Sta znaci na Engleskom MENJAČ - prevod na Енглеском

• gearbox
• gear lever
• transmission
• shifter

Примери коришћења Menjač на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Menjač igre.
A game changer.

A šta ako je on menjač?
What if he's the shifter?

Menjač je pokvaren.
The shifter broke.

Ja idem za menjačem.
I'm going after the shifter.

Sa ovakvim menjačem, trebaš se malo igrati sa kvačilom.
With this transmission, you really wanna jump the clutch.

Vidiš li ovaj menjač ovde?
See the gear lever here?

Menjač treba da se popravi, pa su mi dali ovaj iznajmljeni.
Transmission needed some work, so they gave me this rental.

Vidiš li ovaj menjač ovde?
You see the gear lever here?

Također ima podešavajuće amortizere i 6-stupnjeva manuelni menjač.
It also has adjustable dampers and a six-speed manual gearbox.

I pazi se menjača.
AND WATCH OUT FOR THAT 3-SPEED GEAR.

Hteo bih da zabijem prokletu izraelsku tenkovsku granatu u ovaj menjač.
I would like to take a bloody Israeli tank shell to this gearbox.

Automatski menjač, aluminijumski blok.
Auto tranny, aluminum block.

Jesi li ispustio menjač?
Did you drop your transmission?

Prvo, motor i menjač su postavljeni na okvir.
First, the motor and gearbox are installed on the frame.

Ima li automatski menjač?
Does it have automatic transmission?

Mnogo je bolje bez menjača koji bode u dupe.
That's a lot better without the gearshift sticking up my ass.

Ja sam preradio taj"samoubilački menjač.
I dig that suicide shift.

Nabiću ti taj menjač u dupe!
I will stick that gear lever up your ass!

Volan, menjač, kvake, kopča pojasa, sve je obrisano.
The steering wheel, shifter, door handles, seatbelt buckle… they're all wiped clean.

Sve je gotovo sem kontrole menjača.
Everything's finished but the gearshift control.

Treba da se navikne na par stvari… Menjač je na suprotnoj strani motora.
A few things to get used to- the gear lever is on the other side of the bike.

Džordž kaže da bi problem mogao biti menjač. Dobro.
Okay. George says the problem with my car could be the transmission.

Glatko se vozi, menjač je odličan, motor je u super stanju, sve radi.
It's so smooth, the transmission is excellent, the engine is silky, everything works.

Ovaj članak objašnjava važne pojmove vezano za zadnji menjač bicikla.
This post explains important facts about bicycle rear derailleurs.

Ručice menjača Kožom presvučena ručica mjenjača, Charcoal boje sa Silk metalnim umetkom, ručni mjenjač.
Gear knobs Leather-clad gear knob, Charcoal with Silk metal inlay, manual.

Vrhnja verzija V6 je agregirana novim automatskim petostepenim menjačem.
Top version V6 is aggregated with a new automatic five-speed transmission.

U usporedbi sa Sabovim Sensonik menjačem. Ali krov na ovom Sitroenu nije ništa u usporedbi.
Compared with Saab's Sensonic gearbox. But for sheer idiocy, the roof on this Citroen is nothing.

Zaista. pa kad stisnem kvačilo- ne rade. Napajanje za kočnice dolazi od menjača.
Seriously. so with the clutch in there isn't any. The power for the brakes comes off the gearbox.

Test je potvrdio da je bilo puno tečnosti iz menjača na tom tragu u blizini.
The test confirmed there was a lot of transmission fluid in that track at the scene.

Menjač je blesav, upravljanje je čudno, zaštita od sunca je klimava, navigacija je iz Sivika, i merač goriva ne stoji pravo.
And the fuel gauge isn't straight. Well, the gearbox is dim-witted, the steering's odd, the sun visor's too flimsy, the satnav's from a Civic.