Sta znaci na Engleskom MNOGO TUGE - prevod na Енглеском

• much sadness
• lot of grief

Примери коришћења Mnogo tuge на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ima mnogo tuge na vašem licu.
You have much sadness.

Naravno, vidim mnogo tuge.
Naturally, I see a lot of grief.

Mnogo tuge proizilazi iz nje.
There's so much sadness coming off her.

Tako da znaš, spriječavaš mnogo tuge.
You prevent a lot of sadness.

Ima mnogo tuge na vašem licu, senjore.
You have much sadness in your face, señor.

Znala sam da će biti i mnogo tuge.
I knew there would be a lot of sorrow.

Ima mnogo tuge na vašem licu, senjore.
You have much sadness in your face, seńor.

Uštedićeš nam mnogo tuge ako to učiniš.
You will save us a lot of grief if you do.

Vidio sa vašim sinom i uzrokovao vam mnogo tuge.
The video of your son causing you so much grief.

Proživjela sam mnogo tuge i teških trenutaka.
I have gone through much sadness and hardship.

Moj gornji trapezius izgleda sadrži mnogo tuge.
My upper trapezius seems to hold a lot of sadness.

No, mnogo tuge pokazuje još uvijek neki žele od pamet.
But much of grief shows still some want of wit.

Postoji začetak sreće, ali i… mnogo tuge.
There's an incipient happiness, but also a lot of anguish.

Mnogo tuge koju moramo podnositi bilo je prouzročeno našim vlastitim pogreškama.
Many of the heartaches we endure have been caused by our own mistakes.

Za njih je najvažnija stvar je iz močvara, tvrdeći ne bez rumenila, tuge i mnogo tuge, ostavljajući bliži paklu nego granica litici Pakao.
For them the most important thing is to get out of the quagmire, claiming not without a certain flush, regret and a lot of sadness, to leave an underworld closer to hell than the limits of a cliff.

Pigmentacija im pruža mnogo tuge, a samo gledanje u ogledalo može vam pokvariti raspoloženje za cijeli dan.
Pigmentation gives them a lot of grief, and just looking in the mirror can ruin the mood for the whole day.

Za njih je najvažnija stvar je iz močvara, tvrdeći ne bez rumenila, tuge i mnogo tuge, ostavljajući bliži paklu nego granica litici Pakao. vijesti dani su u lokalnim novinama samoubojstva više nije u stanju da se nose sa situacijama koje uzrokuju iritaciju.
For them the most important thing is to get out of the quagmire, claiming not without a certain flush, regret and a lot of sadness, to leave an underworld closer to hell than the limits of a cliff.

Dajem moja supruga više tuge nego dobra.
I give my wife more grief than good.

Nema više tuge.
No more grief.

Nema više tuge.
No, no more pain.

Više tuge u ucviljenoj obitelji.
I expected a little more grief from the bereaved.

Nema više tuge.
There's no more grief.

Možda donosi više tuge nego radosti.
Perhaps it always brings more sorrow than joy.

Želiš li poštedjeti svoju obitelj više tuge, reci nam gdje je novac.
You want to spare your family any more grief, tell us where the money is.

Ali svojim podanicima daje više tuge nego meni.
But his subjects give more sorrow to me.

Mislim da joj je sve to donijelo više tuge nego radosti.
I must say, this whole business seems to bring her more grief than joy.

Ne želim da ga spoji bilo više tuge.
I don't want to put him through any more grief.

Nema više ljubavi, nema više tuge.
No more love No more grief.

Ali najviše tuge u meni izaziva saznanje da sam počeo opravdavati ovo ponašanje.
But I think what brings me the most sorrow is that I have learned to justify this behavior.

Imala sam svojih žaljenja i mnogo tuga ali nikad neću zažaliti zbog noći kad si rođen.
I have had my regrets and many sadnesses but I will never regret the night you were born.