Примери коришћења
Mediteranski ugođaj
на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Kovanog željeznog kreveta za mediteranski ugođaj u spavaćoj sobi.
Wrought iron beds for a Mediterranean flair in the bedroom.
Mediteranski ugođaj širi se kroz uske ulice u kojima su kuće tijesno smještene.
A mediterranean atmosphere spreads through the narrow streets where houses are positioned tightly.
Gostima je na raspolaganju grill koji dodatno upotpunjava mediteranski ugođaj.
Guests can use grill that further complements the Mediterranean atmosphere.
Mediteranski ugođaj se osjeti u staroj jezgri mjesta u kamenim kućama i uskim uličicama.
You can feel the Mediterranean ambiance in the town center which is comprised of stone houses and narrow streets.
Konoba je dio obiteljske tradicije te nudi mediteranski ugođaj maloga mjesta.
The tavern is part of a family tradition that offers a Mediterranean ambience of a small town.
Za potpuni mediteranski ugođaj tijekom boravka pogledajte naš bogati izbor apartmana s pogledom na more.
For the ultimate Mediterranean experience during your stay choose among our wide selection of sea view apartments.
Njegova šarmantna priobalna naselja nude Vam onaj pravi mediteranski ugođaj koji svi obožavaju.
Its charming seaside villages offer that well known and adored Mediterranean feel.
Izniman mediteranski ugođaj, ljepota zelenog krajolika te pješčane, uvijek osunčane plaže dio su njegovog šarma.
An exceptional Mediterranean atmosphere, the beauty of its green landscape and its always-sunny sand beaches, are a part of this towns charm.
Dvorište je okruženo zelenilom, gdje gosti mogu uživati iosjetiti pravi mediteranski ugođaj.
Garden is surrounded by greenery, where guests can enjoy andfeel real Mediterraneanimpression.
Mediteranski ugođaj okoliša i šljunčana plaža, tvori neodoljiv spoj, a sigurno će Vam pružiti i više od očekivanog.
Mediterranean atmosphere of its surroundings and its pebbly beach make an irresistible unity, and it will surely offer you more than you expect.
Uz čisto i bistro more i sunčeve zrake lako ćete osjetiti mediteranski ugođaj.
You will easily feel the Mediterranean atmosphere with the clean and clear sea and the sun.
Mediterranean Premium Village pruža pravi mediteranski ugođaj unutar kampa Aminess Maravea Camping Resort udaljenog 4 km od šarmantnog gradića Novigrada.
Mediterranean Premium Village offers a true Mediterranean atmosphere within Aminess Maravea Camping Resort, just 4km from the charming town of Novigrad.
Prelijepi vrt okružuje villu tezajedno s morem stvara pravi Mediteranski ugođaj.
The beautiful garden surrounds the villa andtogether with the nearby sea creates a truly Mediterranean experience.
Na primjer, atraktivne pločice mogu stvoriti mediteranski ugođaj i upotpunjuju boju ormara na smislen način, čime se dočarava prekrasna cjelovita slika.
For example, attractive tiles can create a Mediterranean flair and complement the color of the cabinets in a meaningful way, thus conjuring up a wonderful overall picture.
Želim izmiješati Kalifornijske prirodne irazličite biljke… da probam napraviti Mediteranski ugođaj.
I want to use a mixture of California natives anddifferent perennials… to try and create a Mediterranean feel.
Podstrana je malo turističko mjesto smješteno samo 7 km od Splita, a nudi mediteranski ugođaj i čisto plavo more udaljeno samo nekoliko koraka od aparthotela.
Podstrana is a small tourist town only 7 km from Split and it offers Mediterranean atmosphere where the clear blue sea is just a few steps away from your door.
Smještaj je opremljen u starom dalmatinskom stilu,na taj način stvarajući pravi mediteranski ugođaj.
The accommodation is furnished in the style of the antique Dalmatia,thus forming a true Mediterranean ambiance.
Ako želite doživjeti pravi mediteranski ugođaj, rezervirajte apartmane u Drašnicama i provedite nezaboravan odmor u udobnom smještaju Leut na obali mora.
If you want to experience the true Mediterranean atmosphere, book apartments in Drašnice and spend an unforgettable vacation in summer accommodation Leut on the sea shore.
Nadalje, ima jasno omeđene granice ukrašene šarmantnim stablima maslina,koje stvaraju autentičan mediteranski ugođaj.
Furthermore, it has clearly bounded borderlines adorned with charming olive trees,giving it an authentic Mediterranean feel.
Neponovljivi mediteranski ugođaj- uske i krivudave uličice, mali trgovi, kamene kuće s popločanim krovovima- privlači turiste iz cijelog svijeta, tijekom cijele godine.
Inimitable Mediterranean ambiance- narrow and winding streets, small squares, stone houses with tiled roofs- attracts tourists from all over the world all year round.
Prekrasni vrt pun zelenila okružuje kuću, a palme, grmlje lavande iprirodni kamen daju vrtu pravi mediteranski ugođaj.
A gorgeous green garden surrounds the house, palm trees, lavender bushes andnatural stone give the garden a true Mediterranean feel.
Mediteranski ugođaj koji pruža pogled iz naše VIP lože na more i brodove, dodatno će vas opustiti kako bi opušteno i mirno uplovili u vaše savršeno vjenčanje u Dubrovniku.
Mediterranean atmosphere that gives the view from our VIP lounge of the sea and boats, will further relax you to peacefuly and calm sail into your perfect wedding in Dubrovnik.
Duž kaprijske glavne uvale proteže se šljunčana plaža s betoniranim molovima koji garantiraju pravi mediteranski ugođaj za kupanje.
Along the main bay of Kaprije stretches a pebble beach with concrete piers that guarantees a real Mediterranean ambience for swimming.
Mediteranski ugođaj vidljiv je u starim kamenim kućama i uskim vijugavim ulicama, a kulturno povijesne znamenitosti i crkvena zdanja dodatno potvrđuju ljepotu mjesta.
Mediterranean atmosphere can be felt in the old stone houses and narrow winding streets, and cultural and historical sights and church buildings further confirm the beauty of the place.
Četvero krevetni apartmani izvedeni sa mnoštvom lukova i romantičnih terasa zaštićenih od sunca,pružaju pravi mediteranski ugođaj.
Four bed apartments, executed with a number of arches and romantic terraces shielded from the sun,offer a real Mediterranean atmosphere.
Velika pozornost posvećena je unutarnjem uređenju vile, tako daje postignut istinski mediteranski ugođaj s laganim bojama i pomno izabranim namještajem.
Great care and attention has been given to the interior design of the villa andthere is a true Mediterranean feel with light colours and tasteful furnishings.
Kamene kuće, uske krivudave ulice, brojne stube, nadsvođeni prolazi iostaci gradskih bedema daju mu arhaičan i romantičan mediteranski ugođaj.
Its narrow winding streets, stony houses, many staircases andthe remains of the city walls give Šibenik that romantic Mediterranean atmosphere.
Novalja i otok Pag mjesta su u kojima se mediteranski ugođaj osjeća na svakom koraku, a gostoljubivost domaćih ljudi jedan je od najvažnijih razloga zbog čega nam se gosti uzastopno vraćaju.
Novalja and the island of Pag are places where the Mediterranean atmosphere can be felt at every turn, and the hospitality of the locals is one of the main reasons why our guests keep returning year after year.
Gusta borova šuma, blizina Malog i Velikog jezera i otočići Crna Seka, Galicija iPomeštak daju tom mjestu pitomi mediteranski ugođaj.
The dense pine woods, vicinity to the Small and Great Lakes and the islets of Crna Seka, Galicija andPomeštak give this town a gentle Mediterranean feel.
Smještaj u kući u mirnom dijelu Orebića idealan je za one koji žele doživjeti pravi mediteranski ugođaj tijekom svoj odmor u Dalmaciji jer je smješten blizu plaže, a svih stanovi imaju pogled na more.
The accommodation located in a quiet part of Orebić is ideal for those who want to experience the true mediterranean atmosphere since it is located near the beach and all of its apartments have sea views.
English
Hrvatski
Deutsch
Italiano
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文