Примери коришћења Ma dajte на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Momci ma dajte.
Guys, come on.Ma dajte momci.
Come on, you guys.Zapovjedniče, ma dajte.
Commander, come on.Ma dajte, imam rak.
C'mon. I have cancer.Tata, mama, ma dajte.-Osobno je.
Dad, mom, c-come on. It's personal.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
dati otkaz
dati izjavu
dati prednost
dat cu
bog daodati ostavku
dati novac
daj mi snage
dati ljudima
dajte mi trenutak
Више
Употреба са прилозима
mlada damodaj mi znak
dati malo
daj mi drugu
dati dobre
dati informirani
dati lijek
daj nam znak
daju vrlo
dati točne
Више
Употреба са глаголима
dao si
moramo datiželim datiželim ti datimolim vas dajtemoramo im datidati ga probati
moramo mu datipokušati dati
Више
Ma dajte nam drogu.
Just give us the drugs.Ma dajte meni te kutije!
Oh, give me those hatboxes!Ma dajte, nemojte to govoriti.
Come on… Don't say that.Ma dajte, nemojte se bojati.
Oh, come on, don't be afraid.Ma dajte, tko kupuje ovo govno?
C'mon, Who buys this crap?Ma dajte, nemojte se plašiti.
Oh, come on, don't be afraid.Ma dajte, nemojte me zajebavati.
Come on, don't bullshit me.Ma dajte, možete li me posjetiti?
Could you come for a visit?Ma dajte, nemojte biti šmokljani.
Oh, come on. Don't be a nerd.Ma dajte, nemojte sad i vi početi!
Come on, don't you guys start as well!Ma dajte, moje ime nije Bjuter.
Come on, y'all, my name ain't Beuter. Okay.Ma dajte, ne znate što propuštate.
C'mon- you don't know what you're missing.Ma dajte, happy hour je u našem lokalu!
C'mon, happy hour at Pita Margarita's!Ma dajte ljudi, zajedno ste 18 mjeseci.
Come on, you guys worked with him for 18 months.Ma dajte, što nam ima ponuditi Connecticut?
Oome on. What would Oonnecticut have to offer us?Ma dajte, puno ste veći od mene!
You're a heck of Ma dajte ljudi, mnogo ste veći nego ja.
You're a heck of Ma dajte, može se reći da varam samo ako me ulove.
Come, come. It's only considered cheating if I get caught.Ma dajte, hajde da razgovaramo o realnim planovima za akciju.
Halde, asta e o prostie. We need a realistic plan.Ma dajte! Alma May mi nešto skriva?
Come on, you… Alma May is holding out Ma dajte. Dio ovog posla je znati kad je kraj i krenuti dalje.
Part of this job is knowing when it's over and moving on.- Oh, give me a break.Ma daj mi novac, ludjače!
Just give me the money, ya big fruit!Ma daj mi novac.
Just give me the money.Ma, daj čovječe, što hoćeš?
C'mon, man. What do you want?Ma daj mi to!
Oh, give me that!
