Sta znaci na Engleskom LUTKARSKIM - prevod na Енглеском

• puppet

Примери коришћења Lutkarskim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Baviš li se lutkarskim predstavama?
Do you do puppet shows?

Tema ovogodišnjeg festivala bit će lutkarska tehnika javajka. Pored predstava rađenih u lutkarskoj tehnici javajka, mogu se prijaviti i predstave rađene u ostalim lutkarskim tehnikama.
The theme of this year 's festival will be the rod puppet puppetry technique. In addition to rod pupet performances, performances in other puppetry techniques are also welcome.

Trgovinama igračaka, lutkarskim predstavama.
Toy stores, puppet shows.

To potvrđuju brojni nastupi na lutkarskim festivalima u zemlji i inozemstvu te niz nagrada i priznanja koje je dobio ansambl ovog kazališta. Gradsko kazalište lutaka Split.
This is confirmed by numerous performances at puppetry festivals at home and abroad as well as a number of awards and recognitions given to this theatre.

Obrađuje zonu s parkiralištem ili lutkarskim namještajem i posuđem.
It forms a zone with a car park or doll furniture and dishes.

To potvrđuju brojni nastupi na lutkarskim festivalima u zemlji i inozemstvu te niz nagrada i priznanja koje je dobio ansambl ovog kazališta.
This is confirmed by numerous performances at puppetry festivals at home and abroad as well as a number of awards and recognitions given to this theatre.

Radio je i kao art direktor u brojnim animiranim i lutkarskim televizijskim emisijama.
He worked as an Art Director in a number of animated and puppet TV shows.

Tijekom studija igra na lutkarskim i dramskim festivalima u Poljskoj, Italiji, Srbiji i Hrvatskoj.
Throughout his studies he acted on puppetry and drama festivals in Poland, Italy, Serbia and Croatia.

OsimPIF- a, poznata je po izdavačkoj djelatnosti profiliranoj za područje lutkarske umjetnosti, te brojnim lutkarskim seminarima, radionicama, predstavama i izložbama.
Other than the PIF festival, it is also known for publication activities centered on the arts of puppetry, as well as numerous puppetry seminars, workshops, performances, and exhibitions.

Pozovite 911 s vašim lutkarskim telefonom i doći će ga dobiti. Čekaj, što?
Wait, what? Call 911 with your dummy phone and they will come get him?

Međunarodni festival kazališta lutaka, renomiran u svijetu; od samoga osnutka, 1967. godine, otvoren je svim oblicima lutkarskoga izraza, svim lutkarskim tehnikama, žanrovima i temama.
An world-renowned international festival of puppet theatre; from its very founding in 1967 the event has been open to all forms of expression in puppetry and to all the techniques, genres and themes of puppetry.

Volim se smatrati lutkarskim majstorom.
I like to think of myself as the puppet master of the group.

Tijek razgledavanja Razgledavanje možete započeti na Krekovom trgu, odakle ćete se do dvorca popeti pješice po Lutkarskoj stazi- umjetničkom postavu sa mehanički vođenim lutkarskim instalacijama, koji simbolično povezuje Kazalište lutaka i Ljubljanski dvorac.
You can start at Krek Square, from where you can walk up to the castle along the Puppet Trail, an artistic installation with mechanically operated puppet scenes, which symbolically links the Ljubljana Puppet Theatre and the Ljubljana Castle.

Pozovite 911 s vašim lutkarskim telefonom i doći će ga dobiti.
Call 911 with your dummy phone and they will come get him.

U svom dosadašnjem radu sudjelovala je u mnogobrojnim kazališnim i filmskim projektima. Njen umjetnički rad nagrađen je nominacijom za Nagradu hrvatskog glumišta 2010. za najbolju žensku ulogu u lutkarskim predstavama i predstavama za djecu i mlade- za ulogu Heidi u istoimenoj predstavi kazališta Merlin.
So far she participated in numerous theater and film projects and was nominated for the Croatian Actors‘ GuildAwardfor the best female role in the category of puppet shows and plays for children and youth for the Role of Heidi in the eponymous play of the Merlin Theatre 2010.

Revija lutkarskih kazališta, međunarodna manifestacija s gostujućim lutkarskim ansamblima iz Hrvatske i inozemstva, održava se svakog prvog tjedna mjeseca studenog u prostorijama GKL i HKD.
The puppet theatres review, an international manifestation with visiting puppet companies from Croatia and from abroad, is held in the first week of the month of November each year, at the Town Puppet Theatre and Croatian Cultural Centre( HKD) premises.

Lutkarska umjetnost predstavlja se predstavama, izložbama, okruglim stolovima i raspravama, seminarima, lutkarskim radionicama, izdavačkom djelatnošću, uličnim programima i različitim drugim događanjima.
The arts of puppetry are presented and promoted through plays, exhibits, round tables and discussions, seminars, puppetry workshops, publishing activities, public street programs, and various other events.

To je lutkarski šou!
It's a puppet show!

Jedanaesti Istanbulski međunarodni festival lutkarskih kazališta započeo je u petak 2. svibnja.
The 11th Istanbul International Puppet Theatre Festival began on Friday May 2nd.

Bile su na lutkarskoj predstavi i vidjele konce.
They have been to the puppet show and seen the strings.

Trideset i sedmi Međunarodni festival lutkarskog kazališta otvoren je 27. kolovoza u Zagrebu.
The 37th International Puppet Theatre Festival opened on 27 August in Zagreb.

Radi… lutkarske predstave i… Koliko dugo si bio… Volim ga zvati kazalište.
Doing the puppet shows and… I like to call it theater. How long have you been.

Želiš napraviti lutkarsku ruku, onako. Prva stvar.
You wanna make a puppet hand, like that. First things first.

Bile su na lutkarskoj predstavi i vidjele konce.
They have been to the puppet show, and they have seen the strings.

Tone gluhi pjevači i lutkarske predstave. Što je sa svim emisijama.
What about all the shows… Tone deaf singers and puppet shows.

Toulon je nastavio svoju lutkarsku predstavu.- Tijekom svog vremena u domovini.
Toulon resumed hIs puppet show.- During his time in m» Fatherland.

Lutkarski majstori su imali svoj najbolji mjesec ikada u studenom 2011. godine.
The puppet masters had the best month ever in November 2011.

Blog Go Lutkarski mjuzikl za djecu“Tko sam, što sam?”.
Blog Go Puppet musical for kids“Who am I, What am I?”.

Lutkarski mjuzikl za djecu"Tko sam, što sam?
Puppet musical for kids"Who am I, What am I?

Da, i lutkarska predstava, što pronašao način kako je to zabavno napraviti.
Yeah, and a puppet show, you found a way to make it fun.