Примери коришћења Lukavija на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja sam lukavija.
I was a little smarter.Lukavija je nego što sam mislio.
She's more cunning than I thought.Možda sam samo lukavija s dečkima.
Maybe I'm sneakier about my boyfriends.Ellie nije pala na crtu,ona je sve lukavija.
Ellie hasn't fallen in line,she's gotten craftier.Vjerujte, lukavija je nego što se čini.
Believe me, she's craftier than she looks.Prije bih rekao da je lukavija od lisice.
I would go with smarter than a fox.Ali sada je druga lisica u pustinji, možda i lukavija.
But there was now another fox in the desert… an even craftier one, perhaps.Ova je igra lukavija od svih prethodnih.
Than the others. This game is more cheaty.Ugoda(hodone) epikurejaca je ista životna mudrost kao i ona stoikâ,samo lukavija, prevarnija.
The well-being(hēdonē) of the Epicureans is the same life wisdom the Stoics teach,only craftier, more deceitful.Zmija bijaše lukavija od sve zvjeradi… Lukavija? .
Now the serpent was more crafty than any of the wild animals?Zmija bijaše lukavija od sve zvjeradi što je stvori Jahve, Bog. Ona reče ženi:"Zar vam je Bog rekao da ne smijete jesti ni s jednog drveta u vrtu?
Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?Marinada/ umak daje ukusnu kombinaciju bogate,muškarci lukavija, ostakljena okus, dok nije potpuno neodoljiv žaru govedina suština.
The marinade/ sauce provides a delicious combination of rich,men subtil, glazed taste, while not completely overpowering grilled beef essence.Zmija bijaše lukavija od sve zvjeradi… Lukavija?
Than any of the wild animals… Žilava poput biča, lukavija od lisice, hladnija od siječnja.
Tougher than whang leather, smarter than spit, and colder than January.Lukaviji je nego šta misliš!
He's smarter than you think!Lukaviji je nego što misliš.
He's smarter than you think.Znate, postaju lukaviji, a to znači da i mi moramo postati lukaviji.".
You know they're getting smarter, so it means we have to get smarter too.".Ali što god bilo, lukavije je od nas.
But whatever it is, it's smarter than us.Sto bi moglo biti lukavije i podlije od namjestanja spoja?
What could be more cunning and devious than date night?Lukaviji nego što smo mislili. Ali su oni očigledno.
These guys are obviously craftier than we thought.Lukaviji od čovjeka i snažniji od lava.
More cunning than a man and stronger than a lion.Sad postoji novi momak,još lukaviji.
There's a new boy,even wilier.Onaj tko je prevaren biti lukaviji.
He who has been deceived will be more cunning.Mmm. Možda lukaviji.
More devious, maybe. Mmm.Mmm. Možda lukaviji.
Mmm. More devious, maybe.Kapetanice… od vas sam očekivala nešto lukavije.
I expected something more cunning from you. Captain.Psi pametniji, lukaviji mačke.
Dogs Kapetanice… od vas sam očekivala nešto lukavije.
Captain… I expected something more cunning from you.Ja ću igrati govornika kao Nestor,varati lukavije od Ulyssesa i kao Sinon, zauzeti još Troju!
I will play the orator like Nestor,deceive more slyly than Ulysses could and like a Sinon, take another Troy!U KhanWarsa igri dobiva zanimljivo kad postigli svoje ciljeve,vi ćete biti spletkama i lukaviji parcele- nema snage bez njega ne može učiniti.
In Khan Wars game gets interesting when achieving your goals,you will be scheming and devious plots- no power without it can not do.
