Sta znaci na Engleskom MINSKIH POLJA - prevod na Енглеском

• minefields
• mine fields
• landmines

Примери коришћења Minskih polja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Stabla su označena poput minskih polja.
Trees are marked like minefields.

Inovacije: minskih polja i torpedni zrakoplovi;
Innovations: minefields and torpedo aircraft;

To je poput vožnje kroz minskih polja.
It is like driving through a minefield.

Bit će prepreka, minskih polja, nepoznatih opasnosti.
There will be obstacles, Minefields, unknown hazards.

Mislim, oni još uvijek imaju minskih polja.
I mean, they still have minefields.

Veliki pojasi minskih polja bili su pokriveni topništvom.
Great belts of minefields were covered by artillery.

Jedina obrana čovječanstva protiv minskih polja.
Humanity's only defense against landmines.

Izrađeno je preko iračkih minskih polja… samo da se izvuče u prokleti kuhinji.
Only to get taken out in a goddamn kitchen. Made it through Iraqi minefields.

Dresirani su za pronalaženje i aktiviranje minskih polja.
Monkeys? Monkeys that are trained to locate and set off minefields.

Preletjet ćemo preko mreža i minskih polja… obrušiti se usred luke.
We fly over the nets and the minefields.

Zadatak je izuzetno težak, jer moramo da se krećemo danju… i pored minskih polja.
The task is particularly difficult, for we have to advance by day and along mine fields.

To je poput vožnje kroz minskih polja. BIG jedan.
It is like driving through a minefield. Big one.

Čišćenje minskih polja kumulativnim aerosolnim eksplozijama(Fuel-Air-Explosive)- Tehnologija| NoveNews Vijesti Sport.
Cleaning of minefields by cumulative aerosol explosions(Fuel-Air-Explosives)- Technology| NoveNews News.

Hoćemo? Izrađeno je preko iračkih minskih polja… samo da se izvuče u prokleti kuhinji.
We will? Made it through Iraqi minefields… only to get taken out in a goddamn kitchen.

Pod teškom paljbom, pružajući siguran prolaz našim trupama. unatoč tome što ste sami razminirali nekoliko zaleđenih minskih polja.
Providing safe passage for our troops to advance. But not you… despite clearing several frozen mine fields by yourself… under heavy fire.

Unatoč tome što ste sami razminirali nekoliko zaleđenih minskih polja, pod teškom paljbom, pružajući siguran prolaz našim trupama.
Despite clearing several frozen minefields by yourself, under heavy fire, providing safe passage for our troops to advance.

Jedna mina je eksplodirala u blizini sela Cerik u Bosni, gdje je voda pomjerila jedno od više od 9, 000 minskih polja zaostalih iz rata.
A mine exploded near the village of Cerik in Bosnia, where the water had moved one of more than 9,000 minefields left over from the war.

Unatoč tome što ste sami razminirali nekoliko zaleđenih minskih polja, pod teškom paljbom, pružajući siguran prolaz našim trupama.
Providing safe passage for our troops to advance. under heavy fire… But not you… despite clearing several frozen mine fields by yourself.

Problem minskih polja ima svoju sigurnosnu, administrativnu, tehnološku i gospodarsku dimenziju i trebao bi biti rješavan u tim okvirima, istaknuo je Erenoglu.
The landmine problem has security, administrative, technological and economic dimensions and should be solved within this framework, Erenoglu said.

Središte za uklanjanje mina u Bosni i Hercegovini najavilo je plan čišćenja najopasnijih minskih polja u zemlji u narednih pet godina.
Bosnia and Herzegovina's Mine Action Centre has announced a plan to clear the country's most dangerous minefields over the next five years.

BiH je intenzivirala napore na čišćenju minskih polja, zbog čega Zdravko Vasilić postavlja pitanje predstavljaju li minska polja još uvijek problem.
BiH has intensified efforts to clear minefields, a fact prompting Zdravko Vasilic to ask whether minefields are still a problem.

Uz pomoć BHMAC, nekoliko međunarodnih agencija testira nove tehnologije za lociranje minskih polja korištenjem resursa baziranih u svemiru.
With BHMAC's assistance, several international agencies are testing new technologies for locating minefields using space-based resources.

Dana 13. siječnja, 1945, gotovo 1.500.000 vojnika, uz podršku nekoliko tisuća tenkova i aviona je ušlo u Istočnu Prusku, koja je bila pretvorena u ogromnu mrežu utvrđenja, obrambenih linija i minskih polja.
On 13 January 1945, almost 1,500,000 troops supported by several thousand tanks and aircraft of the 3rd Belorussian Front(11th Guards, 39th, 43rd, 50th, 1st Air, 3rd Air, 4th Air, and 15th Air Armies) entered East Prussia, which was transformed into a gigantic web of fortifications, defensive lines and minefields.

Bosanske vlasti procjenjuju da je tijekom rata bilo više od 4.2 četvnornih kilometara minskih polja- 8, 2 posto ukupnog teritorija zemlje.
Bosnian authorities estimated that there were more than 4,200 square kilometers of minefields during the war-- 8.2% of the country's total territory.

Navigirajući područjima gdje ima vrlo teritorijalnih nilskih konja i aktivnih minskih polja, TED Fellow Steve Boyes i tim znanstvenika su putovali kroz ušće Okavangoa, najveću preostalu afričku močvarnu divljinu, kako bi proučili i očuvali ovo iskonsko stanište od sve veće prijetnje koju donosi razvoj.
Navigating territorial hippos and active minefields, TED Fellow Steve Boyes and a team of scientists have been traveling through the Okavango Delta, Africa's largest remaining wetland wilderness, to explore and protect this near-pristine habitat against the rising threat of development.

Tursko ministarstvo obrane nedavno je priopćilo da je započelo program obuke svog osoblja, s ciljem čišćenja minskih polja na jugoistočnoj granici sa Sirijom.
The Turkish Defence Ministry recently announced that it has started a training programme for its staff, aimed at clearing landmines from the southeast border with Syria.

Dok su izvorne procjene govorile da je u poslijeratnoj BiH bilo skoro 20 odvojenih minskih polja, stručnjaci za čišćenje mina kažu kako to vjerojatno predstavlja samo polovicu stvarnog broja.
While original estimates held that post-war BiH had nearly 20,000 separate minefields, mind-clearing experts say that probably only represents half of the real number.

Strojevi za razminiranje su certificirani za èi¹æenje protu-oklopnih i protu-pje¹aèkih minskih polja, sposobni djelovati u svim vrstama terena i vegetacije, kao i u svim vremenskim i klimatskim uvjetima.
Demining machines are certified for anti-tank and anti-personnel mine fields clearing, capable to operate in all soil and vegetation types as well as all weather and climate conditions.

Koordinacija operativne validacije alata u suradnji s Hrvatskim centrom za razminiranje, razvoj metode za treniranje pčela za otkrivanju minskih polja, hiperspektralni netehnički i tehnički izvid te metoda netehničkog izvida skladišta streljiva nakon eksplozije.
Coordination of operative validation of the tools in cooperation with CROMAC, development of the method of training honeybees for detection of minefields, hyperspectral non-technical and technical surveys, and the method of non-technical survey of the area after an explosion of an ammunition depot.

Usred smo minskog polja, i eksplozije su posvuda.
We are in the middle of a minefield, and things are blowing up all over.