Sta znaci na Engleskom MOŽE OVLASTITI - prevod na Енглеском

• may authorise
• may authorize
• can authorize

Примери коришћења Može ovlastiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tko me može ovlastiti?
Who can authorize me?

Ako stručna skupina koja je određena za pripremu mišljenja želi čuti mišljenje određenog savjetodavnog povjerenstva ili ako savjetodavno povjerenstvo želi iznijeti svoja stajališta o mišljenju dodijeljenom određenoj stručnoj skupini, Predsjedništvo može ovlastiti to savjetodavno povjerenstvo da izradi dopunsko mišljenje o jednom ili više pitanja obuhvaćenih glavnim mišljenjem.
Where a section that has been designated to prepare an opinion wishes to hear the views of a consultative commission, or where a consultative commission wishes to set out its views on an opinion allocated to a section, the bureau may authorise the consultative commission concerned to draw up a supplementary opinion on one or more of the issues covered by the main opinion.

Nitko ispod mene ne može ovlastiti njegovo korištenje.
No one below me can authorize his use.

Korisnik može ovlastiti drugu punoljetnu osobu za korištenje njegovih korisničkih podataka isključivo na svoju vlastitu odgovornost.
The user may authorize another adult to use his/her user data exclusively at his/her own risk.

Ali, kao što je Charles kralj, samo on može ovlastiti vojni udar.
But as Charles is king, only he can authorize a military strike.

Tko me može ovlastiti?-Niste ovlašteni.
Who can authorize me? You're not authorized..

Ako se ne poduzmu potrebne korektivne radnje u roku koji odredi Agencija, Europska komisija može ovlastiti Agenciju da poduzme daljnje korake, uključujući raspoređivanje jedinica europske granične i obalne straže vidjeti u nastavku.
If the necessary corrective action is not taken within the time limits set by the Agency, the European Commission may authorise the Agency to take further action, including the deployment of European Border and Coast Guard Teams see below.

Komisija može ovlastiti države članice za dodjelu nacionalnih plaćanja kako bi se nadoknadili gubici nastali u takvim slučajevima.
Member States may be authorised by the Commission to grant national payments to compensate for the losses incurred in such instances.

U okviru zajedničkih operacija ili brzih intervencija na granicama izvršni direktor može ovlastiti koordinatora za pružanje pomoći u rješavanju svih nesuglasica povezanih s provedbom operativnog plana i raspoređivanjem timova.
In the context of joint operations or rapid border interventions, the Executive Director may authorise the coordinating officer to assist in resolving any disagreement on the execution of the operational plan and deployment of the teams.

Rektor može ovlastiti, u pisanom obliku, treću osobu iz reda zaposlenika, s točno naznačenim opsegom ovlaštenja i vremenom u kojem mijenja Rektora.
The Rector may authorize, in writing, a third person from among the employees, indicating precisely the scope of authority.

Vidjet cu ako mi može ovlastiti Sojuz lansiranje.
I will see if we can authorize a Soyuz launch.

Rektor može ovlastiti prorektore da ga zamjenjuju u zastupanju i predstavljanju Univerziteta te u pripremi i vođenju sjednice Senata.
The Rector may authorize vice-rectors to replace him in advocacy and representation of the University and in the preparation and conduct of the session of the Senate.

Rekao je da me može ovlastiti i morao sam govoriti.
He said he could deputize me, and then I had to talk.

Komisija može ovlastiti državu članicu da uz povrat sredstava potpore osigura i plaćanje potpore za sanaciju u korist dotičnog poduzetnika.
The Commission may authorise the Member State to couple the refunding of the aid with the payment of rescue aid to the firm concerned.

Država članica domaćin može ovlastiti članove timova da djeluju u njezino ime.
The host Member State may authorise members of the teams to act on its behalf.

Vijeće može ovlastiti Odbor da za potrebe i za vrijeme trajanja operacije upravljanja krizama, kako ih utvrdi Vijeće, donosi odgovarajuće odluke o političkom nadzoru i strateškom usmjeravanju operacije. Članak 39. U skladu s člankom 16.
The Council may authorise the Committee, for the purpose and for the duration of a crisis management operation, as determined by the Council, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the operation, without prejudice to Article 47.".

Nakon otvaranja transakcionog računa vlasnik može ovlastiti najviše dvije osobe za raspolaganje sredstvima po tom transakcionom računu.
After opening an transaction account the account owner can authorize two persons at most, to access assets from the account.

Vijeće može ovlastiti Odbor da za potrebe i za vrijeme trajanja operacije upravljanja krizama, kako ih utvrdi Vijeće, donosi odgovarajuće odluke o političkom nadzoru i strateškom usmjeravanju operacije.
The Council may authorise the Committee, for the purpose and for the duration of a crisis management operation, as determined by the Council, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the operation.

Za obavljanje pojedinih poslova Nadzorni odbor može ovlastiti svojeg člana ili više njih ili angažirati stručnu osobu(fizičku ili pravnu) izvan Nadzornog odbora Burze.
The Supervisory Board may authorise one or more of its members or hire an external expert(natural or legal person) to perform certain tasks.

Dioničar može ovlastiti drugu osobu ili osobe da djeluju za takve dioničare kao opunomoćenici, prenoseći ili ovlastivši elektronički prijenos osobi koja će biti nositelj punomoći.
A stockholder may authorize another person or persons to act for such stockholder as proxy by transmitting or authorizing the transmission of[an] electronic transmission to the person who will be the holder of the proxy.

U okviru međuinstitucijske suradnje, Predsjedništvo može ovlastiti predsjednika Odbora da sklapa sporazume o suradnji s institucijama i tijelima Europske unije.
For the purposes of interinstitutional cooperation, the bureau may instruct the Committee president to conclude cooperation agreements with the institutions and other bodies of the European Union.

Republika Albanija može ovlastiti članove tima za primjenu sile u odsutnosti službenika graničnog nadzora ili drugog relevantnog osoblja Republike Albanije.
The Republic of Albania may authorise members of the team to use force in the absence of border guards or other relevant staff of the Republic of Albania.

Tijekom postupka certificiranja nadzorno tijelo može ovlastiti specijalizirana revizorska tijela kao treće strane za provođenje revizije nadzornika ili obrađivača u njihovo ime.
During the certification procedure, the supervisory authority may accredit specialised third party auditors to carry out the auditing of the controller or the processor on their behalf.

Skupština može ovlastiti i druge aktivne članove Udruge za zastupanje.
The Assembly is able to authorize other active members of the Representative Organization.

Tijekom 13 može ovlastiti i primati e-mail obavijesti vezane za Ben10Alien usluga.
Over 13's may authorize and receive email notifications related to Ben10Alien services.

Više od 13 može ovlastiti i primati e-mail obavijesti vezane za Ofunnygames usluga.
Over 13's may authorize and receive email notifications related to Ofunnygames services.

Tijekom 13 može ovlastiti i primati e-mail obavijesti vezane za Ben10Alien usluga.
Over 13's may authorize and receive email notifications related to ben10games. in services.

Izvršni direktor može ovlastiti službenika za koordinaciju da pomaže pri rješavanju svih sporova povezanih s provedbom operativnog plana i s raspoređivanjem timova za potporu u pitanjima azila ili stručnjaka iz intervencijske skupine za azil.
The Executive Director may authorise the coordinating officer to assist in resolving any disputes concerning the implementation of the operational plan and the deployment of asylum support teams or experts from the asylum intervention pool.

Međutim, država članica može ovlastiti vozača da upravlja vozilom na njezinom državnom području i prije nego što dobije SSO ako vozač polazi nacionalni tečaj stručnog osposobljavanja u trajanju od najmanje šest mjeseci tijekom razdoblja od najviše tri godine.
However, a Member State may authorise a driver to drive within its territory before obtaining a CPC, when he or she is undergoing a national vocational training course of at least six months, for a maximum period of three years.

U dogovoru s Predsjedništvom predsjednik Odbora može ovlastiti stručnu skupinu ili savjetodavno povjerenstvo da održi zajednički sastanak s nekom drugom stručnom skupinom ili savjetodavnim povjerenstvom ili povjerenstvom Odbora regija ili Europskog parlamenta.
The Committee president, in agreement with the bureau, may authorise a section or consultative commission to hold a joint meeting with another section or consultative commission, or with a Committee of the Regions commission or a European Parliament committee.