Примери коришћења Moga dopuštenja на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne bez moga dopuštenja.
Never without my permission.Kako se usuđujete ući bez moga dopuštenja?
How dare you enter without my permission!Imaš konja bez moga dopuštenja, lagala si gdje si poslije škole i uplela si sestru!
You got a horse without my permission you lied where you have been after school and you involved your sister!Neće biti poziva bez moga dopuštenja.
There will be no calls without my authorization.Nikad bez moga dopuštenja.
Never without my permission.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
izričitog dopuštenjapisanog dopuštenjapismenog dopuštenjaizričito dopuštenje
Употреба са глаголима
tražim dopuštenjedobiti dopuštenjezatražiti dopuštenjepitati za dopuštenje
Употреба именицама
skup dopuštenjadopuštenje suda
dopuštenje roditelja
dopuštenje za odlazak
Nitko ne smije razgovarati s njom bez moga dopuštenja!
No one, absolutely no one is to talk to her without my permission.Stoga je činjenica da bez moga dopuštenja nećeš ni u kakvu vojsku.
So, in point of fact, without my permission you ain't enlisting in nothing nowhere.Zato ste potražili Georgeove povrate poreza bez moga dopuštenja.
It's why you pulled George's tax returns without my consent.Neće biti poziva bez moga dopuštenja.- Sabrina Carver.
There will be no calls without my authorization.-Sabrina Carver.Kako se usuđujete sastati sa mojim djetetom bez moga dopuštenja.
How dare you meet with Stoga je činjenica da bez moga dopuštenja nećeš ni u kakvu vojsku.
You ain't enlisting in nothing nowhere, young man. So, in point of fact, without my permission.Nitko ne ispituje moga sina u mome uredu bez moga dopuštenja.
No one interrogates Koji? Imaš konja bez moga dopuštenja, lagala si gdje si poslije škole.
And you involved your sister. what? well… you got a horse without my permission, you lied about where you have been after school.Nisi me smio upletati bez moga dopuštenja.
You had no right to involve me without my permission.Koji? Imaš konja bez moga dopuštenja, lagala si gdje si poslije škole.
What? you lied about where you have been after school, well… and you involved your sister. you got a horse without my permission.Niste ga smjele zvati bez moga dopuštenja.
You shouldn't have called Colonel Gladstone without my permission.I samo da kažem, one totalno sexy ikrajnje provokativne moje slike su izašle na MySpace potpuno bez moga dopuštenja.
And let me just say, those totally sexy andutterly provocative pictures of me were leaked onto MySpace completely without my permission.Kako bismo to omoguæili, èuvari bez moga dopuštenja više ne smiju uæi u tvornicu.
In hopes of ensuring that, guards will no longer be allowed on the factory floor without my authorization.Pomaknut ćemo aute 10 m unatrag i neka se nitko ne udaljava bez moga dopuštenja.
We're gonna move the cars back 10 meters and nobody strays from the cars without my permission.Kći je pozvala neke prijatelje bez moga dopuštenja i počeli su piti.
There's been a misunderstanding. Ovdje nitko ne ispituje bez moga dopuštenja.
No one conducts an interrogation on this ship without my permission.I odllučio si da me snimaš bez mog dopuštenja, samo zbog školskog zadatka?
So, you decided to film me without my permission, just for a school assignment?Uzeli ste ju bez mojeg dopuštenja i sada ste ju ubili!
You took her without my permission and now you have killed her!Ako se udaš bez mog dopuštenja, nećeš dobiti ni dolara.
Tell him if you marry without my consent, you will not get a farthing of Dakle, u biti, bez mog dopuštenja se neceš nigdje prijaviti, mladicu.
You ain't enlisting in nothing nowhere, young man. So, in point of fact, without my permission.Nova žena brata Georgea, Isabel,vjenčani bez mog dopuštenja.
Brother George's new wife, Isabel,married without my consent.Pokrenuo je vojnu operaciju bez mog dopuštenja.
He advanced a military operation without my authorization.Imate moja dopuštenja za provedbu novog rasporeda.
You have my permission to implement the new schedule.Kako ste mogli to prepisati bez mog dopuštenja?
Where do you get off prescribing that without my consent?Poslao si tim bez mog dopuštenja?
You sent in a team without my authorization?
