Sta znaci na Engleskom KRAŠKIH - prevod na Енглеском

• karst

Примери коришћења Kraških на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prima mali broj pritoka(Bijeli potok, Trn, Loznik i Cvitan), tako da vodu uglavnom dobija od podzemnih kraških voda.
It receives a small number of tributaries(Bijeli potok, Trn, Loznik, and Cvitan), so that water mainly comes from underground karst water.

Slikovite planine, tišina stoljetnih šuma, bogatstvo kraških špilja i stijena, ljepota jezera i rijeka te mirisi i okusi gorja.
Picturesque mountains, silence of the forest, karst caves and rocks, the beauty of the lakes and rivers as well as the aromas and tastes of mountains.

To je prostor nekoliko kilometara zapadno od ušća rijeke Neretve, na dodiru ravnica njene delte i brdovitih kraških predjela.
The city is situated several kilometres west of the mouth of the Neretva River, at the point where its delta touches the karst mountain regions.

Projects O pećini Lipska pećina je prva pećinska atrakcija u Crnoj Gori koja nudi šarmantnu raznolikost kraških obilježja, kako bi pružila posjetiocima jedinstven doživljaj podzemnog svijeta.
Lipa Cave is the first cave adventure in Montenegro offering a charming diversity of karstic features to provide the visitors with a unique experience of the underground world.

Sjeverni dio Krašića krasi potok Slapnica, koji u gornjem toku tvori kanjon iznimne ljepote s nekoliko slapova, špilja i kraških vrela.
In the northern part of the Krašić district there is the Slapnica stream with a canyon of exceptional beauty with several waterfalls, caves and karst springs.

Velebit nad Starigradom obitavalište je stotina biljnih i životinjskih vrsta, od kjih su mnoge endemske i zaštićene, kraških fenomena, speleoloških čuda, a upisan je u UNESCO-ov popis svjetskih rezervata biosfere.
Velebit overlooking Starigrad is the habitat of hundreds of plant and animal species of which many are endemic and protected, karst phenomena, caving miracles and registered in the UNESCO Network of World Biosphere Reserve.

Šibenik je smješten u središnjem dijelu hrvatske obale Jadrana, u slikovitom, razvedenom zaljevu u koji utječe Krka, jedna od najljepših hrvatskih kraških rijeka.
Šibenik is located in the central part of the Adriatic, in a picturesque, indented bay in which Krka, one of the most beautiful Croatian karst rivers, flows.

Brzaci, slapovi ili mirne etape u ljepoti kamenih litica ili kraških polja od mlinica podno Kaštela žegarskog do Velikog buka, ušća Krupe u Zrmanju, pružit će vam uzbuđenje i užitak. Pregledajte galeriju Kažite svima.
Rapids, falls and peaceful laps in the beauty of the stone cliffs or karst fields of the mills at the foot of Kaštel Žegar to Veliki buk, the mouth of the Krupa River flowing into the Zrmanja River, will all be an excitement and pleasure.

Brdoviti sjeverni i sjevernoistočni rub poluotoka, zbog oskudnog biljnog pokrova i ogoljelih i svjetlih kraških površina nazivamo Bijelom Istrom.
The hilly North and North-East edge of the peninsula, due to the scarce of plant cover and the bare and bright karst area we call White Istria.

Sinjavina je svijet mimo svakog svijeta, planeta za sebe, prostor kraških polja i niskih zaobljenih vrhova kojim se može danima tumarati, magija i san svakog pustolova žednog divljine i samoće, hrapavi i grubi raj- i biće izvor naše inspiracije, poštovanja i strepnje na svakom kilometru koji pređemo na njoj.
Sinjavina is a world beyond any other world, a planet for itself, a space of karst fields and low rounded peaks along which one can roam for days, a magic and a dream of every adventurer thirsty for wilderness and solitude, a rough and harsh paradise- and it will be a source of our inspiration, respect and anxiety on every kilometre which we pass on it.

Šibenik je smješten u središnjem dijelu hrvatske obale Jadrana, u slikovitom, razvedenom zaljevu u koji utječe Krka, jedna od najljepših hrvatskih kraških rijeka.
Šibenik is located in the central part of the Croatian Adriatic coast, in the picturesque, indented in the river Krka, one of the most beautiful Croatian karst river.

Još bolji doživljaj nudi Imotska krajina i biokovsko zaleđe s fascinirajućim geološkim fenomenima dubokih kraških jezera i vrtačama, a bilo će Vam ubrzati kanjon Cetine sa svojim strmim stijenama na kojima mirišu voćnjaci.
The Imotski and Biokovo hinterlands offer an even better experience, with the fascinating geological phenomena of deep karst lakes and sinkholes, and the Cetina Canyon with its steep cliffs and fragrant orchards will surely get your pulse racing.

Šibenik je smješten u središnjem dijelu hrvatske obale Jadrana, u slikovitom, razvedenom zaljevu u koji utječe Krka, jedna od najljepših hrvatskih kraških rijeka.
Šibenik is located in the central part of the Croatian Adriatic coast, in a picturesque, indented bay of the river Krka, one of the most beautiful Croatian karstic rivers.

Nakon starta u Zatonu Obrovačkom i dugog uspona prema Tulovim gredama, stjenovitom grebenu sastavljenom od niza okruglih tornjeva, uskih prolaza i niza drugih neobičnih kraških oblika koji im daju posebnu čar i ljepotu, stižete na najvišu točku gotovo 1000 metara nad morem.
After the start in Zaton Obrovački and a long ascent towards the Tulove Grede, a rocky cliff consisting of a series of round towers, narrow passages and other rare karst forms which give them a specific charm and beauty, you will come to the peak at almost 1000 m above the sea level.

SAZNAJ VIŠE Smještaj Šibenik je smješten u središnjem dijelu hrvatske obale Jadrana, u slikovitom, razvedenom zaljevu u koji utječe Krka, jedna od najljepših hrvatskih kraških rijeka.
Šibenik is in the central part of the Croatian Adriatic Coast, in the picturesque and indented bay where the Krka River, one of the most beautiful karst rivers in Croatia enters the sea.

Jedinstvena priroda, neponovljivi kraški krajolik koji objedinjuje veliki broj različitih kraških fenomena, jedinstvena rasprostranjenost flore i faune, brojna arheološka nalazišta i pionirska hidrološka istraživanja doprinijela su očuvanju i zaštiti prirodne i kulturne baštine Škocjanaskih jama i okoline koji se danas nalaze na UNESCO-ovoj listi prirodnih i kulturnih znamenitosti.
The unique nature, the matchless karst landscape bringing together a large number of different karst phenomena, the unique distribution of flora and fauna, numerous archaeological sites and pioneering hydrological research have contributed to the fact that the preserved and protected natural and cultural heritage of the Škocjan Caves and its surroundings is today included on UNESCO's list of natural and cultural world heritage sites.

Šibenik je smješten gotovo na središnjem dijelu hrvatske obale Jadrana, u slikovitom, razvedenom zaljevu u koji utječe Krka, jedna od najljepših kraških rijeka Hrvatske.
Šibenik is located about half-way down the Croatian Adriatic coast, in the picturesque, indented bay that the Krka River, one of the most beautiful karst rivers in Croatia.

Od centra Starigrada krećete dugim usponom u srce Velebita koje je stanište stotina biljnih i životinjskih vrsta, lokalitet kraških fenomena te speleoloških čuda.
From the center of the town Starigrad you start on a long ascent towards the very middle of the Velebit Mountain, a habitat to hundreds of plant and animal species, full of karst phenomena and speleological wonders.

Paragliding s litica nedaleko doline rijeke Mirne mogu isprobati svi zaljubljenici u ekstremne športove, dok ljubitelji speleologije mogu otkrivati tajanstveni podzemni svijet predivnih kraških špilja.
Paragliding from a cliff near the river Mirna can be tried by all lovers of extreme sports, while spelunking enthusiasts can discover a mysterious underground world of beautiful karst caves.

Šibenik je smješten na središnjem dijelu hrvatske obale Jadrana, u slikovitom, razvedenom zaljevu u koji utječe Krka, jedna od najljepših kraških rijeka Hrvatske.
Sibenik is situated at the middle of the Croatian part of the Adriatic coast at the picturesque, indented bay into which flows river Krka, one of the most beautiful Croatian karsts rivers.

Šibenik Najstariji samorodni hrvatski grad na Jadranu, nalazi se u najzaštićenijoj prirodnoj luci, u središnjem dijelu hrvatske obale Jadrana, u slikovitom, razvedenom zaljevu u koji utječe Krka, jedna od najljepših hrvatskih kraških rijeka Hrvatske.
The oldest self-emerging Croatian city on the Adriatic, it is located in the most protected natural harbor, on the central part of the Croatian Adriatic coast, in the picturesque, divided bay into which the Krka flows, one of the most beautiful karst rivers in Croatia.

Okućnica i vrt su lijepo uređeni. Šibenik Najstariji samorodni hrvatski grad na Jadranu, nalazi se u najzaštićenijoj prirodnoj luci, u središnjem dijelu hrvatske obale Jadrana, u slikovitom, razvedenom zaljevu u koji utječe Krka, jedna od najljepših hrvatskih kraških rijeka Hrvatske.
The oldest self-emerging Croatian city on the Adriatic, it is located in the most protected natural harbor, on the central part of the Croatian Adriatic coast, in the picturesque, divided bay into which the Krka flows, one of the most beautiful karst rivers in Croatia.

Dosadašnjim hidro-tehničkim poduhvatima voda kao osnovno prirodno bogatstvo ovog prostora se višenamjenski koristi za snabdijevanje stanovništva gradskog područja i prigradskih naselja, za energetska postrojenja i proizvodnju električne energije, za industrijske i uslužne djelatnosti kao i za kvalitetno navodnjavanje plodnog zemljišta kraških polja doline Trebišnjice.
Owing to previous hydro-technical projects, water- as the main natural wealth of this area, is now used for multiltiple purposes, from supplying population of urban and suburban areas, to energy facilities and electricity production, industry and service activities, as well as for irrigation of karst fields and fertile soil of Trebišnjica valley.

Ono je zapravo kraško polje ispunjeno vodom i predstavlja kriptodepresiju.
It is, actually, a Karst field filled with water and represents a crypto-depression.

Zbog kraškog karaktera zemljišta zemljoradnja i stočarstvo su na niskom nivou.
Due to the karst character of the land, farming and cattle breeding are at a low level.

Blizu sela Hlevca možete razgledati kraške ponore i jamenapr. Kiclove jame, Šijski ponori.
Near the village Hlevca you can visit the karst caves and sinkholes eg Kiclove.

Tko izabere kraški pršut, odlučuje se za povjerenje.
He, who chooses the Karst ham, opts for confidence.

Bogate su špiljskim ukrasima i kraškim pojavama ponorima i dimnjacima.
They are rich in cave decorations and karst phenomena abysses and chimneys.

Pripremite se za pješačenje nepristupačnom kraškom unutrašnjošću otoka.
Prepare yourself for a hike through rough karst island's inland.

Blizu sela Hlevca možete razgledati kraške ponore i jamenapr.
Near the village Hlevca you can visit the karst caves and sinkholes eg Kiclove.