Sta znaci na Engleskom RUBNIM - prevod na Енглеском

• edge
• peripheral
• marginal
• outlying
• outskirts
• boundary
• edges
• fringe

Примери коришћења Rubnim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kada se kaže:"Na zrak, rubnim.
When you are saying: On air, marginals.

Ocon jedinica ide prema rubnim dijelovima la línee.
The ocon unit heads to the outskirts of la línea.

Moždani udar: pređa A, M broj djeljiv sa 4+ 1 rubnim ubodom.
Stroke: Yarn A, M number divisible by 4+ 1 edge stitch.

Ija dok je u rubnim bilješkama da se utvrdi da je potvrdno.
Ative while in the marginal notes it is found to be affirmative.

Pokušat ću raditi na tim"rubnim" pitanjima.
I will try to work on those"boundary" issues.

S vrlo tankim rubnim područjima, te postizanje još kvalitetnijih rezultata.
With very thin marginal areas, and to achieve even higher quality results.

To bi trebalo riješiti većinu problema u svezi s korumpiranim rubnim datoteke.
It should fix most of the issues related to corrupt edge files.

Dürer je radio na rubnim slikama za carevo izdanje molitvenika;
Dürer worked with pen on the marginal images for an edition of the Emperor's printed Prayer-Book;

Samo dio populacije je preživio uglavnom u rubnim područjima.
Only a fraction of our population has survived, existing mainly in outlying areas.

FMX prijemnik u rubnim područjima pokrivenost radio može stabilno prima stereo emisije, bez prelaska na mono.
FMX receiver in the marginal areas of radio coverage can be stably receiving a stereo broadcast, without switching to mono.

Samo dio populacije je prezivio… uglavnom u rubnim područjima.
Existing mainly in outlying areas. Only a fraction of our population has survived.

Upravljanje rubnim područjima, nasipima i travnjacima atletskih objekata jednako je važno kao i samo održavanje zelenila.
Management of edge areas, embankments and lawns of athletic facilities are as important as the greens themselves.

Samo dio populacije je prezivio… uglavnom u rubnim područjima.
Only a fraction of our population has survived, existing mainly in outlying areas.

Upravljanje rubnim područjima, nasipima i travnjacima atletskih objekata jednako je važno kao i samo održavanje zelenila.
Golf courses Golf courses Management of edge areas, embankments and lawns are as important as the greens themselves.

Spremnici za videoigre obično imaju oblik PCB-a s rubnim priključkom.
Video game cartridgestypically take the form of a PCB with an edge connector.

Na rubnim dijelovima Tell Es-Safija, u Izraelu, znanstvenici su otkrili šanac koji je nekad štitio filistejsku utvrdu.
On the outskirts of Tell Es-Safi, Israel, scientists discovered a moat that may have once protected the Philistine fortress.

Samo dio populacije je prezivio… uglavnom u rubnim područjima.
Existing mainly in outlying areas. From what we can tell, only a fraction of our population has survived.

Ekspanzijska ploča dolazi s rubnim konektorom, 6 utičnica s 3-pinskim utičnicama, 3, 5 mm utičnicom za slušalice i gumbom za glasnoću.
The expansion board comes with an edge connector, 6 fool-proof 3-Pin sockets, a 3.5MM headphone jack and a volume knob.

Trenutno imamo zajedničku operacije na tuđem tlu Između dvije krajnje rubnim odjeće.
Currently, we have a joint operation on foreign soil between two extremely fringe outfits.

I ova količina-,- ne sadrži točne podatke o rubnim uvjetima na vrijeme pod-korak.
And this quantity-,- does not contain correct information about the boundary conditions on the time sub-step.

Xi Mnogim rubnim zemljama za ponovno pokretanje konvergencije nisu bila potrebna sama ulaganja- ono što im je trebalo bila je efikasnija raspodjela ulaganja.
Xi Many peripheral countries did not need more investments per se to restart convergence- what they needed was a more efficient allocation of investments.

I pokazalo bi veliku političku hrabrost otpustiti ljude u depresivnim, rubnim izbornim jedinicama.
And show great political courage to sack staff in depressed marginal constituencies.

Na rubnim dijelovima Zagreba, krajem 18. i početkom 19. Stoljeća, nastao je park Maksimir. Danas je u cijelosti ovaj park okružen gradskim naseljima… VIŠE.
The Maksimir Park was located on the outskirts of Zagreb, in the late 18th and early 19th century, and today it is surrounded by many of the city's neighbourhoods… SEE MORE.

Iskrojeni materijal se šiva i spaja, obično rubnim bodom, tzv. deka bodom.
SEWING The cut material is put together and sewed, usually with the peripheral stitch, or so called cover stitch.

Pristup pristupačnim i učinkovitim rješenjima dostave osobito je važan za mala i srednja poduzeća, mikro-poduzeća i privatne potrošače koji se nalaze u udaljenim ili rubnim područjima.
Access to efficient, affordable delivery solutions is particularly important for SMEs, micro enterprises and individual consumers located in remote or outlying areas.

IU 3: Generirati matematičke modele s početnim i rubnim uvjetima za specifične hidrogeološke probleme 1.
LO: Form mathematical models with initial and boundary conditions for specific hydrogeological problems 1.

Dekorativne dalije rastu u visini do 1, 5 m i imaju cvasti od 25 cm i više sa širokim tupim rubnim cvjetovima trske.
Decorative dahlias grow in height up to 1.5 m and have inflorescences of 25 cm and more with wide blunt marginal reed flowers.

Ali pokušavam tim rubnim situacijama, tim vanjskim stvarima nekako sve moguće automatizme odmaknuti i stvoriti stvar za razmišljanje, ne samo o fotografiji nego općenito u umjetnosti.
Through these fringe situations, these outlying things, I am trying to somehow remove all possible automatisms and create a work that will induce thinking, not only about photography but in art in general.

Sastanak s ove divne momci vam obećati teško i nesigurno putovanje rubnim teritorijalnih država u ruševinama.
Meeting with these wonderful guys promise you a hard and unsafe travel to outlying territorial States in ruins.

Prijedlogom Komisije o dostavi paketa(vidi sljedeći odjeljak) obuhvaćena je isplativost prekogranične dostave i vraćanja, posebno za MSP-ove i potrošače, prije svega u ruralnim i rubnim regijama.
The Commission's parcel delivery proposal(see next section) addresses the affordability of cross-border delivery and returns, in particular for SMEs and consumers, especially in rural and peripheral regions.