europskom tržištu te da kvalitetom, cijenom i rokovima isporuke može zadovoljiti i tako visoke kriterije koje zahtijevaju japanske tvrtke poput Honde.
The representatives of the Japanese economic delegation were also introduced by the fact that a member of Agricultural Equipment Cluste, EUROMETAL from Osijek has already developed the long-term production cooperation with Japanese company Honda concerning the production of motocultivators intended for the European market, noting that the quality, price and delivery deadlines can meet the high criteria required by Japanese companies.

Energija oko ove strke je jaÄ anje energije stavljene u pokret od strane svih zviždaÄ a posvuda i na kraju Ä e dovesti do meÄ unarodnog povjerenja u skladnu kooperaciju.
The energy around this brouhaha is strengthening the energy set in motion by all the whistleblowing everywhere and ultimately will lead to multinational trust in harmonious cooperation.

Key Action 2: Kooperacija za inovaciju i razmjena dobrih praksi.
Key Action 2: Cooperation for innovation and the exchange of good practices.

Vaša kooperacija im je omogućila da kontroliraju sve.
Your co-operation has allowed them to control all.

I sada 3D u kooperaciji s Topconom, sukladno razini tražene točnosti.
And now 3D in cooperation with Topcon, according to the level of accuracy required.

Uređaj je testiran u kooperaciji sa J. Heyrovský Institutom u Pragu.
The device was tested in cooperation with the J. Heyrovský Institute in Prague.