Sta znaci na Engleskom MANEVARSKOG PROSTORA - prevod na Енглеском

• room for manoeuvre
• wiggle room
• leeway
• room to maneuver

Примери коришћења Manevarskog prostora на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nemam više manevarskog prostora.
I have no more wiggle room.

Manevarskog prostora, i to puno!
Elbow room, and lots of it!

Ipak imamo manevarskog prostora.
Still, we have room for manoeuvre.

Za predsjednika Gaviriu ostalo je malo manevarskog prostora.
For President Gaviria, there was little room left to move.

Nema manevarskog prostora kod zabranjeno.
There's no wiggle room with forbidden.

Možda ipak imamo malo manevarskog prostora.
Maybe we can find some wiggle room.

Zahtijevaju dosta manevarskog prostora i nisu savitljivi poput većine HIFI kabela.
They require a lot of room to maneuver and are not as flexible as most HIFI cables.

Volim… volim ostaviti nešto manevarskog prostora.
I like to- I like to leave some wiggle room.

Tu je puno više manevarskog prostora protiv vjerovnika od pola duga koji se održava u inozemstvu.
There's much more leeway against creditors than half a debt which is held abroad.

Da, ali jumper ima mnogo više manevarskog prostora od grada.
Yes, but the Jumper's a lot more maneuverable than the City.

S poljoprivredom, transportom, unutarnjim tržištem, digitalnim i unutarnjim poslovima imamo manevarskog prostora.
With agriculture, transport, the internal market, digital, and home affairs, we have got some room to manoeuvre.

Volim ostaviti nešto manevarskog prostora. Volim.
I like to leave some wiggle room. I like to.

Ali ona nije imala mušku rea, nečistu um, Tako da imam dosta manevarskog prostora.
But she didn't have men's rea, a guilty mind, so I have considerable leeway.

Ne mislite li, ako nam ne daju manevarskog prostora, moramo nešto samo poduzeti?
Don't you think, if they won't give us any wiggle room, we have to make some for ourselves?

Grčki premijer Costas Karamanlis ima malo manevarskog prostora.
Greek Prime Minister Kostas Karamanlis has little room to manoeuvre.

Haskell, dala sam vam puno manevarskog prostora jer se branite sami, ali pokušate li opet obavljati moj posao, zatvoriću vas zbog nepoštivanja suda.
Mr. Haskell, I have given you a lot of leeway because you're pro per, but if you try to do my job again, I will hold you in contempt.

Dobro… Još uvijek imate malo manevarskog prostora, u redu?
You still got a little bit of maneuverability, all right? All right,?

Prije su oni i optuženici imali više manevarskog prostora, jer su znali tko se predlaže kao svjedok u nekom postupku i prije nego što su ti svjedoci dali iskaze, pa se na njih eventualno moglo utjecati.
Previously they and the defendants had much more manoeuvring room, because they knew who was being proposed as witnesses in a case before these witnesses gave their testimony, and there was a possibility that they could be influenced.

Dobro… Još uvijek imate malo manevarskog prostora, u redu?
All right, well, you have still got a little bit of manoeuverability, all right?

U pogledu fiskalne politike, države članice s malo manevarskog prostora ili bez njega potaknuo bih da pojačaju svoje napore u ostvarivanju sastava konsolidacije pogodnog za rast ograničenjem neproduktivne javne potrošnje i većom učinkovitošću sustava prihoda.
Regarding fiscal policy, I would encourage Member States with little or no margin of manoeuvre to step up their effort to achieve a more growth-friendly composition of consolidation, by curbing unproductive public spending and rendering revenue systems more efficient.

Kada se radi o ubijanju moždanih stanica, kod Neila tu ima vrlo malo manevarskog prostora.
When it came to killing off brain cells, Neil had very little room for manoeuvre.

Nažalost, klauzule kao čin Boga dajte im puno manevarskog prostora da pokrivaju nepredvidivih događaja.
Unfortunately, clauses like act of God give them a lot of leeway to cover unforeseeable events.

Logiran kao ti pravim virus koji če onesposobiti kamere, izbrisati snimke i dati ti manevarskog prostora.
Knocking out the building's security cameras, I'm using your login to create a virus, erase the footage from today, and give you room to maneuver.

Pravila su stroga i inženjerima daju malo manevarskog prostora, stoga u DTM-u presuđuju najsitniji detalji, primjerice primjena najboljeg maziva- Castrol EDGE SUPERCAR.
The regulations are strict and allow the engineers little room to manoeuvre, which is why the smallest details are crucial in the DTM like using the best lubricant- Castrol EDGE SUPERCAR.

Vec tada je bilo jasno da ova partija, prtijesnjena«uza zid», nema manevarskog prostora.
It was clear already then that, pushed to the wall, this party was left without elbowroom.

Javna rasprava o provedenim analizama razmjernosti i koliko su manevarskog prostora iskoristile države članice kako bi zadržale određena ograničenja koja su u najmanju ruku upitna.
Open debate on the proportionality analyses that have been carried out and the degree to which Member States have used their room for manoeuvre and kept certain restrictions which are at the very least questionable.

Za razliku od forvarda koji obično ne zahtijevaju plaćanje unaprijed i futures koji su i pravno obvezujući i skupi, opcije nude više manevarskog prostora doduše po većoj cijeni;
Unlike forwards which typically require no down payment and futures which are both legally binding and costly, options offer more maneuvering space albeit at higher cost;

Politika financijskog zastrašivanja ostavlja manje manevarskog prostora vlastima u zemlji, te među ljudima stvara utisak kako prodajemo naše ljude kojima bi inače trebali biti suđeno za njihove zločine.
The policy of financial intimidation provides smaller maneuvering space for the authorities in the country, it creates an impression among the people of us selling our citizens who should otherwise be put on trial for their crimes.

Današnje prednje šasije s opružnim i zračnim sustavima ovjesa tako su dobre da nema puno manevarskog prostora za neki daljnji razvoj ovih tehnologija.
Today's front chassis with leaf and air suspension systems are so good that there isn't that much scope for developing these techniques much further.

U casino industrije tata visoke valjaka daleko više manevarskog prostora nego prosječni kasino-Goeren, rekao je Mike Wootan, umirovljeni kasino menadžer koji je radio u industriji od 1978 u 2014, Prvi u Reno, a zatim u Las Vegasu.
In the casino industry dad high rollers far more leeway than the average casino-Goeren, said Mike Wootan, a retired casino manager who worked in the industry from 1978 to 2014, first in Reno and then Las Vegas.