Sta znaci na Engleskom RUKOVODSTVO - prevod na Енглеском

• management
• leadership
• leaders

Примери коришћења Rukovodstvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zemlji treba rukovodstvo.
The country needs a leadership.

Rukovodstvo se zaglavilo s nama.
The leadership are stuck with us.

Oni ocigledno ce promeniti rukovodstvo.
They're obviously going through a change of leadership.

Njegovo rukovodstvo se pokazalo plašIjivim.
The leadership has shown itself fearful.

Koji nije imamo nikakvog pojma sta njegovo rukovodstvo radi.
That biotech guy who had no idea whatsoever what his CFO was doing.

Na vezi je rukovodstvo željeznice iz Ženeve.
This is the railway authority in Geneva.

Koji nije imamo nikakvog pojma što njegovo rukovodstvo radi. Taj Biotech tip.
That biotech guy who had no idea whatsoever what his CFO was doing.

Rukovodstvo ima uši svugdje, pa cak i ovdje.
The establishment has ears everywhere, even here.

Jesu li nadzornici, ili rukovodstvo, bili upoznati s tim?
Did the supervisors know about it, or the board,?

Rukovodstvo ima uši svugdje, pa cak i ovdje.
Even here. The establishment has ears everywhere.

U redu. Ne osjećaš da je rukovodstvo 19-ih godina ugroženo.
I do. You don't feel the leadership in 19's been compromised.

Rukovodstvo me je poslalo u vezi sa preuređivanjem vašeg hola.
The management has sent me over to see about redecorating your hall.

No znajte da će vaši učitelji i rukovodstvo biti ovdje cijeloga tjedna.
But just know your teachers and the administration will be here all week.

Njihovo rukovodstvo želi upoznati naše licem u lice.
Their agement would like to meet with ours face-to-face.

Očekuje određenu neku vrstu diskrecije. Goran i ja, i još važnije rukovodstvo.
Goran and I, and more importantly the management, expect a certain type of discretion.

Ako rukovodstvo Trenda pomisli da odugovlaćimo, možda se ohlade.
If the Trend execs think we're dragging our feet, they might cool off.

Očekuje određenu neku vrstu diskrecije. Goran i ja, i još važnije rukovodstvo.
Expect a certain type of discretion. Goran and I, and more importantly the management.

Rukovodstvo žali što je Hans Miklas poginuo u automobilskoj nesreći.
The management regrets that Hans Miklas has died in a car accident.

Volja za donošenje odluka u nemoguće situacije protiv nevjerojatnim izgledi. Rukovodstvo.
The will to make decisions in impossible situations against improbable odds. Leadership.

Sada… rukovodstvo društva gavrana… čuvaju svoje identitete u tajnosti.
Now… the leadership of the Raven Society keep their identities a secret.

Opremljeno vozilo preuzelo je rukovodstvo tvrtke Ceste zadarske županije.
The equipped vehicle was taken over by the management of the Zadar County Road company.

Rukovodstvo Ureda za zgrade nalazi se na trećem katu.
The management office for the building is located on the third floor.

Iako je to bilo prije nekoliko sati, a rukovodstvo je otad utihnulo, ostavljajući nas da se pitamo što bi to moglo značiti.
Though that was several hours ago now, and leadership has since fallen silent, leaving us to wonder what it might mean.

Rukovodstvo Torusa optužuje Arktik za pružanje utočišta liderima Bloka.
Torus executives accuse the Arctic Parallel of providing a safe haven for Bloc leaders.

Ali u određenom trenutku, ako si pametan, napreduješ u rukovodstvo prije nego što rudnik zlata što ličiš na French Stewarta presuši.
But at a certain point, if you're smart, you move up to management before the gold mine of resembling French Stewart runs dry.

Njegovo rukovodstvo se pokazalo plašIjivim kad su u pitanju pionirske misli.
The leadership has shown itself fearful{C: $00FFFF}"Entrenched and outmoded.

Šta jedan sram Da oni naæi nekakav vježba dogaðaj unutra njihov organizacije u suprotnosti sa odreðeni èlan volja nad Bog, nekakav volja držati tih za ostati u tri Gracije""(?) nad njihov rukovodstvo!….
What a shame! If they find some practice going on in their organizations contrary to the will of God, some will keep silent to stay in the"graces"(?) of their leaders!….

Rukovodstvo se zaglavilo s nama, sve dok se ne steknu neke realne šanse da krenemo ka političkom statusu.
Until there's some realistic chance of moving towards political status. The leadership are stuck with us.

Ono što se podrazumijevalo u ovoj doktrini je da rukovodstvo Sovjetskog Saveza zadržava za sebe pravo definirati"socijalizam" i"kapitalizam.
Implicit in this doctrine was that the leadership of the Soviet Union reserved, for itself, the power to define"socialism" and"capitalism.

Rukovodstvo Instituta zainteresirano je za suradnju s Hrvatskom, koja bi trebala započeti upravo kroz suradnju sa Sveučilištem u Rijeci.
The Institute's leaders is interested in realizing collaborations in Croatia, starting with the University of Rijeka.