Sta znaci na Engleskom OTKLANJANJA - prevod na Енглеском

• eliminating
• remedying
• remedial
• elimination
• solving
• removing
• remediation

Примери коришћења Otklanjanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

S namjerom otklanjanja problema.
With the aim of unblocking the problem.

Najvjerojatnije je razlog nalazimo u procesu otklanjanja problema.
Most likely, the reason is found in the process of eliminating the problem.

Tocno, bilo bi samo pitanje otklanjanja svog… elektriciteta iz neposrednog okruzenja.
Right, it would just be a matter of removing all… The electricity from his immediate surroundings.

U članku 13. navode se zahtjevi u pogledu kvalitete usluga podrške i otklanjanja poteškoća.
Article 13 specifies quality criteria related to the assistance and problem solving services.

Najmanje što mogu početi otklanjanja mogućih lokacija, suziti opcije.
At least I can start eliminating possible locations, narrow the options.

Ako se ne liječi na vrijeme, ambliopija može zaostati i nakon otklanjanja zamućenja.
If not treated in a timely fashion, amblyopia may persist even after the cause of the opacity is removed.

Case Barem ja mogu početi otklanjanja mogućih lokacija, suziti opcije.
(CASE) At least I can start eliminating possible locations, narrow the options.

Posebno formuliran za nježno očistiti kovrčavu kosu, daje vlagu i otklanjanja kovrča uređaj.
Specially formulated to gently cleanse curly hair, provides moisture and eliminating frizz conditioning.

Nakon provedenih ispitivanja tla i otklanjanja nedostataka, 1950. godine usvojeno je novo oružje pod nazivom AZP-57.
After conducting ground tests and the elimination of deficiencies, a new weapon under the brand name AЗП-57 was adopted in 1950.

Krvarenja opasna po život 60-100 Ponavljati infuziju svakih 8 do 24 sata do otklanjanja opasnosti.
Life threatening haemorrhages 60-100 Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat is resolved.

Proces otklanjanja mana osobnosti i ega koji sam započela kao dio duhovne prakse bio je dar od samog Boga.
The process of removal of personality defects and ego that I started as part of my spiritual practice has been a gift from God Himself.

Jetra je mjesto gdje se droga prerađuje radi otklanjanja toksičnih elemenata.
The liver is where drugs are processed to remove toxic elements.

U cilju otklanjanja tih problema, potrebno je pri postavljanju temelja za ispunjenje svojih izolacijskih i odvodnje.
In order to eliminate these troubles, it is necessary when laying the foundation to fulfill its waterproofing and drainage works.

Jednodnevni obrazovni tečaj koji pokriva postupke osobne sigurnosti te načine učinkovitog rada i otklanjanja opasnosti.
It is a one-day classroom course, covering personal safety routines and ways to work efficiently and eliminate risks.

Hipnoza ozdravljenja pogotovo u području prepoznavanja i otklanjanja psihički uvjetovanih uzročnika bolesti obećava izvanredna dostignuća.
Healing hypnosis promises great results especially when dealing with recognising and removing mentally determined causative agents of illnesses.

Evaluacija Direktive 2004/35/EZ o odgovornosti za okoliš u pogledu sprečavanja i otklanjanja štete u okolišu ELD.
Evaluation of Directive 2004/35/EC on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage ELD.

Najbolji način otklanjanja poteškoća s vatrozidom vezanih uz blokiranje jest modificiranje programa tako da rade s vatrozidima koji filtriraju na temelju statusa.
The best way to resolve firewall blocking issues is to modify programs to work with stateful filtering firewalls.

Sanacije betonskih podova: kako popraviti betonski pod, sve načine otklanjanja nedostataka Vezani članci Popravak kat.
Repairing concrete floors: how to repair a concrete floor, all the ways of eliminating defects Similar articles Repair floor.

Prilikom otklanjanja neuobičajenog ponašanja u programu ili dokumentu, prvo odredite je problem uzrokovan formatiranjem, mogućnostima ili postavkama.
When you troubleshoot unusual behavior in the program or in a document, first determine whether the problem might be caused by formatting, options, or settings.

Mislim da bi pomoglo to da ne sjedite na mojoj strani sudnice tijekom suđenja, u interesu otklanjanja prevage.
I think it would be helpful if you weren't sitting on my side of the courtroom during the proceeding, sir, in the interest of eliminating sway.

To znači da se liječenje otklanjanja uzroka bolesti najprije pojavljuje na energetskim poljima, zatim na energetskim tijelima i tek potom na fizičnom tijelu.
This means the healing of elimination of causes of illness at first appears on the energy fields, then on the energy bodies and only then on the physical body.

Održavanje hidrauličkih i pneumatskih sustava, osnovni faktori rizika i otkaza, osnovni principi otkrivanja i otklanjanja neispravnosti.
Maintenance of hydraulic and pneumatic systems, basic risk and failure factors, basic principles of fault finding and repair.

Dakle, pokušavam se stalno ažuriraju s najnovijim metodama otklanjanja ove neugodne nevolje i samo testiranje svaki od vijesti se pojavljuju na tržištu.
Therefore, I try to be constantly up to date with current methods of eliminating this embarrassing condition and just to test each of the novelties appearing on the market.

Nacrt izvješća Uspostava jedinstvenog digitalnog pristupnika kao izvora informacija, postupaka, usluga podrške i otklanjanja poteškoća.
Draft report Establishing a single digital gateway to provide information, procedures, assistance and problem solving services.

(b) trošak mjera otklanjanja koje bi trebalo poduzeti za postizanje početnog stanja ili slične razine nerazmjeran je koristima za okoliš koje bi se trebale postići.
(b) The cost of the remedial measures that should be taken to reach baseline condition or similar level would be disproportionate to the environmental benefits to be obtained.

Pored ostalih metoda liječenja, upravo metode bazirane na mehaničkim principima otklanjanja uzroka poremećaja daju najbolje rezultate.
Apart from other methods of treatment, methods based on mechanical principles of eliminating the cause of the disorder give the best results.

Nadležno tijelo može propisati metodu, primjerice, novčanog vrednovanja, za određivanje opsega potrebnih dopunskih i kompenzacijskih mjera otklanjanja.
The competent authority may prescribe the method, for example monetary valuation, to determine the extent of the necessary complementary and compensatory remedial measures.

Mjera odbijanja uplovljavanja primjenjuje se odmah nakon što brod isplovi iz luke nakon otklanjanja nedostataka koji su uzrokovali zabranu plovidbe.
The refusal of access order shall become applicable immediately after the ship has left the port after the deficiencies leading to the detention have been remedied.

(a) poduzete mjere otklanjanja osiguravaju da više nema značajnog rizika od nepovoljnog utjecaja na zdravlje ljudi, vodu ili zaštićene vrste i prirodna staništa; i.
(a) The remedial measures already taken secure that there is no longer any significant risk of adversely affecting human health, water or protected species and natural habitats, and.

Prije je liječenje potrebno je provesti temeljito čišćenje pljesniv područja s ciljem otklanjanja kolonije gljivica i njihove spore.
Before treatment is necessary to conduct a thorough cleaning moldy areas with a view to eliminating colonies of fungi and their spores.