Sta znaci na Engleskom MARGINALNE - prevod na Енглеском

• marginal
• fringe

Примери коришћења Marginalne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Oni su zastupali marginalne grupe.
They represented fringe groups.

Izdavač antologije marginalne literature Amerika koju ne čujemo. Kampanju je pokrenuo Foster Perry.
The campaign to free Mr. Jackson started of marginal literature titled"Unheard America. with Foster Perry, the publisher of an upcoming anthology.

Uključujući FL, n 72; SLL, n 28; limfoplazmocitni limfom/Waldenströmova makroglobulinemija[LPL/WM], n 10 i limfom marginalne zone[MZL], n 15.
Including: FL, n 72; SLL, n 28; lymphoplasmacytic lymphoma/Waldenström macroglobulinaemia[LPL/WM], n 10; and marginal zone lymphoma[MZL], n 15.

To je izvan marginalne pogreške.
That's outside the margin of error.

Ipak, postojalo je prepoznavanje da prednosti podizanja barijera trgovine i provođenje monetarne stabilnosti mogu imati štetne efekte na ekonomski marginalne regije.
There was a recognition, however, that the benefits of lifting trade barriers and enforcing monetary stability could have detrimental effects on economically marginal regions.

Oni su zastupali marginalne grupe… O, moj Bože.
Oh, my god. they represented fringe groups.

Brulatourove druga i treća žena, Dorothy Gibson i Hope Hampton, postale su zvijezde nijemog filma, a kasnije ostvarile marginalne karijere u operi.
Others thought to have inspired the character are film tycoon Jules Brulatour's second and third wives, Dorothy Gibson and Hope Hampton, both fleeting stars of the silent screen who later had marginal careers in opera.

Misli na svoju sekretaricu, na svoje marginalne zarade, misli na svoju drugu sekretaricu.
Think of your secretary, Think of your profit margins, Think of your other secretary.

Zbog marginalne funkcije jetre u tih bolesnika, ponovni razvoj hepatitisa nakon prestanka liječenja lamivudinom ili gubitak učinkovitosti tijekom liječenja mogu inducirati tešku, pa i fatalnu dekompenzaciju.
Due to the marginal liver function in these patients, hepatitis reactivation at discontinuation of lamivudine or loss of efficacy during treatment may induce severe and even fatal decompensation.

Nastavit ćemo zagovarati povećanje resursa za takve marginalne skupine djece koja također imaju visok rizik za nasilje.
We will continue to advocate for increased resources for this marginalized group of children who also face increased risks of violence.

Green's odgovor: Da, i povećati poreze na sve prihode tipkovnici EC711 Porezne stope bit će povezan i da će se povećati progresivno, tako da su one na višim prihodima plaćati veći marginalne stope… Source.
Green's answer: Yes, and raise taxes on all income brackets EC711 Tax rates will be banded and will increase progressively so that those on higher incomes are paying higher marginal rates of… Source.

Većina političara i znanstvenika se odlučuila za marginalne promjene u statusu quo, usmjerene na više gospodarske rasti i povećanje slobodne trgovine.
The majority of politicians and scientists opt for marginal changes within the status quo, focused on more economic growth and increased free trade.

Pompon Kod ove vrste dalije, frotirne cvasti u obliku kuglice veličine oko 5 cm imaju presavijene marginalne cvjetove sa zaobljenim ili tupim vrhom.
In this species of dahlia, terry inflorescences in the form of a ball about 5 cm in size have folded marginal flowers with a rounded or blunt tip.

Cvat- košare, apikalno, neoÅ3⁄4enjen, marginalne razvoj jezicastih cvijeće, velike, Å3⁄4ute ili bijele boje, s tri zuba na vrhu Corolla cijev- mala, Å3⁄4uta.
Inflorescence- baskets, apical, single, marginal ligulate flowers, large, yellow or white, with three teeth on the top of the corolla tube- small, yellow.

Ako jedan element u lancu ima poteškoća u pogledu financiranja nužnih korporativnih ulaganja ili pribavljanja dovoljnog radnog kapitala, to može povećati ukupne troškove razvoja i/ili marginalne troškove proizvodnje.
If one element in the chain faces individual funding constraints for making the necessary corporate investments or for obtaining sufficient working capital, then this might drive up the overall costs of development and/or the marginal cost of production.

Smatra da je pristup koji Komisija trenutačno primjenjuje usmjeren uglavnom na marginalne, tehničke aspekte zakonodavstva, dok se zanemaruju trendovi, obrasci i kombinirani učinak mjera na vladavinu prava i temeljna prava;
Takes the view that the current approach taken by the Commission focuses mainly on marginal, technical aspects of the legislation while ignoring the trends, patterns and combined effect of measures on the rule of law and fundamental rights;

Što se tiče postojećih mehanizama na razini Unije, iako prostora za poboljšanje uvijek ima kako na nacionalnoj razini, tako i na razini Unije, Komisija i dalje vjeruje kako bi u ovome slučaju ta poboljšanja, u najboljem slučaju, zbog njima svojstvenih ograničenja imala marginalne učinke.
Concerning existing mechanisms at Union level, whilst there is always room for improvement, both at national and Union level, the Commission remains convinced that in this case those improvements would at best have marginal effects because of their inherent limitations.

Na nekim su tržištima velikim pomakom prema kapitalno intenzivnoj proizvodnji električne energije iz vjetra i sunca uz gotovo nepostojeće marginalne troškove prouzročena duža razdoblja niskih promptnih cijena kao i smanjen broj sati pogona konvencionalne proizvodnje.
In some markets, the large-scale shift towards capital-intensive electricity production from wind and sun with marginal costs close to zero has led to prolonged periods of low spot prices as well as reduced running hours of conventional generation.

Da bi se posve razumjelo što se hoće izložbom aktivističke- primarno marginalne- umjetnosti na brodu koji je simbol ideologijskog značenja, potrebno je sjećanje na metode i aktivističke zahvate, ideje i umjetnička djela Keseya, Pogačnika, Barthesa i Warhola.
In order to understand what is the intention of an exhibition of activist- primarily marginal- art on a ship that is a symbol of ideological meaning, we need the memory of methods and activist interventions, ideas and works of Kesey, Pogačnik, Barthes and Warhol.

Osim toga rezultati su pokazali da je statistički velika razlika i između eksperimentalnih te kontrolnih zuba u skupini pacijenata s metal-keramičkim krunicama za indeks plaka, gingivalni i retencijki indeks, CPITN i retrakciju marginalne gingive, a nema razlike kod resorpcije kosti.
Results also showed that in patients with CFM crowns there was a statistically significant difference between observed and control teeth in terms of plaque index, gingival index, CPITN, retention index and marginal gingiva retraction, whereas there was no statistically significant difference for bone resorption.

Troškove dodavanja više snage iz određenog izvora energije nego pune investicijske i troškove održavanja a energija vjetra ima niske marginalne troškove(zbog besplatnog goriva), te povećanje proizvodnje iz energije vjetra mijenja kombinaciju proizvodnje iz nafte, plina i ugljena.
The cost of adding more power from a particular source of energy- rather than full investment and maintenance costs- a wind energy has a low marginal costs(due to free fuel) and increasing production from wind energy is changing the combination of production from oil, gas and coal.

Nažalost, takvu percepciju, pa i javnu klimu, u znatnoj mjeri stvaraju određeni krugovi u nas štiteći svoje političke, ali i komercijale interese, brojeći plakate, promovirajući marginalne skupine i stavove, stvarajući sliku Hrvatske kao zemlje nesnošljivosti, dubokih polarizacija, nestabilnosti.
Unfortunately, such a perspective, as well as the public climate, is in part created here by certain circles acting to protect their political and commercial interests, by counting posters, promoting marginal groups and interests, creating an image of Croatia as a nation of intolerance, deep polarization and instability.

Kada pruža informacije za ponovnu uporabu temeljem zahtjeva korisnika tijelo javne vlasti može naplatiti samo marginalne troškove odnosno stvarne materijalne troškove nastale zbog reprodukcije, davanja na uporabu i dostave informacija, u skladu s Kriterijima iz članka 19. stavka 3. ZPPI koji se primjenjuju i na dostavu informacije po zahtjevu na pristup informacijama.
When providing information for reuse on the basis of a request, the public authority may only charge marginal costs, or the actual material costs incurred due to the reproduction, providing and delivery of information, in accordance with Criteria referred to in Article 19, paragraph 3 of the RAIA, which are being applied to delivery of information on the basis of request for access to information.

I to zbog širenja moći ideje-- tako vrlo, vrlo jednostavna ideja o okretanju edukacije naglavačke i stavljanjem stvari koje su bile marginalne, stvari kao što su rad u timovima, rad na praktičnim projektima stavljajući ih ravno u srce učenja, a ne na rubove.
And it spread because of the power of an idea-- so the very, very simple idea about turning education on its head and putting the things which were marginal, things like working in teams, doing practical projects, and putting them right at the heart of learning, rather than on the edges.

UbuWeb je, sada već dvadesetogodišnjim inzistiranjem na avangardnom etosu aproprijacije, sakupio i učinio dostupnim arhive nepoznate, marginalne, rijetke i kanonizne avangarde i suvremene umjetnosti koje bi inače ostale rezervirane za trezore i ograničene kanale ezoteričnih tržišta, selektivnih muzejskih postava i institucionalnih arhiva.
Espousing the avant-gardes' ethos of appropriation, for almost 20 years it has collected and made accessible the archives of the unknown; outsider, rare and canonized avant-gardes and contemporary art that would otherwise remained reserved for the vaults and restricted access channels of esoteric markets, selective museological presentations and institutional archives.

Nije marginalan, pala je.
It's not marginal. She failed.

Ti teoretičari zavjera, ti marginalni ljudi, oni nemaju pojma. Ljudi su šašavi!
These… conspiracy theorists, these fringe people, they're just not rational!

Napisao ovu priču kao marginalnu bilješku u Evanđelju po Mateju.
Written this story as a marginal note in the Gospel of Matthew.

Preferencije potrošača i marginalna korisnost, opći koncepti.
Consumer preferences and marginal utility, general concepts.

Pozadi s marginalnim skupinama. s tvojom zastavom, marširati ćeš- Ako inzistiraš da marširaš.
You march at the back with the fringe groups. If you insist with your banner.