Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNO PRIZNANJE - prevod na Енглеском

• international recognition
• international distinction
• international award
• international acclaim

Примери коришћења Međunarodno priznanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dobila je međunarodno priznanje.
It got international recognition.

Državna agencija BiH za informacije i zaštitu dobila međunarodno priznanje.
BiH State Information and Protection Agency Internationally Recognised.

Isuma osvojio međunarodno priznanje s proizvodnjom Atanarjuat.
Isuma won international acclaim with the production of Atanarjuat.

Želimo da balaratska bolnica zavrijedi međunarodno priznanje.
Our current hospital is to make Ballarat Hospital worthy of international recognition.

Velika je čast osvojiti međunarodno priznanje za naša inovativna rješenja za ambalažu na WorldStar Packaging dodjeli nagrada.
It is a huge honour to win international recognition for our innovative packaging solutions at the WorldStar Packaging Awards.

Sve joj je to donijelo međunarodno priznanje.
Her actions have brought her international recognition.

Lipanj- Slovenija i Hrvatska proglašavaju neovisnost od Jugoslavije, te u siječnju 1992. dobivaju međunarodno priznanje.
June 25th- Slovenia and Croatia declare independence from Yugoslavia, winning international recognition in January 1992.

Obje destinacije nose Plavu zastavu, međunarodno priznanje za kvalitetu i čistoću okoliša.
Both destinations carry the Blue Flag, an international award for quality and clean environment.

Također možete naučiti ako predloženi proizvod je osvojio međunarodno priznanje.
You can also learn if the suggested product has won international recognition.

Donosimo hrvatske plaže koje su dobile međunarodno priznanje za kvalitetu i čistoću mora.
Take a look at the beaches which were internationally acknowledged for their sea quality and purity.

Organizirala je obranu, skrbila za prognanike, uspostavila monetarnu samostalnost i izborila se za međunarodno priznanje Hrvatske.
It organised defence, cared for displaced persons, established monetary independence and won international recognition for Croatia.

Pogledajte ove odabrane proizvode koji su primili međunarodno priznanje- za svoju funkcionalnost i/ ili izvanredan dizajn.
Take a look at these selected products that received international recognition- for their functionality and/or outstanding design.

Album lansira nekoliko uspješnih pjesama, uključujući"Spoonman" i"Back Hole Sun" te donosi Soundgardenu međunarodno priznanje.
The album launched several successful singles, including"Spoonman" and"Black Hole Sun", and brought Soundgarden international recognition.

Zemlje koje su prednjačile u diplomatskim nastojanjima za međunarodno priznanje Hrvatske, svakako su bile Sveta Stolica i Njemačka.
Two countries that prevailed in diplomatic efforts for the international recognition of Croatia were the Holy See and Germany.

Sprječavajući međunarodno priznanje Kosova, ruska politika ima za cilj pretvoriti Kosovo u državu"zamrznutog sukoba", kažu lokalni analitičari.
By preventing Kosovo's international recognition, Russia's policy aims to turn Kosovo into a state of"frozen conflict", local analysts say.

Regija ili lokalno tijelo koje pobijedi dobit će nagradu u iznosu od 10 000 eura i međunarodno priznanje svojih inicijativa.
The winning region or local authority will receive a prize of€ 10, 000 and international recognition for its initiatives.

Cartier-Bresson je dobio međunarodno priznanje za reportažu Gandhijeve sahrane u Indiji 1948. i zadnje faze Kineskog građanskog rata 1949.
Cartier-Bresson achieved international recognition for his coverage of Gandhi's funeral in India in 1948 and the last stage of the Chinese Civil War in 1949.

Kao najnovije izdanje Knjižnice, na koje smo osobito ponosni, izdvajamo knjigu Međunarodno priznanje hrvatskoga jezika.
As the latest edition of the Library, with much pride we are presenting the book International recognition of the Croatian language.

Ovo međunarodno priznanje pokazuje da smo u samom vrhu uz svjetski priznate kompanije kad je riječ o internim komunikacijama i brendu poslodavca.
This international recognition shows that we are at the very top with world-renowned companies when it comes to internal communications and the employer brand.

Stolnom računalu Veriton N tvrtke Acer dodijeljena je nagrada Red Dot, međunarodno priznanje za visokokvalitetan dizajn.
The Acer Veriton N desktop PC was recognized with a Red Dot award, an international distinction for high-quality design.

Žižek je postigao međunarodno priznanje kao socijalni teoretičar nakon što je objavljena njegova prva knjiga na engleskom The Sublime Object of Ideology godine 1989.
He achieved international recognition as a social theorist with the 1989 publication of his first book in English, The Sublime Object of Ideology.

Prilagodljivom računalu R 15 tvrtke Acer dodijeljena je nagrada Red Dot, međunarodno priznanje za visokokvalitetan dizajn.
The Acer R 15 convertible PC was recognized with a Red Dot award, an international distinction for high-quality design.

To je najnovije međunarodno priznanje za prvi dugometražni film Porumboiua, nakon nagrada na filmskim festivalima Cannes i Transylvania ranije ove godine.
This is the latest international honour for Porumboiu's first feature-length work, following prizes from the Cannes and Transylvania film festivals earlier this year.

Modularnom računalu Revo Build tvrtke Acer dodijeljena je nagrada Red Dot, međunarodno priznanje za visokokvalitetan dizajn.
The Acer Revo Build modular PC was recognized with a Red Dot award, an international distinction for high-quality design.

Taj certifikat predstavlja veliku čast i međunarodno priznanje načinu gospodarenja šumama unutar“Hrvatskih šuma” koje se odvija u skladu sa strogim kriterijima.
This certification is a great honour and international recognition of the forest management method within“Hrvatske šume” which takes place in accordance with strict criteria.

I sretan sam da mogu objaviti da smo prije samo tri tjedna primili naše prvo međunarodno priznanje, Nagradu za inovaciju 2009 CES.
And I'm pleased to announce that just three weeks ago we received our first international recognition, the 2009 CES Innovation Award.

Kosovo se još uvijek bori za međunarodno priznanje, unatoč protivljenju Beograda i Moskve, dok su Srbi na sjeveru odbili pristati na neovisnost i uspostavljaju paralelne institucije.
It is still battling for international recognition despite opposition from Belgrade and Moscow, while Serbs in the north have refused to go along with independence and are setting up parallel institutions.

Uostalom, upravo je na poticaj Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu ostvareno međunarodno priznanje hrvatskoga jezika 1. rujna 2008.
It was, after all, the initiative of the National and University Library in Zagreb that brought the international recognition of the Croatian language on 1 September 2008.

To visoko i prestižno stručno međunarodno priznanje samo je još jedno u nizu nagrada koje je Podravka dobila u posljednjih nekoliko mjeseci za rad svojeg managementa i kompanije u cjelini.
This high and prestigious professional international award is just one of a range of prizes that Podravka has received in the last few months for the work of its management and for the company as a whole.

Preživjeli branitelji i neki desničari su je optužili za izdaju i namjerno žrtvovanje Vukovara kako bi se osiguralo međunarodno priznanje Hrvatske.
Surviving defenders and right-wing political parties accused it of betrayal and of deliberately sacrificing Vukovar to secure international recognition for Croatia.