Sta znaci na Engleskom MOŽE NADVLADATI - prevod na Енглеском

• can overcome
• can be altered
• it can overwhelm
• may overrule

Примери коришћења Može nadvladati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Samo vjera može nadvladati smrt!
Only faith can outface death!

Može nadvladati baš sve okuse.
It can overwhelm absolutely everything.

Nevjerojatno je što može nadvladati.
It's incredible what it can overcome.

Kultura je snaga koja može nadvladati predrasude i prijeći granice, kaže ravnatelj Ljubomir Cadilovski.
Culture is a force that can overcome prejudices and transcend borders, says director Ljubomir Cadilovski.

U medicinskim pitanjima, dr. Fraiser može nadvladati bilo koji čin.
In medical matters, Dr. Fraiser may overrule those of any rank.

Tigeciklin može nadvladati dva glavna mehanizma rezistencije kod tetraciklina, ribosomsku zaštitu i efluks.
Tigecycline is able to overcome the two major tetracycline resistance mechanisms, ribosomal protection and efflux.

Veruješ li da se čak i vreme može nadvladati radi ostvarenja određenog cilja?
That even the powers of time… can be altered for a single purpose?

Biti„meka sila” više nije dovoljno snažno u vremenima kada sila može nadvladati zakon.
Being a“soft power” is no longer powerful enough when force can prevail over rules.

Nevjerojatno je što može nadvladati, s pravom tretman.
Given the right treatment. It's incredible what it can overcome.

Matica je 63% ulja, tako da za one koji pate od tih bolesti, šteta od jedenje orašastih plodova može nadvladati prednosti.
Pine nut is 63% oil, so for those suffering from these diseases the harm from eating nuts can outweigh the benefits.

Vjeruješ li da se čak i vrijeme može nadvladati poradi ostvarenja određenog cilja?
That even the powers of time can be altered for a single purpose?

Može nadvladati proizvode koji tradicionalno zahtijevaju dugotrajno prženje, poput mesnih proizvoda, proizvoda debljine veličine proizvoda.
It can overcome the products that traditionally require long-term frying, such as meat products, products with thicker product sizes.

Ako jedan od vas, velikih snažnih astronauta može nadvladati H.A.L.O.
If one of you big, strong astronauts can overcome the HALO… Rise to the occasion.

Samo svemoguća ljubav Božja može nadvladati prepotenciju zlih i razornu moć egoizma i mržnje.
Only the almighty love of God can defeat the tyranny of the wicked and the destructive power of selfishness and hate.

Američko Zrakoplovstvo. U medicinskim pitanjima, dr. Fraiser može nadvladati bilo koji čin.
In medical matters, Dr Fraiser may overrule those of any rank.- The US Air Force.

Prikaži sve što može nadvladati prepreke i ogromna nebu na trampolini u pokušaju oboriti rekord od najboljih skijaša u svijetu.
Show all that capable of overcoming obstacles and soaring skyward on trampolines in an attempt to break the record of the best racers in the world.

Nema logike, nema rasuđivanja, nema emocija, ništa ne može nadvladati tu iskrivljenu stvarnost koju su usadili u vas.
No logic, no reasoning, no emotion, nothing can overpower this altered reality they put you in.

Rim je toliko velika da može nadvladati, tako da čak i najcjenjeniji promatrač treba potrajati neko vrijeme za povratak i uživanje u jednostavnom životu u parku ili pločniku caf é;
Rome is so big that it can overwhelm, so even the most devoted sightseer should take some time to kick back and enjoy the easy life in a park or sidewalk café.

I pomoći da ponovno uzimanje kontrolu nad svojim mislima, da dobro može nadvladati loše. Ako možemo pronaći dobar ostao u Clifford.
If we can find the good left in Clifford that good could overpower the bad. and help it retake control of his mind.

Korisnost modela može nadvladati problem raspuštanja grafitna anoda i olovo cink, izbjeći zagađenje elektrolita i katode stvarajući, i poboljšati čistoću metalnih proizvoda.
The utility model can overcome the problem of the dissolution of the graphite anode and the lead anode, avoid the pollution of the electrolyte and the cathode product, and can improve the purity of the metal product.

Dvojica čelnika suglasili su se kako se globalna gospodarska kriza može nadvladati provedbom velikih infrastrukturnih ulaganja usmjerenih na privlačenje inozemnih ulagača.
The two leaders agreed the global economic crisis can be overcome by advancing big infrastructure investments aimed at attracting foreign investment.

Normalna hidratizirana koža ima lojne žlijezde koje proizvode sebum koji služi kao zaštitna barijera protiv isparavanja vode, ali suha, hladna, vjetrovita okolina može nadvladati sposobnost kože da spriječi gubitak vode.
Normal hydrated skin has sebaceous glands that produce sebum that serves as a protective barrier against evaporation of water, but a dry, cold, windy environment can overcome the skin's ability to prevent water loss.

Tu se više radi o tome kako Turska može nadvladati terorizam na svojem teritoriju, a manje o pouzdanosti plinovoda[koja je također važna]", izjavio je za SETimes, dodajući kako Ankara treba uzimati u obzir takve rizike u svojoj energetskoj politici.
It is rather how Turkey can overcome terrorism in its territory, than the pipeline's reliability[that is important]," he told SETimes, adding that Ankara should take such risks into consideration in its energy policy.

Ova neklinička ispitivanja pokazuju da dasatinib može nadvladati otpornost na imatinib koja proizlazi iz prekomjerne ekspresije BCR-ABL, mutacija u domeni BCR-ABL kinaze, aktivacije alternativnih puteva signalizacije koji uključuju obitelj SRC kinaza(LYN, HCK) i prekomjerne ekspresije gena za otpornost na više lijekova engl. multidrug resistance gene overexpression.
These non-clinical studies show that dasatinib can overcome imatinib resistance resulting from BCR-ABL overexpression, BCR-ABL kinase domain mutations, activation of alternate signalling pathways involving the SRC family kinases(LYN, HCK), and multidrug resistance gene overexpression.

Novci mogu nadvladati sve prepreke.
Money can overcome many obstacles.

A voda, led ili hladno oblog ne mogu nadvladati taj osjećaj.
And no water, ice or cold compress can overpower this feeling.

Ali pokazat ćemo da ga možemo nadvladati. Nego naš bijes.
Our rage. But we will prove to them that we can move beyond it.

Neću moći nadvladati sustav na vrijeme.
I won't be able to override the system in time.

Njegove pokrete mogu nadvladati.
His moves I can master.

I siguran sam da možemo nadvladati Alfredove snage.
And I'm certain we can overcome 's forces.