Sta znaci na Engleskom MOŽE OMESTI - prevod na Енглеском

• can interfere
• may interfere
• can hinder
• can disrupt

Примери коришћења Može omesti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

San može omesti.
Sleep can interfere.

Pa možda… tvoj prijatelj te može omesti.
Well, maybe… your friend can distract you.

Medicina može omesti molitve.
Medicine could interfere with the prayers.

Budući da automatizacija u financijskom sektoru, kao i u drugim sektorima, može omesti postojeće obrasce zapošljavanja;
Whereas automation in the financial sector, as in other sectors, may disrupt existing patterns of employment;

Očito može omesti tvoju koncentraciju.
I guess it can distract your concentration.

Ako sonda izazove polaronski bljesak, može omesti vučnu zraku.
A polaron burst could disrupt the beam.

Gospodine, kaciga može omesti moje telepatske sposobnosti.
Sir, a helmet can interfere with my psychic abilities.

Žene ne smiju dojiti tijekom liječenja Toriselom, jer taj lijek može omesti rast i razvoj djeteta.
Women should not breast-feed during treatment with TORISEL, as this medicine may interfere with the growth and development of the baby.

Ne znam, ali polje može omesti elektroniku.-Od čega?
I don't know, but an EMF can disrupt the electronics. From what?

Osim toga razvoj većine obnovljivih izvora energije u EU-u potiče se u okviru nacionalnih programa, čime se s jedne strane može reagirati na nacionalne i regionalne osobitosti, ali s druge strane može omesti tržišnu integraciju i umanjiti ekonomičnost.
Moreover, most renewables development in the EU is driven by national support schemes, which on the one hand can address national and regional specificities but at the same time can hinder market integration and reduce cost-efficiency.

Ne znam, ali polje može omesti elektroniku.-Od čega?
From what? I don't know, but an EMF can disrupt the electronics?

Što može omesti moje pisanje. Neophodno je da uklonim sve.
That can interfere with my writing. It's important I remove anything.

To znači: Ni čarolija ne može omesti vaš uspjeh.
It means you're going to be so successful that not even magic can stop you.

Javnih okupljanja da može omesti Međutim, zabrinuta sam zbog vaše zabrane demokratski proces.
On public gatherings may interfere with the democratic process. However, I am concerned that your ban.

Možete ukloniti kolačiće koji su već pohranjeni na vašem računalu, no to vas može omesti u korištenju nekih dijelova naše web-stranice.
You can remove any cookies already stored on your computer, but these may prevent you from using parts of our website.

Smještaj u neprikladnom okruženju može omesti razvoj djece, ugroziti ih i izložiti ih riziku brojnih kršenja njihovih temeljnih prava.
An inadequate care environment can hinder this development and leave children vulnerable and at risk of numerous violations of their fundamental rights.

Ne preporučuje se primjena lokalnog anestetika prije injekcije Xiapexa, jer može omesti davanje injekcije na pravo mjesto.
Administration of a local anaesthetic medicinal product prior to injection of Xiapex is not recommended, as it may interfere with proper placement of the injection.

Nema šanse, ni sudbine, ni vjere koja može omesti čvrstu odluku koja određuje dušu.
There is no chance, no destiny, no fate that can hinder the firm resolve of a determined soul.

Ispitivanja s knockout miševima upućuju na to da izostanak RANKL-a tijekom trudnoće može omesti sazrijevanje mliječnih žlijezda što dovodi do postporođajnih problema s laktacijom vidjeti dio 5.3.
Knockout mouse studies suggest absence of RANKL during pregnancy may interfere with maturation of the mammary gland leading to impaired lactation post-partum see section 5.3.

Ništa je nije moglo omesti u tome.
Nothing could distract her.

Pa, što ako možemo omesti taj signal, pa makar i samo nekoliko sekundi?
Well, what if we could jam that signal even for just a few seconds?

Možda možemo omesti signal koji stvaraju.
Maybe we can disrupt the signals they generate.

Ništa te nije moglo omesti. Bilo je kao da.
It was like… nothing could distract you.

Da te mogu omesti i udariti u glavu.
So I could distract you and kick you in the head.

Dobro. Jer misli o curama… mogu omesti ninji koncentraciju.
Good. Because thinking about girls and stuff can distract a ninja's concentration.

Ne, ali mi ga možemo omesti.
No, but we can distract him.

Vas ste dvojica blesana mislila da me možete omesti.
You two little numbskulls thought with this idiotic, naked man. you could distract me.

Vas ste dvojica blesana mislila da me možete omesti.
You could distract me… So, you two little numbskulls thought.

Jer misli o curama mogu omesti ninji koncentraciju.
Because thinking about girls can distract a ninja's concentration.

Razlike u nacionalnim praksama mogu omesti provedbu kaznenog progona(i imaju štetan učinak na borbu protiv internetskog kriminala) te smanjuju povjerenje u svijet interneta.
Differences in national practices can impede enforcement(with a detrimental effect on the fight against online crime) and undermine confidence in the online world.