Sta znaci na Engleskom MECENA - prevod na Енглеском

• patron
• benefactor
• maecenas
• philanthropist

Примери коришћења Mecena на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vaš je mecena.
Being your protector.

Mecena, ja idem.
Maecenas, I'm going.

On je moj mecena.
It is my benefactor.

Mecena mi je rekao da je vrijeme.
My sponsor said maybe it's time.

Ja sam njen mecena.
You're just her boss.

Mecena, neka čitač vijesti objavi da one odlaze, što prije.
Maecenas, have the newsreader announce they are leaving as soon as possible.

I tko je taj mecena?
And who was this patron?

Učena žena i veliki mecena hrvatske kulture objavila je prijevod njemačkog molitvenika" Sibilu.
An educated woman and great philanthropist for Croatian culture, she published a translation of the German prayer book," Putni tovarus"" Traveling Companion.

To je moja prva… Mecena!
He was my first… patron!

Wexling je mecena umjetnosti.
And Wexling is a patron of the arts.

Ti si i povjerenik i mecena.
You're a trustee and the patron.

Ona mi je mecena, znate.
She's my patron, you know.

Jednako samoživ kao njegov mecena.
And as selfish as his patron.

Ekscentričan. Mecena umjetnosti.
Patron of the arts. Eccentric.

Porodica Mediči bila je Da Vinčijev mecena.
Actually, the Medici were Da Vinci's patrons.

Vaš dragocjeni mecena- Gdje je?
Your precious patron- where is he?

Zvuči kao da je netko izvan otoka. Možda njegov mecena.
Sounds like someone off this island, maybe his benefactor.

Ona je moja muza i mecena, ne ljubavnica.
She was my muse and patron, but not my lover.

To će zahtijevati odgoj novoga naraštaja mecena.
This will require the cultivation of a new generation of patrons.

I jako važan mecena ove organizacije.
And a very important financial backer for this organization.

Pavel Grigoriyevich Demidov bio znanstvenik-biolog, mecena.
Pavel Grigoriyevich Demidov was a scientist-naturalist, a Maecenas.

Prvi stanovnik grada i mecena, Lester Hamilton.
By the town's first citizen and benefactor, Lester Hamilton.

Nakon povlačenja iz posla, Astor je proveo ostatak svog života kao mecena kulture.
After retiring from his business, Astor spent the rest of his life as a patron of culture.

Karterov mecena, Lord Karnarvon, je bio engleski grof fasciniran Egiptom ali je i on počeo gubiti nadu i prijetilo je da će ostati bez novca.
Carter's benefactor, Lord Carnarvon was an English earl fascinated by Egypt but even he was losing faith and had threatened to cut off the money.

Na povratku u Rim, Francesco je nastavio svoju ulogu kao mecena umjetnosti, iako u manjoj količini.
On his return to Rome, Francesco resumed his role as a patron of arts although on a reduced scale.

Victor Taft je uzdizao moj rad… u vreme kada niko drugi za njega nije bio zainteresovan. Vođa… mecena.
A leader, Victor Taft championed my work at a time when no one else was interested. a benefactor.

Njome je vladao 1469 jedan čovjek koji je bio princ pjesnik, mecena umjetnosti Lorenzo de Medici.
Dominated in the year 1469 by one man who was a prince… a poet, a patron of the arts: Lorenzo the Magnificent.

Victor Taft je uzdizao moj rad… u vreme kada niko drugi za njega nije bio zainteresovan. Vođa… mecena.
Victor Taft championed my work at a time when no one else was interested. A leader, a benefactor.

Kao mecena, Strossmayer je dao novčanu pomoć Pragu nakon poplave 1890., a svojim savjetima pomogao je osnutak Češke akademije znanosti i umjetnosti koja je počela s radom iste godine.
As a philanthropist Strossmayer provided financial aid to Prague after the flooding of 1890 and offered his counsel in the founding of the Czech Academy of Science and the Arts, established in that year.

Ana Katarina Zrinska, također iz frankopanske obitelji, bila je plemkinja, zapamćena kao mecena umjetnosti, pisaca i domoljuba.
Ana Katarina Zrinska, also from Frankopan family, was a noblewoman, remembered as a patron of the arts, writer and patriot.