Примери коришћења Riješiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Debeli Po je rekao da će riješiti slučaj.
Fatty' Po says they will crack the case.Ja ću riješiti ovaj slučaj. Krajem tjedna.
By the end of the week, I will crack this case.Krajem tjedna ja ću riješiti ovaj slučaj.
By the end of the week, I will crack this case.Što znači da ću te se morati riješiti.
That I will have to dispose of you eventually. Which means.Zato ćemo riješiti dva slučaja odjednom.
We're gonna crack two cases for the price of one.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
riješiti probleme
riješiti zagonetke
riješiti ubojstvo
riješiti misterij
riješiti situaciju
riješiti tijela
riješio slučaj
riješiti zločin
riješiti tajnu
riješiti neke stvari
Више
Употреба са прилозима
riješiti samo
riješiti mnoge
riješiti ovdje
riješiti vrlo
riješiti matematičke
Употреба са глаголима
moramo se riješitimoramo riješitipokušati riješitipokušava riješitipomoći riješitiželite riješitimoraš riješitiriješila si
moramo ga se riješitimoramo to riješiti
Више
Ali nemam vremena ijoš ih se moram riješiti.
But i'm out of time, Andi still Have to dispose of them.No ne mogu se riješiti osjećaja da je u pravu.
But I can't shake the feeling that she is right.I sa sobom imam riječi. Ili ću se riješiti tebe.
Or I will dispose of you and have words with Him myself.I onda se moram riješiti svih uključenih.
Before you know it, I have to dispose of everyone involved.I sa sobom imam riječi. Ili ću se riješiti tebe.
And have words with Him myself. Or I will dispose of you.I možemo riješiti naš spor nakon završetka borbe.
And we can work out our dispute after the fight is over.Moramo ostati smireni i riješiti ovaj problem.
We just got to stay calm and work out this problem.Znam da je to bio samo san,ali ne mogu se toga riješiti.
I know it was just a dream,but I can't shake it.Bojim se da smo se morali riješiti klona vašeg cara.
I'm afraid we had to dispose of your emperor's clone.Ja sam kao neki loš virus kojeg se jednostavno ne možeš riješiti.
I'm like some bad virus you just can't shake.Se ponašati kao da će se sve riješiti samo od sebe.
You can't act like everything's just gonna work out by itself.Ja sam poput nekih loših virus koji se jednostavno ne možeš riješiti.
I'm like some bad virus you just can't shake.I ne mogu se riješiti tog osjećaja.- Nikada.
Has your sense ever been wrong? Never! And I cannot shake this feeling.Ako mi pomogneš, mislim da možemo riješiti ovaj slučaj.
If you help me, I know we can crack this case wide open.Nadajmo se da mogu riješiti ovo prije nego dozna pukovnik.
Let's hope I can sort this quickly before the colonel finds out.Ne brini, tata, rekao sam ti,Odin će riješiti sve ovo.
Don't worry, Dad, I told you,Odin will sort all this out.Zamišljam da… Moramo riješiti problem između nas i njega.
We have to work out the issue between us and him. I imagine that.Da obojica imamo probleme koje možemo riješiti zajedno!
That we both had problems that we could work out together!Pomogao si nam riješiti onu video igru i uhvatiti one negativce.
You helped us crack that video game that caught those bad guys.Ti odlepršaj do Thailanda a mi ćemo sve riješiti odavde.
You nip back to Thailand and we will sort it out from there.Pomogni mu riješiti ovaj i vas dvoje ćete se sasvim dobro slagati.
You help him crack this one, you two are gonna get along just fine.Samo trebam vidjeti Webb oko nešto,onda ću to riješiti.
I just need to see Webb about something,then I will sort it.Ali ne mogu se riješiti osjećaja da nam se nešto približava.
That something's closing in on all of us. But I can't shake this feeling.Nakon što sam se vratio na noge,ja ću to riješiti outwith Dannyja.
Once I'm back on my feet,I will sort it outwith Danny.Poanta je kako moramo riješiti naše razlike… za dobrobit djeteta.
My point is, we have to work out our differences for the sake of the child.
