Sta znaci na Engleskom KOREKTIVNE - prevod na Енглеском

• corrective
• remedial

Примери коришћења Korektivne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To zagrijava čokoladu na korektivne.
It heats the chocolate to the correc.

Ih, kad sam studirao, korektivne kvote bila su velika stvar.
In the'70s, when I was in law school, affirmative action was.

Psihijatrijske bolnice u St. Petersburgu daju dijagnostičke, korektivne i terapijske profile.
Psychiatric hospitals in St. Petersburg provide diagnostic, correctional and therapeutic profiles.

Potvrdu da su korektivne i preventivne radnje na odgovarajući način riješene te, prema potrebi, provedene.
Confirmation that the corrective and preventive actions have been appropriately addressed and, where required, implemented.

Na tržištu postoje razni proizvodi koji bi trebali imati iscjeljujuće i korektivne učinke na ljudsko tijelo.
There are various products on the market that are supposed to have a healing and correcting effect on the human body.

Korektivne leće kompenziraju nepravilnu zakrivljenost rožnice na takav način da je slika pravilno usmjerena na mrežnicu.
Correcting lenses compensate for the irregular curvature of the cornea in such a way that the image is correctly focused on the retina.

Provedbu ove politike treba preispitati svake dvije godine kako bi se ocijenilo jesu li potrebne korektivne mjere.
The implementation of this policy needs to be reviewed every two years in order to evaluate whether correction measures are needed.

Izmjeriti apsorpciju otopina dobivenih u 7.3. i, ako je potrebno, korektivne otopine(6.3.) u odnosu na vodu na valnoj duljini od 410 nm.
Determination Measure the absorbance of the solutions obtained at 7.3 and if appropriate the correction solution(6.3) against water at a wavelength of 410 nm.

Provedena tromjesečna analitička ocjena razvoja sistemskih rizika cikličke prirode pokazala je da i dalje ne postoji pritisak koji bi zahtijevao korektivne intervencije HNB-a.
A quarterly analytical assessment of the development of cyclical systemic risks has shown that there is still no pressure that would necessitate any corrective interventions on the part of the CNB.

Stoga Komisija u svijetlu provedbe namjerava predložiti korektivne mjere korištenjem, po potrebi, svim instrumentima ponuđenim novim VFO-om.
Therefore, the Commission intends to propose correcting measures in light of implementation, using, to the extent necessary, all the tools offered by the new MFF.

Stoga je neophodno biti u stanju prepoznati prirodu hitnosti čim se pojavi i imati znanje, stručnost i povjerenje da bi mogli poduzeti odgovarajuće korektivne radnje.
It is therefore essential to be able to recognise the nature of an emergency as soon as it occurs and to have the knowledge, proficiency and confidence to be able to undertake the appropriate remedial action.

Da biste izbjegli nuspojave, trebate jesti korektivne plodine umjereno, jer inače zlostavljanje može izazvati neželjene simptome koji će donijeti puno neugodnih osjeta.
To avoid side effects, you need to eat curative berries in moderation, otherwise abuse can provoke unwanted symptoms that will bring a lot of unpleasant sensations.

At ako je prisutna urea(CH4N2O), podaci o mogućim učincima na kvalitetu zraka zbog ispuštanja amonijaka upotrebom tog gnojiva te poziv korisnicima da poduzmu odgovarajuće korektivne mjere.
At where urea(CH4N2O) is present, information about the possible air quality impacts of the release of ammonia from the fertiliser use, and an invitation to users to apply appropriate remediation measures.

Izmjeriti apsorpciju otopina dobivenih u 7.3. i, ako je potrebno, korektivne otopine(6.3.) u odnosu na vodu na valnoj duljini od 410 nm. Isprati kivete vodom prije svakog novog očitavanja. 8. Izražavanje rezultata.
Measure the absorbance of the solutions obtained at 7.3 and if appropriate the correction solution(6.3) against water at a wavelength of 410 nm. Rinse the cells with water before each new reading. 8. Expression of results.

Korektivne mjere podrazumijevaju uklanjanje izvora zračenja ili smanjivanje njegova opsega(u smislu aktivnosti ili količine) radi izbjegavanja ili smanjivanja doza koje bi se u protivnome mogle primiti u postojećoj situaciji izloženosti.
Remedial measures means the removal of a source or the reduction of its magnitude(in terms of activity or amount) for the purposes of avoiding or reducing doses that might otherwise be received in an existing exposure situation.

Osobe koje su osjetljive na učinke kromatske aberacije, ili koji imaju jaku dioptriju, ili koji često gledaju izvan optičkog centara leće, odnosno koji preferiraju korektivne leće većih veličina, mogu utjecati na kromatske aberacije.
People who are sensitive to the effects of chromatic aberrations, or who have stronger prescriptions, or who often look off the lens's optical center, or who prefer larger corrective lens sizes may be impacted by chromatic aberration.

Planovi performansi ili korektivne mjere koji su doneseni nakon poetka referentnog razdoblja kao rezultat provedbe postupaka iz lanaka 13. i 14. primjenjuju se retroaktivno od prvog dana referentnog razdoblja.
Performance plans or corrective measures adopted after the beginning of the reference period as a result of the implementation of the procedures set out in Articles 13 and 14 shall apply retroactively as from the first day of the reference period.

Ako se do tada ne ostvare određene mjere, ili ako se ne pokažu dovoljno djelotvornima u pogledu utvrđenih ciljeva, Komisija će razmotriti odgovarajuća korektivne ili dodatne mjere kako bi se otklonili tržišni neuspjesi.
If certain actions have not been fully accomplished by then, or if they have not proven to be sufficiently effective in the light of the objectives identified, the Commission will consider appropriate corrective or additional actions to remedy market failures.

S hidrizirane svile, korektivne i zaštitna formula u kremu i gel na temelju plemenitih hidrizirane svile omogućuje potpuno ili djelomično uklanjanje boje bez oštećivanja vlasi i savršeno ga priprema za primanje novih pigmenta.
With hydrolyzed silk, corrective and protective formula in cream and gel based on precious hydrolyzed silk allows the total or partial removal of the color without damaging the hair fiber and perfectly preparing it to receive the new pigment.

U skladu s novim pravnim okvirom[10] moguće je i suspendirati plaćanja ako Komisija zaključi da predmetna država članica ne može provesti potrebne korektivne mjere u skladu s akcijskim planom na temelju jasnih pokazatelja napretka.
The new legal framework[10] also allows for the suspension of payments where the Commission concludes that the MS concerned is not in a position to implement the necessary remedial measures in accordance with an action plan based on clear progress indicators.

Korektivne mjere iz stavka 1. predstavljaju minimum koji treba poduzeti na temelju plana korektivnih mjera koji se dostavlja nadležnom tijelu i koji nadležno tijelo odobrava u skladu s člankom 7. stavkom 7. i člankom 9. stavkom 6.
The corrective measures referred to in paragraph 1 shall be taken as a minimum on the basis of a corrective measures plan submitted to and approved by the competent authority pursuant to Article 7(7) and Article 9(6).

Kada je biomasa u mrijestu nekih od predmetnih stokova za određenu godinu ispod razina najmanje biomase u mrijestu iz stavka 1., donose se odgovarajuće korektivne mjere kako bi se osigurao brz povratak predmetnog stoka na razine predostrožnosti.
When the spawning biomass of any of the stocks concerned for a certain year is below the minimum spawning biomass levels set out in paragraph 1, appropriate remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock concerned to precautionary levels.

U posebnom slučaju stokova ulovljenih kao usputni ulov, u nedostatku znanstvenog mišljenja o razinama minimalne biomase u mrijestu u takvim stokovima, trebalo bi donijeti posebne mjere očuvanja kada se u znanstvenom mišljenju navodi da su potrebne korektivne mjere.
In the specific case of stocks taken as by-catches, in the absence of scientific advice on the levels of minimum spawning biomass of such stocks, specific conservation measures should be adopted when scientific advice indicates that remedial measures are needed.

Kako naš naziv kaže tendencija nam je biti educirani u skladu sa suvremenim svjetskim dostignućima, donositi i primjenjivati nova znanja estetske, korektivne, opće kirurgije, te liječenja internističkih bolesti, pogotovo endokrinih hormonalnih poremećaja.
As our name suggests, our tendency is to be educated in line with contemporary world achievements, to bring and apply new knowledge of aesthetic, corrective, general surgery, and the treatment of internal diseases, especially endocrine hormonal disorders.

Pozdravlja korektivne mjere koje su poduzete kako bi se poboljšalo cjelokupno planiranje javne nabave u Agenciji, poput potpisivanja sporazuma o razini usluga s operativnim odjelima, obučavanja upravitelja ugovora i podizanja razine osviještenosti radi smanjenja zastoja te neplaniranih postupaka;
Welcomes the corrective measures that have been taken to improve the overall procurement planning in the Agency, such as the signature of Service Level Agreements(SLAs) with operational departments, training of contract managers and awareness to reduce delays as well as unplanned procedures;

Ako znanstveni savjet pokaže da je biomasa u mrijestu nekih od predmetnih stokova ispod granične referentne točke(B LIM), poduzimaju se dodatne korektivne mjere kako bi se osigurao brz povratak stoka na razine iznad onih koje mogu proizvesti najviši održivi prinos MSY.
Where the scientific advice shows that the spawning biomass of any of the stocks concerned is below the limit reference point(B LIM), further remedial measures shall be taken to ensure the rapid return of the stock to levels above those capable of producing MSY.

Korektivne mjere će najvjerojatnije uključivati prilagodbu energetskih tarifa istovremeno razvijajući bolju ciljanu socijalnu sigurnosnu mrežu, povećanje kontrole nad plaćama u javnom sektoru(koje iznose oko 13% BDP-a i 60% prihoda), povećanje trošarina i mjera za poboljšanje učinkovitosti javnih rashoda.
Corrective measures are likely to include adjusting energy tariffs while developing a better targeted social safety net, increasing control over the public wage bill(which represents about 13% of GDP and 60% of revenues), increases in excises and measures to improve the efficiency of public expenditures.

Ako znanstveni savjet pokaže da je biomasa u mrijestu nekih od predmetnih stokova ispod zaštitne referentne točke(B PA), donose se korektivne mjere kako bi se osigurao brz povratak predmetnih stokova na razine iznad onih koje mogu proizvesti najveći održivi prinos MSY.
Where the scientific advice shows that the spawning biomass of any of the stocks concerned is below the precautionary reference point(B PA), remedial measures shall be adopted to ensure the rapid return of the stocks concerned to levels above those capable of producing MSY.

Korektivne mjere obično uključuju financijske ispravke ili povrate nepravilnih rashoda koje su prijavile države članice ili korisnici nakon što Komisija provede ex post 158 kontrole nakon izvršenog plaćanja ili prihvaćanja rashoda države članice ili drugog tijela kojemu je povjerena zadaća izvršenja proračuna.
Corrective measures typically include financial corrections or recoveries of irregular expenditure declared by Member States or beneficiaries, following ex-post 158 controls carried out by the Commission after having made a payment or having accepted the expenditure made by the Member State or other entrusted body.

Ako tijekom praćenja sukladnosti nakon izdavanja potvrde prijavljeno tijelo utvrdi da gnojidbeni proizvod s oznakom CE više nije sukladan, zahtijeva od proizvođača da poduzme primjerene korektivne mjere te prema potrebi suspendira ili povlači potvrdu.
In the course of the monitoring of conformity following the issue of a certificate, a notified body finds that a CE marked fertilising product no longer complies, it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate if necessary.