Примери коришћења Lutkarstva на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To je Billy Carsona lutkarstva u stražnjicu!
That was Billy Carson's puppetry of the butt!Specijalizirana je za programe na području lutkarstva.
It is specialized in programs in the field of puppetry.Česi vole umjetnost lutkarstva već stotinama godina;
Czech people have loved Najljepše lutke u rukama najvećih svjetskih majstora lutkarstva!
The most beautiful puppets in the hands of the world's greatest puppetry masters!Diplomirala BA studij glume i lutkarstva na Umjetničkoj akademiji u Osijeku.
She holds a BA degree in acting and puppetry from The Academy of Arts in Osijek.Naglasak festivala je na predstavljanju suvremene drame,fizièkog teatra i modernog lutkarstva.
The mainstays of the festival are contemporary drama,physical theatre and modern puppetry.Upisala je Akademiju glume i lutkarstva u Osijeku.
She graduated from Academy of acting and puppetry in Osijek.Međunarodni festival lutkarstva i mimike Kilkis započeo je u grčkom gradu Kilkisu 4. listopada.
The 7th International Puppet and Mime Festival of Kilkis started in the Greek town of Kilkis on 4 October.Jadran Grubišić(Osijek, 1984.) završio je 2009.prvostupnički studij glume i lutkarstva na Umjetničkoj akademiji u Osijeku.
Jadran Grubišić(Osijek, 1984)earned a bachelor's degree in acting and puppetry from the Academy of Arts in Osijek in 2009.Njihov je cilj razviti umjetnost lutkarstva i uličnog kazališta inovacijama i performansima na svima dostupnim javim mjestima.
The mission is to grow the art of puppetry and street theatre by innovating and entertaining in public places accessible to all.Toranj u sklopu dvorca pruža prekrasan pogled na sam grad i njegovu okolicu, aMuzej Lutkarstva vodi vas u povijest lutkarstva u Sloveniji.
The castle's Outlook Tower offers one U oskudici stručne i znanstvene literature o lutkarstvu, knjiga Maje Verdonik značajan je doprinos hrvatskoj teatrologiji iz područja lutkarstva.
With the lack of professional and scientific literature on Nakon bugarskog, francuskog, izraelskog, češkog, poljskog, slovačkog, mađarskog,bjeloruskog i ruskog lutkarstva, ove godine bit će predstavljeno slovačko lutkarstvo.
Following presentations of Bulgarian, French, Israeli, Czech, Polish, Slovakian, Hungarian,Belarussian and Russian puppetry, this year will feature Slovakian puppetry.Šibenik je za festivalskih dana mjesto susreta djece i pjesnika, kino na otvorenom, učionca kiparstva, stripa, filmskog i video snimanja, pjesništva,slikarstva, lutkarstva, glazbe….
In festival days Šibenik is a meeting-place of children and poets, an open-air cinema, a workshop of sculpture, strip, film and video shooting, of poetry, painting,music, puppetry….Jedinstveno češki oblik umjetnosti,Black Light Theatre avangardna je mješavina lutkarstva, plesa, filma i glazbe, gdje se fluorescentno osvijetljeni"likovi" pojavljuju u potpuno zamračenome okruženju.
A uniquely-Czech art form,Black Light Theatre is an avant-garde mix of puppetry, dance, film and music, where flourescently-lit'characters' appear in a completely darkened setting.Drukčije, ali jednako zanimljive, bile su predstave koje su redateljski potpisivali Kosovka Kužat Spaić iVelimir Chytil, pa je ZKL stekao ugled promicatelja hrvatskoga lutkarstva u zemlji i svijetu.
Quite different, but equally interesting, were plays by directors Kosovka Kužat Spaić and Velimir Chytil,so the Zagreb Puppet Theatre gained a reputation of being the promoter of Croatian puppetry in the country and abroad.Držati korak sa suvremenim tendencijama u lutkarstvu ne zaboravljajući tradiciju iosebujnost različitih škola lutkarstva naša je misao vodilja i zahtjeva stalno organizacijsko i programsko propitivanje i unapređivanje.
Keeping up with the contemporary tendencies in Također, posljednjeg dana Juventafesta, u Centru kulture i mladih Općine Centar, OJ Jelićeva, u 13 sati bit će upriličene prezentacije radionica lutkarstva, pozorišne maske, plesa te radionice„Perspektiva‟.
Also, on Boris Charmatz, jedan od sudionika projekta, prenio je faunovu partituru Barbari Matijević koja ju je u sklopu kolegija Modernizam u plesu na Umjetničkoj akademiji u Osijeku prenijela studentima druge godine glume i lutkarstva, propitujući metode dinamičnog, emancipatornog odnosa s povješću plesa te probleme produkcije, transmisije i interpretacije.
Boris Charmatz, one of the participants of that project, passed the faun's score to Barbara Matijević, and she passed it to her second year students of acting and puppetry at the Art Academy in Osijek, exploring the methods of the dynamic, emancipatory relationship to the history of dance, and the problems of the production, transmission and interpretation.Lutkarstvo nije ni do koljena živoj izvedbi.
Puppetry is a sad cousin to a live performance.Lutkarstvo je vid umjetnosti, Piggy.
Puppetry is an art form, Piggy.Lutkarstvo. Šta?
What? Puppetry.Nemam vremena za glazbu, lutkarstvo i narodne plesove. Nisam.
For things like music, puppetry, or folk dancing. Sorry, no. I don't have much time.Lutkarstvo je jedina stvar u čemu si dobar.-Šteta.
Puppetry's the one thing you were good at.- Pity.Lutkarstvo je jedina stvar u čemu si dobar.-Šteta.
Pity. Puppetry's the one thing you were good at.Lutkarstvo i igre sjena bile su omiljen oblik zabave tijekom prošlih stoljeća.
Puppetry and shadow plays were also a favoured form of entertainment in past centuries.Pa, nasilje ide zajedno sa lutkarstvom.
Well, violence belongs with puppetry.Djevojke su tradicionalno povezane s lutkama,plišanim životinjama, lutkarstvom i namještajem.
Girls are traditionally associated with dolls,plush animals, puppetry and furniture.Navedeno kazalište pokazuje spoj tradicijske glazbe i folklora s lutkarstvom i suvremenim specijalnim efektima.
Water puppet shows blend traditional music and folklore with puppetry and modern-day special effects.Smijeh(Pljesak) Tamo gdje je postotak nepismenosti jako visok,koristimo lutkarstvo.
Laughter(Applause) Where the percentage of illiteracy is very high,we use puppetry.
