Sta znaci na Engleskom MJERLJIVOM - prevod na Енглеском

• measurable
• detectable

Примери коришћења Mjerljivom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bolesnici s mjerljivom bolešću.
Patients with measurable disease.

Ispitivanje 5 uključilo je 507 odraslih bolesnika ili koštano sazrelih adolescenata s gigantocelularnim tumorom kosti i dokazanom mjerljivom aktivnom bolesti.
Study 5 enrolled 507 adult or skeletally mature adolescents with giant cell tumour of bone and evidence of measurable active disease.

Bolesnice s mjerljivom bolešću na početku ispitivanja.
Patients with measurable disease at baseline.

Stopa odgovora(za bolesnike s mjerljivom bolešću)b.
Response rate(for patients with measurable disease)b.

A bolesnici s mjerljivom bolešću na početku ispitivanja.
A patients with measurable disease at baseline.

Stopa(%) objektivnog odgovora u bolesnika s mjerljivom bolešću.
Objective response rate(%) in Patients with measurable disease.

U bolesnica s mjerljivom bolešću na početku ispitivanja.
In patients with measurable disease at baseline.

Bolesnice i postotak bolesnica s najboljim ukupnim odgovorom koji uključuje potvrđeni djelomičan ili potpun odgovor; postotak izračunat na temelju bolesnica s mjerljivom bolešću na početku ispitivanja.
Patients and percentage of patients with best overall response of confirmed CR or PR; percentage calculated on patients with measurable disease at baseline.

Ali, svakom mjerljivom usporedbom, mnogo je bolja osoba od tebe.
Yet by any measurable comparison, he is a far better person than you are.

Govorim o nečem stvarnom i mjerljivom u biologiji sume.
I'm talking about something real, something measurable in the biology of the forest.

Ali, svakom mjerljivom usporedbom, mnogo je bolja osoba od tebe.
He is a far better person than you are.- Yet by any measurable comparison.

Primarna analiza preživljenja bez progresije bolesti(PFS) provedena je na 645 bolesnika s mjerljivom bolešću te je procijenjena na temelju neovisnog radiološkog očitanja.
The primary analysis of progression free survival(PFS) was performed in 645 patients with measurable disease and assessed by independent radiology review.

Svi ispitanici s mjerljivom HCV-RNK u plazmi u 24. tjednu liječenja isključeni su iz liječenja.
All subjects with detectable HCV-RNA in plasma at TW 24 were discontinued from treatment.

Ova singularnost se ne uzima kao fizički značajna u uobičajenom smislu, ali je prikladno citirati vremena izmjerena"od Velikog praska" iako ne odgovaraju fizikalno mjerljivom vremenu.
This singularity is not understood as having a physical significance in the usual sense, but it is convenient to quote times measured"since the Big Bang" even though they do not correspond to a physically measurable time.

To rezultira u mjerljivom porastu duljine tijela sve dok se zone rasta ne spoje pred kraj puberteta.
This results in a measurable increase in body length until these growth plates fuse at the end of puberty.

M06-802 je bilo randomizirano, otvoreno ispitivanje koje je uspoređivalo sigurnost, podnošljivost i antivirusnu aktivnost kod doziranja lopinavir/ritonavir tableta jednom dnevno i doziranja dva puta dnevno kod 599 ispitanika s mjerljivom količinom virusa za vrijeme primanja njihove antivirusne terapije.
M06-802 was a randomised open-label study comparing the safety, tolerability and antiviral activity of once daily and twice daily dosing of lopinavir/ritonavir tablets in 599 subjects with detectable viral loads while receiving their current antiviral therapy.

Detaljni ciljevi projekta su opisani u mjerljivom i provjerivom formatu, unutar logičkog okvira projekta.
The detailed objectives of the project are described in a measurable and verifiable form in the project Logical Framework.

Doprinijeti mjerljivom smanjenju uporabe nedopuštenih droga, problematične uporabe droga, ovisnosti o drogama i štetnog djelovanja droga na zdravlje i društvo, kao i doprinijeti odgodi početka uporabe droga Cilj Mjera.
Contribute to a measurable reduction in the use of illicit drugs, in problem drug use, in drug dependence and in drug-related health and social harms as well as contributing to a delay in the onset of drug use.

Objektivni odgovor: Objektivni odgovor definiran je kao udio ispitanika s mjerljivom bolesti, koji postižu potpuni ili parcijalni odgovor prema kriteriju RECIST da bi se limfni čvor promatrao kao ciljna lezija, njegova veličina na početku trebala je biti ≥ 2 cm.
Objective response: Objective response was defined as the proportion of subjects with measurable disease achieving a complete or partial response according to RECIST criteria baseline lymph node size was required to be≥ 2 cm to be considered a target lesion.

Bolesnike s mjerljivom HCV-RNK u 12. tjednu liječenja, ali smanjenom za ≥ 2 log od početne vrijednosti, treba ponovno testirati u 24. tjednu liječenja i ako je HCV-RNK nemjerljiva, trebaju nastaviti s cjelokupnom terapijom tj. ukupno 48 tjedana.
Patients with detectable but≥ 2 log decrease in HCV-RNA level from baseline at treatment week 12 should be reassessed at treatment week 24 and, if HCV-RNA is undetectable, they should continue with full course of therapy i.e. a total of 48 weeks.

Ostalo uključuje bolesnike s mjerljivom HCV RNK na planiranom kraju liječenja bez virusnog proboja, a bolesnici su kojima je nedostajala SVR procjena tijekom planiranog praćenja.
Other includes patients with detectable HCV RNA at the planned end of treatment but who did not have viral breakthrough, and patients with a missing SVR assessment during planned follow-up.

Bolesnici s mjerljivom tumorskom ekspresijom PD-L1 bili su ravnomjerno raspodijeljeni u sve tri liječene skupine.
Among patients with quantifiable tumour PD-L1 expression, the distribution of patients was balanced across the three treatment groups.

U bolesnika s mjerljivom ekspresijom EGFR proteina nije primijećen trend povećanja djelotvornosti s porastom razine ekspresije EGFR-a.
In patients with detectable EGFR protein expression, there was no trend observed for increased efficacy with increasing levels of EGFR expression.

Udio ispitanika s mjerljivom bolesti na početku, koji su imali objektivni odgovor bio je 36% u skupini s lijekom ZYTIGA i 16% u placebo skupini p< 0.0001.
The proportion of subjects with measurable disease at baseline who had an objective response was 36% in the ZYTIGA group and 16% in the placebo group p< 0.0001.

Pogodni bolesnici s mjerljivom bolešću prema RECIST 1.1 bili su randomizirani u omjeru 2:1 u skupinu koja je primala lenvatinib 24 mg jedanput na dan(n=261) odnosno skupinu koja je primala placebo n=131.
Eligible patients with measurable disease according to RECIST 1.1 were randomised 2:1 to receive lenvatinib 24 mg once daily(n=261) or placebo n=131.

Ostalo uključuje bolesnike s mjerljivom HCV RNK na njihovom stvarnom kraju liječenja, ali koji nisu zadovoljili definiciju virološkog neuspjeha tijekom liječenja, te bolesnike bez procijenjene HCV RNK tijekom planiranog praćenja.
Other includes patients with detectable HCV RNA at their actual end of treatment but who did not meet the definition of on-treatment virologic failure, and patients with a missing HCV RNA assessment during planned follow-up.

Udio bolesnika liječenih enzalutamidom s mjerljivom bolešću na početku ispitivanja, koji su imali objektivan odgovor mekog tkiva na liječenje bio je 58,8%(95% CI: 53,8; 63,7) u odnosu na 5,0%(95% CI: 3,0; 7,7) bolesnika koji su primali placebo.
The proportion of enzalutamide-treated patients with measurable disease at baseline who had an objective soft tissue response was 58.8%(95% CI: 53.8, 63.7) compared with 5.0%(95% CI: 3.0, 7.7) of patients receiving placebo.

Djeca i adolescenti u dobi od 3 do 17 godina s kompenziranim kroničnim hepatitisom C i mjerljivom razinom HCV-RNK uključeni su u multicentrično ispitivanje i liječeni ribavirinom u dozi od 15 mg/kg na dan i pegiliranim interferonom alfa-2b u dozi od 60 μg/m2 jedanput na tjedan tijekom 24 ili 48 tjedana, ovisno o HCV genotipu i početnom virusnom opterećenju.
Children and adolescents 3 to 17 years of age with compensated chronic hepatitis C and detectable HCV- RNA were enrolled in a multicentre trial and treated with ribavirin 15 mg/kg per day plus pegylated interferon alfa-2b 60 µg/m2 once weekly for 24 or 48 weeks, based on HCV genotype and baseline viral load.

Djeca i adolescenti u dobi od 3 do 16 godina s kompenziranim kroničnim hepatitisom C i mjerljivom razinom HCV-RNK( procijenio centralni laboratorij korištenjem istraživanja zasnovanog na RT-PCR testu) uključeni su u dva multicentrična ispitivanja u kojima su godinu dana primali ribavirin u dozi od 15 mg/ kg na dan i interferon alfa-2b u dozi od 3 MIU/ m2 triput na tjedan tijekom 1 godine, nakon čega su praćeni 6 mjeseci.
Children and adolescents 3 to 16 years of age with compensated chronic hepatitis C and detectable HCV-RNA(assessed by a central laboratory using a research-based RT-PCR assay) were enrolled in two multicentre trials and received ribavirin 15 mg/kg per day plus interferon alfa-2b 3 MIU/m2 3 times a week for 1 year followed by 6 months follow-up after treatment.

Djeca i adolescenti u dobi od 3 do 16 godina s kompenziranim kroničnim hepatitisom C i mjerljivom razinom HCV-RNK( određenom u centralnom laboratoriju primjenom na istraživanju utemeljenog testa lančane reakcije polimeraze u stvarnom vremenu, RT-PCR) uključeni su u dva multicentrična ispitivanja u kojima su godinu dana primali ribavirin u dozi od 15 mg/ kg na dan i interferon alfa-2b u dozi od 3 MIU/ m2 triput na tjedan te su praćeni tijekom 6 mjeseci po završetku liječenja.
Children and adolescents 3 to 16 years of age with compensated chronic hepatitis C and detectable HCV-RNA(assessed by a central laboratory using a research-based RT-PCR assay) were enrolled in two multicentre trials and received ribavirin 15 mg/kg per day plus interferon alfa-2b 3 MIU/m2 3 times a week for 1 year followed by 6 months follow-up after treatment.