Sta znaci na Engleskom KORISNIK - prevod na Енглеском

• user
• customer
• beneficiary
• users
• customers
• beneficiaries

Примери коришћења Korisnik на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vi ste korisnik, zar ne?
You're the recipient, right?

Korisnik i 2 Gostiju fisher.
Member and 2 guests fisher.

Srbija će kao drugi najveći korisnik dobiti 178, 5 milijuna eura.
As the second largest recipient, Serbia will receive 178.5m euros.

Korisnik Angel Dominguez.
Beneficiaries… Angel Dominguez.

Kao registrirani i prijavljeni korisnik, dostupne su daljnje funkcije.
As registered and logged in user, further functions will be available.

Korisnik mora manje razmišljati.
Much less for the user to think about.

Svrha toga je u tome da korisnik lakše koristi web stranicu.
The purpose of this recognition is to make it easier for users to utilize our website.

Korisnik tog posla nije samo Borns Tech.
The beneficiaries of that work are not just Borns Tech.

Prozor za prijavu Kao registrirani i prijavljeni korisnik, dostupne su daljnje funkcije.
Login window As registered and logged in user, further functions will be available.

Bi li korisnik trebao moći urediti URL.
Should the URL be editable for the user.

Za operacije koje podupire ESF te, u odgovarajućim slučajevima, za operacije koje podupire EFRR ili Kohezijski fond, korisnik jamči da su sudionici u operaciji izviješteni o tom financiranju.
For operations supported by the ESF, and in appropriate cases for operations supported by the ERDF or Cohesion Fund, the beneficiary shall ensure that those taking part in an operation have been informed of this funding.

Kada je korisnik dao privolu.
When the client has given the consent.

Zapravo, prema mojem mišljenju, postojanje besplatnog i neograničenog državnog jamstva dovodi do presumpcije prednosti za korisnika jamstva i za gospodarske subjekte s kojima taj korisnik sklapa ugovore.
In reality, in my view, the existence of a free and unlimited State guarantee entails a presumption of an advantage both for the beneficiary of the guarantee and for the economic operators with which that beneficiary enters into contracts.

Vozač i korisnik ostavljaju ocjene i osvrte.
The driver and rider leave ratings and reviews.

Korisnik Zračnog pristaništa je Aeroklub Čakovec.
The airport operator is Záhorácky Aeroklub Senica.

Funkcionalni kolačići- omogućuju„pamćenje“ postavki koje je odabrao Korisnik i prilagodbu korisničkog sučelja, primjerice unutar opsega odabranog jezika ili regije u kojoj Korisnik živi, veličine fonta, izgleda stranice itd.
Functional cookies- enable„remembering” settings selected by the User and personalization of the User interface, for example within the scope of the selected language or region in which the User resides, font size, page layout etc.

Korisnik odluke obavješćuje se o njezinom poništenju.
The holder of the decision shall be notified of its annulment.

Nakon što ga dodaš, korisnik profila obitelj primit će zahtjev s pozivnicom.
Once added, the Family Profile rider will receive an invitation request.

(f)„korisnik” znači osoba koja prima mirovine;
(f)"beneficiaries" means the persons receiving retirement benefits;

Najkasnije tri mjeseca nakon dovršetka operacije korisnik na mjestu koje je javnosti lako vidljivo postavlja trajnu ploču ili pano značajne veličine za svaku operaciju koja ispunjava sljedeće uvjete.
No later than three months after completion of an operation, the beneficiary shall put up a permanent plaque or billboard of significant size at a location readily visible to the public for each operation that fulfils the following criteria: a.

Korisnik je obavijestio priručnik za uporabu litijeve baterije.
The lithium battery instruction manual has been notified to the user.

Postao sam korisnik, kupac proizvoda ali se nisam htio učlaniti.
I became a consumer, a buyer of products- but I didn't want to register.

Korisnik odluke poštuje obveze koje iz te odluke proizlaze.
The holder of the decision shall comply with the obligations resulting from that decision.

Na primjer: korisnik je unajmio automobil i platio polog od 600 €.
An example from the car rental market: A consumer rented a car and paid €600 as deposit.

Korisnik u svakom trenutku ima pravo uvida u podatke i ispravka svojih podataka.
The client has at any time the right to inspect and correct their data.

Također, korisnik može prodati("ići na kratku poziciju) i kasnije zatvoriti poziciju kupnjom.
Alternatively customers can sell("go short") and close the position later by buying.

Korisnik na vlastitu odgovornost koristi ovu internetsku stranicu i preuzima podatke s nje.
Use of this website and downloading of data is at the user's own risk.

Stavljanjem Sadržaja Korisnik jamči da posjeduje sva prava i ovlasti potrebne za postavljanje Sadržaja i pružanje prava na Sadržaj u skladu s uvjetima ovog Ugovora.
By placing the Content, the User warrants that he possesses all the rights and powers necessary for the placement of Content and the provision of rights to the Content in accordance with the terms of this Agreement.

(a) korisnik odobrenja prvog i sljedećeg posebnog postupka ista je osoba;
The holder of the authorisation of the first and subsequent special procedure is the same person;

Novi korisnik rezervacije preuzima sve obveze iz ovih Općih uvjeta.
The new reservation holder assumes all of the obligations of these General Terms and Conditions.