Sta znaci na Engleskom LIDERSTVO - prevod na Енглеском

• leadership

Примери коришћења Liderstvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Možeš pokazati hrabrost, intelekt i liderstvo, koje govore da imaš.
You can show the courage intellect and the leadership skills everyone talks about.

Upravo je liderstvo i razvoj mladih muškaraca glavna tema i fokus ovog susreta koji traje od 8. do 14. srpnja.
Leadership and development of young men was the main focus of the whole gathering that lasts from 8th to 14th July.

Tržišna orjentacija Varteksa osigurala je kompaniji na ovim prostorima liderstvo kroz povijest.
The market orientation of Varteks provided the company with a history of leadership in the region.

Ustrajnost i liderstvo, koji su ga vodili u njegovom djelu nas obavezuju, da nastavimo njegov put razvoja.
Perseverance and leadership that guided him in his work present us with the obligation to continue on his path of development.

Ali ne možemo ležati na lovorikama, jer svijet u nama traži liderstvo, energiju i imaginaciju.
And energy and imagination. because the world is looking to us for leadership But we cannot rest on our accomplishments.

Prvi Gugi kralj je preuzeo liderstvo u regiji zapadnog Tibeta od susjednog Shan Shu kraljevstva u X stoljeću.
The first King of Guge took the leadership in the region of the west Tibet from the neighbouring Shan Shu Kingdom in the 10th century.

Ali ne možemo ležati na lovorikama, jer svijet u nama traži liderstvo, energiju i imaginaciju.
Because the world is looking to us for leadership But we cannot rest on our accomplishments, and energy and imagination.

Liderstvo, i pokusavam voditi tim na najbolji moguci nacin. puno je snage u rijecima koje izgovorim, tako da osjecam odgovornost.
That leadership, and I try to guide the team in the best way possible. I have a lot of power on the things that I may say, so I feel that responsibility.

Ali ne možemo ležati na lovorikama, jer svijet u nama traži liderstvo, energiju i imaginaciju.
But we cannot rest on our accomplishments, and energy and imagination. because the world is looking to us for leadership.

Kada bi Turska mogla konsolidirati svoju ulogu i liderstvo na Bliskom istoku, to bi mogao biti uvjerljiv razlog za EU da razmisli o pridruživanju Turske.
If Turkey could consolidate its role and leadership in the Middle East, this could present the EU with a compelling reason to consider Turkey's accession to the EU.

Žene u centralnoazijskom pastiru su pokretne i ustrajne, stalno se bore za liderstvo, žestoke su i okrutnije.
The females of the Central Asian Shepherd are mobile and persevering, they are constantly fighting for leadership, are pugnacious and more cruel.

Ključna je spoznaja istraživanja činjenica da 41% ispitanika smatra da liderstvo treba dolaziti od same organizacije i svih njezinih članova, a ne od strane izvršnih direktora, za što se opredijelilo tek 25% ispitanih.
Fact that 41% of respondents think that leadership should come mainly from organization and all its employees is the key finding of this year's research. On the other hand, only 25% of respondents believe that it should come just from the CEO's.

Drevni ljudi vjerovali da će, ako mu zubi protivnika pokazuje, tako da je to prijetnja i počeo da se bori za liderstvo i opstanak.
Even more ancient people believed that if an opponent shows his teeth, then he represents a threat and a struggle for leadership and survival began.

S jedne strane, Rusija zasad nije naučila na koji način treba pokazati liderstvo u novom svijetu zbog dosad neproživljenog osjećaja manje vrijednosti nakon raspada SSSR-a.
On the one hand, Russia is yet to learn how to demonstrate leadership in the new world because of the inferiority complex it still feels following the collapse of the USSR.

Tinejdžeri pokušavaju da osvoje mesto pod suncem, prve korake da konsoliduju svoj status u društvu, borbu za liderstvo, autoritet.
Teenagers are trying to win a place under the sun, the first steps to consolidate their status in the society, the struggle for leadership, authority.

Predani smo ostvarivati profitabilan rast primjenom strategije Generali Grupe, usmjerene na tržišno liderstvo u maloprodaji pružajući odlično iskustvo našim korisnicima i tehnološku izvrsnost.
We are committed to pursuing profitable growth by applying the Generali Group strategy aimed at the retail market leadership through an outstanding customer experience and technological excellence.

Kroz programe kao što su digitalno liderstvo, digitalno poduzeće, upravljanje inovacijama, društvene mreže i Community Management te Smart City, ILBA će usmjeriti svoje djelovanje na razvoj novih kompetencija, znanja i vještina, u skladu s novim okvirom za kompetencije EU- eCompetence Framework.
Through programs such as digital leadership, digital enterprise, innovation management, social networks and Community Management, and Smart City, ILBA will focus its activity on the development of new competencies, knowledge and skills, in accordance with EU's eCompetence Framework.

Na ovaj Međunarodni dan, pozivam vlade i partnere širom svijeta da iskoriste energiju, ideje i liderstvo mladih kako bi nam pomogli da okončamo ovu pandemiju nasilja.
On this International Day, I urge governments and partners around the world to harness the energy, ideas and leadership of young people to help us to end this pandemic of violence.

Da, nejednakosti još uvijek postoje, kao što je puno manji broj žena nego muškaraca koji utjeću na korporacijske i političke odluke, plaću i koeficijente plaća, liderstvo u crvi, i propise o kontroli rađanja;
Yes, inequities still exist, such as greatly fewer numbers of woman than men influencing corporate and political decisions, salary and wage scales, church leadership, and birth control regulations;

U sklopu prvog konferencijskog dana IBM Foruma održan je okrugli stol pod nazivom Rast³- inovacije, liderstvo, tehnologije na kojem su sudjelovali predstavnici nekih od vodeći tvrtki i organizacija u Hrvatskoj.
As part of the first day of the IBM Forum conference there was a round table entitled Growth3- innovations, leadership, technologies whose participants were representatives of some of the major companies and organisations in Croatia.

Iako su zahtjevi za odgovornost trenutno najčešće veći i komlikovaniji za zemlje u razvoju nego za donatore, pomoć je značajno djelotvornija kada partnerske zemlje preuzimaju snažno i efektivno liderstvo kroz svoje razvojne politike i strategije.
Although demands for responsibility are currently most often bigger and more complicated for the developing countries than for donors, the assistance is significantly more effective when partnership countries take over strongly and effectively the leadership through their development policies and strategies.

Glavna aktivnost projekta su dva sedmodnevna omladinska kampa(prvi u CG, drugi u BiH), gdje će učešće uzeti 80 djece koju ćemo edukovati na više tematskih polja, kao što su primarna prevencija narkomanije, liderstvo i komunikacione vještine, kulturna razmjena i uspostavljanje prekogranične mreže vršnjačkih edukatora.
The main activity of the project are two week-long youth camps(the first in Montenegro, the second in Bosnia& Herzegovina), where 80 children will take part who will be educated about many subjects, such as primary prevention of drug abuse, leadership and communication skills, culture exchange and setting up a trans-border network of peer educators.

Bez tvog liderstva, tvoje vizije.
Or the Malaysia meeting without your leadership, your vision.

Bez tvog liderstva, tvoje vizije.
Without your leadership, your vision.

T-ovaj mekokrvni pristup liderstvu upravo je razlog zašto nikad nećete biti kralj.
T-this soft-hearted approach to leadership is precisely the reason you will never be king.

Jefferies kaže da kupuju dionice PayPal zbog svojeg liderstva na tržištu u online plaćanjima.
Jefferies says buy PayPal shares due its market leadership in online payments.

Prijenos najpoznatije konferencije o liderstvu u poslovanju iz Atlante u Hotel Esplanade u Zagrebu.
Live broadcast of the most famous conference on leadership in business from Atlanta in Hotel Esplanade in Zagreb.

Bit liderstva je karakter- zbir ljudskih i etikih vrlina kao što su hrabrost, umjerenost, pravednost, razboritost i mudrost, a bit karaktera je doživotna težnja za osobnom izvrsnošću".
Leadership is about the character- a combination of human and and ethical virtues such as courage, moderation, righteousness, prudence and wisdom, and the character is about a lifelong striving for excellence.

Također je naglasio važnost liderstva, objasnivši da u svakom poduzetničkom pothvatu dođe trenutak kad poduzetnik postane zarobljenik svog posla.
He also emphasized the importance of leadership, explaining that in every entrepreneurial venture comes a moment when the entrepreneur becomes a prisoner of their job.

Likvidacija Dra koviæa, zbog njegovog izrazitog liderstva u svojoj partiji, moguænost ovako neèeg svodi se na nulu.
Liquidation of Draskovic, due to his expressed leadership in the party, reduces the possibility of anything of the kind practically to zero.