Sta znaci na Engleskom MISLIO SAM DA BI BILO LIJEPO - prevod na Енглеском

• i thought it would be nice

Примери коришћења Mislio sam da bi bilo lijepo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam da bi bilo lijepo.
Cos I thought it would be nice.

Zajedno sa svojim partnerima. Mislio sam da bi bilo lijepo imati.
Both of your partners together. I thought it would be nice to have.

Mislio sam da bi bilo lijepo…-Hvala.
I just, I thought it would be nice.

Da bi mogli nešto učiniti tvoje. Mislio sam da bi bilo lijepo za nas.
To be able to do something of yours. I thought it would be nice for us.

Mislio sam da bi bilo lijepo samo se voziti.
I thought it would be nice to drive around for a bit.

Ali uglavnom zato što mislim da, također si razmišljala. i mislio sam da bi bilo lijepo ako je to ono.
You were also thinking. But mostly because I'm thinking that, and I thought it would be nice if that's what.

Samo sam… Mislio sam da bi bilo lijepo. Ne!
No! I just… I thought it would be nice.

Mislio sam da bi bilo lijepo da te iznenadim.
I thought it would be nice to surprise you.

Samo sam… Mislio sam da bi bilo lijepo. Ne!
I just… I thought it would be nice. No!

Mislio sam da bi bilo lijepo da hoda uz rijeku.
Thought it would be nice to walk by the river.

Oprosti. mislio sam da bi bilo lijepo da te iznenadim.
I thought it would be nice to surprise you. I'm sorry.

Mislio sam da bi bilo lijepo ako bi išli zajedno.
I thought it would be nice if we went together.

Ja samo… Mislio sam da bi bilo lijepo ako bismo mogli izaći iz kuće.
I just thought it would be nice if we could get out of the house.

Mislio sam da bi bilo lijepo kad bi smo imali internet.
I thought it would be nice if we had internet.

Zašto? Mislio sam da bi bilo lijepo da je potpišu i ljudi iz sela.
I thought it would be nice Yes, why? for people in the village to sign it..

Mislio sam da bi bilo lijepo dovesti je na večeru.
I thought it would be nice if we had a birthday dinner.

Mislio sam da bi bilo lijepo da upozna svoju majku.
And I thought it would be nice for Sarah to meet her mother.

Mislio sam da bi bilo lijepo da budemo na desnoj strani opet.
I thought it would be nice for us to be on the right side again.

Mislio sam da bi bilo lijepo da dođem i izneadim te.
I just… I thought it would be nice if I came and surprised you.

Mislio sam da bi bilo lijepo za nas da bi mogli nešto učiniti tvoje.
I thought it would be nice for us to be able to do something of yours.

Mislio sam da bi bilo lijepo da je potpišu i ljudi iz sela.-Jesam, zašto?
I thought it would be nice for people in the village to sign it. Why? Yes?

Mislio sam da bi bilo lijepo provesti nekoliko dana zajedno radeći nešto posebno.
And I thought it would be nice to spend a couple of days together doing something special.

Da, mislio sam da bi bilo lijepo… Ne moramo da to nazovemo sastankom.
Yeah, well, I thought it would be nice to… we don't have to call it a date.

Mislio sam da bi bilo lijepo pokloniti ti butelju što si ga upoznao s tim.
A case and thought it would be Nice to give you a bottle to thank you for introducing him to it..

Mislio sam da bi bilo lijepo da ste zajedno kad ste tako bliski.
I thought it would be nice for the two of you to be together, you know, since you're so close.

Mislio sam da bi bilo lijepo Ako je to bio miran, pa sam kupio Cijeli restoran.
I thought it would be nice if it was quiet, so I bought out the entire restaurant.

Mislio sam da bi bilo lijepo stati negdje pored ceste, medju prirodom, lijepo mjesto ovdje u Arkansasu i… sokirati moj rucak na Dan zahvalnosti.
I thought it would be nice to find somewhere off the freeway, amongst nature, a beautiful spot here in Arkansas and… juice up my Thanksgiving lunch.

Mislio sam da bi bilo lijepo dotjerati večeru, i budući da sam pohađao tečaj dekoriranja ubrusa u Kršćanskom kampu pitao sam se, bi li radije rajske ptice ili pehar s lepezom?
I thought it would be nice to spruce up dinner tonight, and since I did take a napkin folding class at Christian manners camp, I was wondering, would you prefer the bird of paradise or the goblet fan fold?

Mislio sam da bi te bilo lijepo vidjeti, makar nakratko.
Thought it would be nice to see you know just for a minute.